The city gates were already open. Peasants and peasant women bringing
vegetables and other farm produce to market thronged the streets, wains
loaded with grain or charcoal rumbled along, and herds of cattle and
swine, laden donkeys, the little carts of the farmers and bee keepers
conveying milk and honey to the city, passed over the dyke, which was
still softened by the rain of the preceding night.
The thunderstorm had cooled the air, but the rays of the morning sun were
already scorching. A few heavy little clouds were darkly relieved
against the blue sky, and a peasant, driving two sucking pigs before him,
called to another, who was carrying a goose under each arm, that the sun
was drawing water, and thundershowers seldom came singly.
Yet the city looked pleasant enough in the freshness of early June. The
maidservants who were opening the shutters glanced gaily out into the
streets, and arranged the flowers in front of the windows or bowed
reverently as a priest passed by on his way to mass. The barefooted
Capuchin, with his long beard, beckoned to the cook or the tradesman's
wife and, as she put something into his beggar's sack and he thanked her
kindly with some pious axiom, she felt as if she herself and all her
household had gained a right to the blessing of Heaven for that day,
and cheerily continued her work.
The brass counter in the low, broad bow window of the baker's house
glittered brightly, and the pale apprentice wiped the flour from his face
and gave his master's rosy-cheeked daughter fresh warm cakes to set on
the shining shelves. The barber's nimble apprentice hung the towel and
basin at the door, while his master, wearied by the wine-bibbing and talk
at the tavern or his labour at the fire, was still asleep. His active
wife had risen before him, strewed the shop with fresh sand, and renewed
the goldfinch's food.
The workshops and stores were adorned with birch branches, and the young
daughters of the burghers, in becoming caps, the maid servants and
apprentices, who were going to market with baskets on their arms, wore a
flower or something green on their breasts or in their caps.
The first notes of the bells, pealing solemnly, were summoning
worshippers to mass, the birds were singing in the garden, and the cocks
were crowing in the yards of the houses. The animals passing in the
street lowed, grunted, and cackled merrily in the dawn of the young day.
Gay young men, travelling students who had sought cheap quarters in the
country, now entered the city with a merry song on their lips just shaded
by the first down of manhood, and when a maiden met them she lowered her
eyes modestly before the riotous fellows.
The terrors of the frightful thunderstorm seemed forgotten. Nuremberg
looked gladsome; a carpet hung from many a bow-window, and flags and
streamers fluttered from roofs and balconies to honour the distinguished
guests. Many signs of their presence were visible, squires and
equerries, in their masters' colours, were riding spirited horses, and
a few knights who loved early rising were already in the saddle, their
shining helmets and coats of mail flashing brightly in the sunshine.
The gigantic figure of Sir Seitz Siebenburg moved with drooping head
through the budding joy of this June day towards the Eysvogel dwelling.
His gloomy, haggard face and disordered attire made two neatly dressed
young shoemaker's apprentices, on their way to their work, nudge each
other and look keenly at him.
"I'd rather meet him here in broad daylight among houses and people than
in the dusk on the highway," remarked one of them.
"There's no danger," replied the other. "He wears the curb now. He
moved from the robber nest into the rich Eysvogel house opposite. That's
Herr Casper's son-in-law. But such people can never let other folks'
property alone. Only here they work in another way. The shoes he wears
were made in our workshop, but the master still whistles for his pay,
and he owes everybody--the tailor, the lacemaker, the armourer, the
girdlemaker, and the goldsmith. If an apprentice reminds him of the
debt, let him beware of bruises."
"The Emperor Rudolph ought to issue an edict against such injustice!"
wrathfully exclaimed the other and taller youth, the handsome son of a
master of the craft from Weissenburg on the Sand, who expected soon to
take his father's place. "Up at Castle Graufels, which is saddled on our
little town, master and man would be going barefoot but for us; yet for
three years we haven't seen so much as a penny of his, though my father
says times have already improved, since the Hapsburg, as a just man----"
"Things have not been so bad here for a long while, the saints be
praised!" his companion broke in. "Siebenburg, or some of his wife's
rich kindred, will at last be compelled to settle matters. We have the
law and the Honourable Council to attend to that. Look up! Yonder
stately old house gave its daughter to the penniless knight. She is one
of our customers too; a handsome woman, and not one of the worst either.
But her mother, who was born a countess--if the shoe doesn't make a foot
small which Nature created big, there's such an outcry! True, the old
woman, her mother, is worse still; she scolds and screams. But look up
at the bow window. There she stands. I'm only a poor brewer's son, but
before I----"
"You don't say so!" the other interrupted. Have you seen the owl in the
cage in front of the guardhouse at the gate of the hospital? It is her
living image; and how her chin projects and moves up and down, as though
she were chewing leather!"
"And yet," said the other, as if insisting upon something difficult to
believe, "and yet the old woman is a real countess."
