Literacy is not all it's made out to be

Enthusiasm over technology is not an argument; and semiotics,

obfuscated by semiologues, is not a panacea. George Steiner

pointed out that scientists, who "have been tempted to assert

that their own methods and vision are now at the center of

civilization, that the ancient primacy of poetic statement and

metaphysical image is over." This is not an issue of criteria

based on empirical verification, or the recent tradition of

collaborative achievement, correctly contrasted to the apparent

idiosyncrasy and egotism of literacy. The pragmatic framework

reflects the challenge of efficiency in our world of increased

population, limited resources, and the domination of nature. This

framework is critical to the human effort to assess its own

possibilities and articulate its goals. Let us accept Steiner's

idea-although the predicament is clearly unacceptable-that

sciences "have added little to our knowledge or governance of

human possibility." Let us further accept that "there is

demonstratably more insight into the matter of man in Homer,

Shakespeare, or Dostoevsky than in the entire neurology of

statistics." This, if it were true, would only mean that such an

insight is less important to the practical experience of human

self-constitution than literacy-based humanities would like us

to believe.

Literary taste or preference aside, it is hard to understand the

epistemological consequence of a statement like "No discovery of

genetics impairs or surpasses what Proust knew of the spell or

burden of lineage." All this says is that in Steiner's practical

experience of self-constitution, a pragmatics other than genetics

proves more consequential. Nobody can argue with this. But from

the particular affinity to Proust, one cannot infer that

consequences for a broader number of people, the majority of

whom will probably never know anything about genetics, are not

connected to its discoveries. We may be touched by the elegant

argument that "each time Othello reminds us of the rust of dew

on the bright blade, we experience more of the sensual,

transient reality in which our lives must pass than it is the

business or ambition of physics to impart." After all the

rhetoric that has reverberated in the castle of literacy, the

physics of the first three minutes or seconds of the universe

proves to be no less metaphysical, and no less touching, than

any example from the arts, literature, or philosophy that

Steiner or anyone else can produce. Science only has different

motivations and is expressed in a different language. It

challenges human cognition and sentiment, and awareness of self

and others, of space and time, and even of literature, which

seems to have stagnated once the potential of literacy was

exhausted. The very possibility of writing as significantly as

the writers of the past did diminishes, as the practical

experience of literate writing is less and less appropriate to

the new experiences of self-constitution in the civilization of

illiteracy.

The argument can go on and on, until and unless we settle on a

rather simple premise: The degree of significance of anything

connected to human identity-art, work, science, politics, sex,

family-is established in the act of human self-constitution and

cannot be dictated from outside it, not even by our humanistic

tradition. The air, clean or polluted, is significant insofar as

it contributes to the maintenance of life. Homer, Proust, van

Gogh, Beethoven, and the anonymous artist of an African tribe are

significant insofar as human self-constitution integrates each or

every one of them, in the act of individual identification.

Projecting their biological constitution into the world- we all

breathe, see, hear, exercise physical power, and perceive the

world-humans ascertain their natural reality. The experience of

making oneself can be as simple as securing food, water, and

shelter, or as complex as composing or enjoying a symphony,

painting, writing, or meditating about one's condition. If in

this practical experience one has to integrate a stick or a

stone, or a noise, or rhythm in order to obtain nourishment, or

to project the individual in a sculpture or musical piece, the

significance of the stick or stone or the noise is determined in

the pragmatic context of the self-constitutive moment.

Many contexts confirm the significance of literacy-based

practical experiences. History, even in its computational form

or in genetic shape, is an example. Literacy made quite a number

of practical experiences possible: education, mass media,

political activism, industrial manufacture. This does not imply

that these domains are forever wed to literacy. A few contexts,

such as crafts, predated literacy. Information processing,

visualization, non-algorithmic computation, genetics, and

simulation emerged from the pragmatics that ascertained

literacy. But they are also relatively independent of it.

Steiner was correct in stating that "we must countenance the

possibility that the study and transmission of literature may be

of only marginal significance, a passionate luxury like the

preservation of the antique." His assertion needs to be extended

from literature to literacy.

The realization that we must go beyond literacy does not come

easy and does not follow the logic of the current modus

operandi of the scholars and educators who have a stake in

literacy and tradition. Their logic is itself so deeply rooted in

the experience of written language that it is only natural to

extend it to the inference that without literacy the human being

loses a fundamental dimension. The sophistry is easy to catch,

however. The conclusion implies that the practical experience of

language is identical to literacy. As we know, this is not the

case. Orality, of more consequence in our day than the majority

are aware of, and in more languages that do not have a writing

system, supports human existence in a universe of extreme

expressive richness and variety.

Many arguments, starting with those against writing enunciated in

ancient times and furthered in various criticisms of literacy,

point to the many dimensions of language that were lost once it

started to be tamed and its regulated use enforced upon people.

Again, Steiner convincingly articulates a pluralistic view:

"...we should not assume that a verbal matrix is the only one in

which articulations and conduct of the mind are conceivable.

There are modes of intellectual and sensuous reality founded not

on language, but on other communicative energies, such as the

icon or the musical note." He correctly describes how

mathematics, especially under the influence of Leibniz and

Newton, became a dynamic language: "I have watched topologists,

knowing no syllable of each other's language, working

effectively together at a blackboard in the silent speech common

to their craft."

The Civilization of Illiteracy · 第 191 / 217 题