IV. THE DAY AFTER THE BATTLE.

The Boar’s Head Tavern, in Eastcheap--the head-quarters of our hero,

and where he drew his last breath--like the Old Swan, near the Ebgate

Stairs, where he uttered his first cry--like the church of St. Michael,

Paternoster, where his mortal remains found honourable asylum--was

utterly destroyed in the memorable fire of London. Authorities differ as

to the exact site of this famous hostelry. Some maintain that it stood

at a certain distance, in a given direction, from some part of the

present Cannon Street--the immediate vicinity of the Old London Stone

being, not improbably, the implied locality. Others are of a contrary

opinion, and insist stoutly that it stood elsewhere. Many archaeological

writers, whose verdict would have placed the matter beyond question, are

silent on the subject. It is to be hoped that the antiquarian reader is

satisfied.

Towards this establishment, on the night after the battle of Gadshill

under the friendly cover of darkness, rode Sir John Falstaff--and the

remains of his discomfited army. Do not be alarmed. No one had been

killed. The only loss of numbers had been caused by the desertion of the

Prince and Poins. But the march to London had been terrible. The troops

were utterly without provisions. The exchequer was empty. Foraging

excursions had been attempted, but in all cases had failed. To the

horrors of war had succeeded those of famine--still worse of thirst. To

give you an idea of the desperate condition to which they were reduced,

it is actually on record that Esquire Bardolph was seen to _drink water_

from a horse-trough near Deptford. Singular phenomena are said to have

attended on this prodigy. It is asserted that, on the gallant officer

bringing his face to a level with the noxious element, a hissing sound

was heard, and a rapid cloud of steam ascended from the surface. The

water, on the warlike gentleman’s withdrawal, was discovered to be

lukewarm, as if a heated iron had been thrust into it. Sir John Falstaff

is the authority for these remarkable occurrences--which probably

were but the creations of a distempered fancy, the result of his own

exhausted bodily condition. At any rate, it is certain that the Falstaff

troops reached the metropolis sadder and lighter men.

Still I would not have my readers imagine that I have fallen into the

common view with regard to the issue of the battle of Gadshill; namely,

that Sir John Falstaff was utterly routed, discomfited, and bamboozled

in that engagement; that he was made by it a butt, a laughing-stock,

and a victim; that he lost fame, wealth, and standing by it; that he

repented, and was ashamed of it for the rest of his days.

For much of this erroneous impression, we are, no doubt, indebted

to certain players, who, taking advantage of the dramatic form of

Shakspeare’s Chronicles, have attempted the personation of Sir John

Falstaff on the public stage. I have frequently been moved almost to

tears by the temerity of these people in daring to disport themselves in

the lion skin of Falstaff. I have never been deceived by any one of them

for a moment. Even before they have commenced braying, I have invariably

recognised them by the patter of their hoofs, even though some of

them have been the greatest -------- creatures of their species. These

-------- creatures stuff themselves out with certain pounds of wadding,

glue on a pair of white whiskers, ruddle their countenances, and say to

themselves, “Now I’m Falstaff;” just as on the previous night they may

have rolled an extra flannel waistcoat or so into a lump between their

shoulders, and conceived themselves Richard; just as on the following

night, in virtue of a goat-like beard, a long gown, and a stoop in the

shoulders, they will constitute themselves Shylock! What is the Falstaff

of which these libellers give you an idea? A bloated, ridiculous

poltroon. Now, in the first place, cowards do not get fat. They are a

nervous race--unquiet and dyspeptic. The stage Falstaff runs away from

Gadshill like a boy from a turnip-ghost; not like a sensible man with a

respect for his skin, having reason to believe the latter in some peril.

He lies about his adventures as if he expected Prince Hal to believe

him--or cared two pins whether he did or not. On being detected in his

fictions, I have invariably observed the stage Falstaff conduct himself

in the following manner. He covers his face with his shield, hides in a

corner like a schoolgirl, and kicks out one leg behind him in a fashion

peculiar to baffled old gentlemen on the stage. At Shrewsbury he behaves

so like an arrant nincompoop, as to make it preposterous that he should

ever have shown his face on a field of battle, let alone have been

entrusted with the command of a troop. Altogether he appears before us a

ridiculous, giggling, spluttering, snorting, inconsistent pantaloon,--a

personage widely differing from the majestic figure faithfully copied,

line for line, by my excellent friend George Cruikshank from the

immortal full-length drawn by William Shakspeare,--and a man whose life

I would no more condescend to write than that of the next potato-man

who may become bankrupt through lack of brains to roast his merchandise

properly for the market.

Those who wish to have my opinion of Gadshill in the abstract and in its

upshot, as proving Sir John Falstaff the real master of the situation

after all, are requested to accompany me critically through a chapter

in the great Universal History of Shakspeare, section Falstaff. Refer to

the Chronicle of King Henry the Fourth, part the first, act the second.