The Weissenburg apprentice expressed his astonishment with another: "You
don't say so!" but as he spoke he grasped his companion's arm, adding
earnestly: "Let us go. That ugly old woman just looked at me, and if it
wasn't the evil eye I shall go straight to the church and drive away the
misfortune with holy water."
"Come, then," answered the Nuremberg youth, but continued thoughtfully:
"Yet my master's grandmother, a woman of eighty, is probably older than
the one up there, but nobody could imagine a kinder, pleasanter dame.
When she looks approvingly at one it seems as if the dear God's blessing
were shining from two little windows."
"That's just like my grandmother at home!" exclaimed the Weissenburg
apprentice with sparkling eyes.
Turning from the Eysvogel mansion as they spoke, they pursued their way.
Siebenburg had overtaken the apprentices, but ere crossing the threshold
of the house which was now his home he stopped before it.
It might, perhaps, be called the largest and handsomest in Nuremberg; but
it was only a wide two-story structure, though the roof had been adorned
with battlements and the sides with a small bow-windowed turret. At the
second story a bracket, bearing an image of the Madonna, had been built
out on one side, and on the other the bow window from which old Countess
Rotterbach had looked down into the street.
The coat of arms was very striking and wholly out of harmony with the
simplicity of the rest of the building. Its showy splendour, visible for
a long distance, occupied the wide space between the door of the house
and the windows of the upper story. The escutcheon of the noble family
from which Rosalinde, Herr Casper's wife, had descended rested against
the shield bearing the birds. The Rotterbach supporters, a nude man and
a bear standing on its hind legs, rose on both sides of the double
escutcheon, and the stone cutter had surmounted the Eysvogel helmet with
a count's coronet.
This elaborate decoration of the ancient patrician house had become
one of the sights of the city, and had often made Herr Casper, at the
Honourable Council and elsewhere, clench his fist under his mantle, for
it had drawn open censure and bitter mockery upon the arrogant man, but
his desire to have it replaced by a more modest one had been baffled by
the opposition of the women of his family. They had had it put up, and
would not permit any one to touch it, though Wolff, after his return from
Italy, had strenuously urged its removal.
It had brought the Eysvogels no good fortune, for on the day of its
completion the business received its first serious blow, and it also
served to injure the commercial house externally in a very obvious
manner. Whereas formerly many wares which needed to be kept dry had been
hoisted from the outer door and the street to the spacious attic, this
was now prevented by the projecting figures of the nude men and the
bears. Therefore it became necessary to hoist the goods to be stored in
the attic from the courtyard, which caused delay and hindrances of many
kinds. Various expedients had been suggested, but the women opposed them
all, for they were glad that the ugly casks and bales no longer found
their way to the garret past their windows, and it also gratified their
arrogance that they were no longer visible from the street.
Siebenburg now looked up at the huge escutcheon and recalled the day
when, after having been specially favoured by Isabella Eysvogel at a
dance in the Town Hall, he had paused in the same place. A long line of
laden waggons had just stopped in front of the door surmounted by the
double escutcheon, and if he had previously hesitated whether to profit
by the favour of Isabella, whose haughty majesty, which attracted him,
also inspired him with a faint sense of uneasiness, he was now convinced
how foolish it would be not to forge the iron which seemed aglow in his
favour. What riches the men-servants were carrying into the vaulted
entry, which was twice as large as the one in the Ortlieb mansion!
Besides, the escutcheon with the count's coronet had given the knight
assurance that he would have no cause to be ashamed, in an assembly of
his peers, of his alliance with the Nuremberg maiden. Isabella's hand
could undoubtedly free him from the oppressive burden of his debts, and
she was certainly a magnificent woman! How well, too, her tall figure
would suit him and the Siebenburgs, whose name was said to be derived
from the seven feet of stature which some of them measured!
Now he again remembered the hour when she had laid her slender hand
in his. For a brief period he had been really happy; his heart had not
felt so light since early childhood, though at first he had ventured to
confess only one half his load of debt to his father-in-law. He had
even assumed fresh obligations to relieve his brothers from their most
pressing cares. They had attended his brilliant wedding, and it had
flattered his vanity to show them what he could accomplish as the wealthy
Eysvogel's son-in-law.
But how quickly all this had changed! He had learned that, besides the
woman who had given him her heart and inspired him with a passion
hitherto unknown, he had wedded two others.
Now, as the image of old Countess Rotterbach, Isabella's grandmother,
forced itself upon his mind, he unconsciously knit his brow. He had not
heard her say much, but with every word she bestowed upon him he was
forced to accept something bitter. She rarely left her place in the
armchair in the bow window in the sitting-room, but it seemed as if her
little eyes possessed the power of piercing walls and doors, for she knew
everything that concerned him, even his greatest secrets, which he
believed he had carefully concealed. More on her account than on that
of his mother-in-law, who did nothing except what the former commanded,
he had repeatedly tried to remove with his wife to the estate of
Tannenreuth, which had been assigned to him on the day of the marriage,
that its revenues might support the young couple, but the mother and
grandmother detained his wife, and their wishes were more to her than
his. Perhaps, however, he might have induced her to go with him had not
his father-in-law made his debts a snare, which he drew whenever it was
necessary to stifle his wishes, and he, too, wanted to retain his
daughter at home.
Since Wolff's return from Italy he had become aware that the stream of
gold from the Eysvogel coffers flowed more sparingly, or even failed
altogether to satisfy his extravagant tastes. Therefore his relations
with his brother-in-law, whose prudent caution he considered avarice, and
whose earnest protests against his often unprecedented demands frequently
roused his ire, became more and more unfriendly.
The inmates of the Eysvogel house rendered his home unendurable, and from
the experiences of his bachelor days he knew only too well where mirth
reigned in Nuremberg. So he became a rare guest at the Eysvogels, and
when Isabella found herself neglected and deceived, she made him feel her
resentment in her own haughty and--as soon as she deemed herself injured
--harsh manner.
At first her displeasure troubled him sorely, but the ardent passion
which had absorbed him during the early days of their marriage had died
out, and only flamed up with its old fervour occasionally; but at such
times the haughty, neglected wife repulsed him with insulting severity.
Yet she had never permitted any one to disparage her husband behind his
back. True, Siebenburg did not know this, but he perceived more and more
plainly that both the Eysvogels, father and son, were oppressed by some
grave anxiety, and that the sums which Wolff now paid him no longer
sufficed to hold his creditors in check. He was not accustomed to impose
any restraint upon himself, and thus it soon became known throughout the
city that he did not live at peace with his wife and her family.
Yet five weeks ago matters had appeared to improve. The birth of the
twins had brought something new into his life, which drew him nearer to
Isabella.
The children at first seemed to him two lovely miracles. Both boys, both
exactly like him. When they were brought to him on their white, lace-
trimmed pillows, his heart had swelled with joy, and it was his greatest
delight to gaze at them.
This was the natural result.
He, the stalwart Siebenburg, had not become the father of one ordinary
boy, but of two little knights at once. When he returned home--even if
his feet were unsteady--his first visit was to them, and he had often
felt that he was far too poor and insignificant to thank his neglected
wife aright for so precious a gift.
Whenever this feeling took possession of him he expressed his love to
Isabella with tender humility; while she, who had bestowed her hand upon
him solely from love, forgot all her wrongs, and her heart throbbed
faster with grateful joy when she saw him, with fatherly pride, carry the
twins about with bent knees, as if their weight was too heavy for his
giant arms to bear.
The second week after their birth Isabella fell slightly ill. Her mother
and grandmother undertook the nursing, and as the husband found them both
with the twins whenever he came to see the infants and their mother, the
sick-room grew distasteful to him. Again, as before their birth, he
sought compensation outside of the house for the annoyance caused by the
women at home; but the memory of the little boys haunted him, and when he
met his companions at the tavern he invited them to drink the children's
health in the host's best wine.
So life went on until the Reichstag brought the von Montforts, whom he
had met at a tournament in Augsburg, to the city of Nuremberg.
Mirth reigned wherever Countess Cordula appeared, and Siebenburg needed
amusement and joined the train of her admirers--with what evil result he
now clearly perceived for the first time.
He again stood before the stately dwelling where he had hoped to find
luxury and wealth, but where his heart now throbbed more anxiously than
those of his kinsmen had formerly done in the impoverished castle of his
father, who had died so long ago.
The Eysvogel dwelling, with its showy escutcheon above the door, was
threatened by want, and hand in hand with it, he knew, the most hideous
of all her children--disgrace.
Now he also remembered what he himself had done to increase the peril
menacing the ancient commercial house. Perhaps the old man within was
relying upon the estate of Tannenreuth, which he had assigned to him, to
protect some post upon which much depended, and he had gambled it away.
This must now be confessed, and also the amount of his own debts.
An unpleasant task confronted him but, humiliating and harassing as was
the interview awaiting him beyond the threshold before which he still
lingered, at least he would not find Wolff there. This seemed a boon,
since for the first time he would have felt himself in the wrong in the
presence of his unloved brother-in-law. Even the burden of his debts
weighed less heavily on his conscience than the irritating words with
which he had induced his father-in-law to break off Wolff's betrothal to
Els Ortlieb. The act was base and malicious. Greatly as he had erred,
he had never before been guilty of such a deed, and with a curse upon
himself on his bearded lips he approached the door; but when half way to
it he stopped again and looked up to the second-story windows behind
which the twins slept. With what delight he had always thought of them!
But this time the recollection of the little boys was spoiled by Countess
Cordula's message to his wife to rear them so that they would not be like
him, their father.
An evil wish! And yet the warmest love could have devised no better one
in behalf of the true welfare of the boys.
He told himself so as he passed beneath the escutcheon through the heavy
open door with its iron ornaments. He was expected, the steward told
him, but he arched his broad breast as if preparing for a wrestling
match, pulled his mustache still longer, and went up the stairs.