The scene is the Old Boar’s Head (interior). The time midnight,

succeeding the Gadshill engagement. The persons first present are the

Prince of Wales and Mr. Poins, his obsequious companion in infamy. (It

is quite right to abuse the Prince at this period of his life, when it

was his own wish to be thought a scoundrel. When he becomes a great

man, I hope I shall know how to conduct myself towards him with becoming

respect.) They have been in London some hours. There are no travelling

difficulties for princes.

His Royal Highness has been amusing himself for a quarter of an hour or

so by a series of practical jokes on a harmless waiter, which the Prince

himself appears to have thought excessively clever, but which Shakspeare

and the present writer have agreed to consider excessively stupid. Even

the obliging Poins has not been able to see the jest. He is trying his

hardest to discover it; and is determined to be convulsed with laughter,

or perish in the attempt, when the landlord makes his appearance in the

room, announcing the arrival of Sir John Falstaff and his followers.

A word as to this landlord,--though, indeed, he is scarcely worth it.

This is the first and last we hear of him. In the course of a few weeks

we find his wife a perfectly reconciled widow, and sole mistress of the

establishment. There are two hypotheses as to the sudden disappearance

of her husband from the scene. The first--which I have already formally

adopted--is, that, at the period alluded to, he was ailing,--probably

from the fatal facility of the bar-parlour;--that he died soon

afterwards; that he was a fool, and not worth regretting or remembering.

The second is, that his fair helpmate (of whom we shall have much to

say hereafter) being a credulous woman, with a defective sense of legal

obligation, had been entrapped into a fragile marriage,--whereof the

only consolation existed in its fragility. It is not of the slightest

consequence: the vintner has made his sole appearance, and has been sent

about his business to introduce Sir John Falstaff. Neither you nor I

need care two-pence what became of him. At any rate, I don’t;--you,

reader, being a free-born Englishman, are at liberty to do as you

please.

And now I will save myself the trouble of writing the next three or four

pages, by allowing Shakspeare to speak for me without interruption. I

shall be happy to hear anybody find fault with the substitution, and

will even go so far as to consider it a compliment.

Mr. Poins.--Welcome, Jack. Where hast thou been?

Sir John Falstaff.--A plague of all cowards, I say, and a vengeance

too! marry, and amen!--Give me a cup of sack, boy.--Ere I lead this life

long, I’ll sew nether-stocks, and mend them, and foot them too. A plague

of all cowards!--Give me a cup of sack, rogue.--Is there no virtue

extant? [He drinks The Prince of Wales.]--Didst thou never see Titan

kiss a dish of butter? pitiful-hearted Titan, that melted at the sweet

tale of the sun! if thou didst, then behold that compound.

Sir John Falstaff.--You rogue, here’s lime in this sack too: There is

nothing but roguery to be found in villainous man: Yet a coward is worse

than a cup of sack with lime in it; a villainous coward.--Go thy ways,

old Jack; die when thou wilt, if manhood, good manhood, be not forgot

upon the face of the earth, then am I a shotten herring. There live not

three good men unhanged in England; and one of them is fat, and grows

old: God help the while! a bad world, I say. I would I were a weaver; I

could sing psalms or any thing: A plague of all cowards, I say still.

The Prince of Wales.--How now, wool-sack! what mutter you?

Sir John Falstaff.--A king’s son! If I do not beat thee out of thy

kingdom with a dagger of lath, and drive all thy subjects afore thee

like a flock of wild geese, I’ll never wear hair on my face more. You

prince of Wales!

Prince of Wales.--Why, you abominable round man! what’s the matter?

Sir John Falstaff.--Are you not a coward? answer me to that; and Poins

there?

Mr. Poins.--‘Zounds! ye fat paunch, an ye call me coward, I’ll stab

thee.

Sir John Falstaff.--I call thee coward! I’ll see thee damned ere I call

thee coward: but I would give a thousand pound I could run as fast as

thou canst. You are straight enough in the shoulders, you care not who

sees your back. Call you that backing of your friends? A plague upon

such backing! give me them that will face me.--Give me a cup of sack:--I

am a rogue, if I drunk to-day.

The Prince of Wales.--O villain! thy lips are scarce wiped since thou

drunk’st last.

Sir John Falstaff.--All’s one for that. [He drinks.] A plague of all

cowards, still say I.

The Prince of Wales.--What’s the matter?

Sir John Falstaff.--What’s the matter? there be four of us here have

ta’en a thousand pound this day morning.

The Prince of Wales.--Where is it, Jack? where is it?

Sir John Falstaff.--Where is it? Taken from us it is: a hundred upon

poor four of us.

The Prince of Wales.--What, a hundred, man?

Sir John Falstaff.--I am a rogue, if I were not at half-sword with a

dozen of them two hours together. I have ‘scap’d by miracle. I am eight

times thrust through the doublet; four through the hose; my buckler

cut through and through; my sword hacked like a handsaw, ecce signum. I

never dealt better since I was a man; all would not do. A plague of all

cowards!--Let them speak: if they speak more or less than truth, they

are villains, and the sons of darkness.

[Illustration; 113]

The Prince of Wales.--Speak, sirs; how was it?

The Life of Sir John Falstaff · 第 35 / 67 题