=Happy is the son whose father went to the devil.=
On the other hand, the Portuguese say, "Alas for the son whose father
goes to heaven!"[708] the presumption being that a man does not go that
way whilst amassing great wealth; for "He that is afraid of the devil
does not grow rich" (Italian).[709] "To do so one has only to turn
one's back on God" (French).[710] Audley, a noted lawyer and usurer
in the reigns of James I. and Charles I., was asked what might be the
value of his newly-obtained office in the Court of Wards. He replied,
"It may be worth some thousands of pounds to him who after his death
would instantly go to heaven; twice as much to him who would go to
purgatory; and nobody knows how much to him who would adventure to go
to hell." Audley's biographer hints that he did adventure that way for
the four hundred thousand pounds he left behind him at his departure.
"The river does not become swollen with clear water" (Italian).[711]
According to a Latin proverb, quoted with approval by St. Jerome,
"A rich man is either a rogue or a rogue's heir."[712] "To be rich
one must have a relation at home with the devil" (Italian).[713]
"Gold goes to the Moor;" _i. e._, to the man without a conscience
(Portuguese).[714]
"The poets feign," says Bacon, "that when Plutus, which is riches, is
sent from Jupiter, he limps and goes slowly; but when he is sent from
Pluto he runs and is swift of foot; meaning that riches gotten by good
means and just labour pace slowly, but when they come by the death of
others (as by the course of inheritance, testaments, and the like),
they come tumbling upon a man. But it might be applied likewise to
Pluto, taking him for the devil; for when riches come from the devil
(as by fraud and oppression and unjust means) they come upon speed. The
ways to enrich are many, and most of them foul."
"He that maketh haste to be rich shall not be innocent" (Proverbs
xxviii. 22). "Who would be rich in a year gets hanged in half a year"
(Spanish).[715]
=Plenty makes dainty.=[716]
=As the sow fills the draught sours.=
=Hunger is the best sauce.=
"Hunger makes raw beans sweet" (German). "Hunger is the best cook"
(German). "The full stomach loatheth the honeycomb, but to the hungry
every bitter thing is sweet" (Proverbs). "Brackish water is sweet in a
dry land" (Portuguese).[717]
=A hungry horse makes a clean manger.=
=Hungry dogs will eat dirty puddings.=
=A hungry man sees far.=
"A hungry man discovers more than a hundred lawyers" (Spanish).[718]
Want sharpens industry and invention. "He thinks of everything who
wants bread" (French).[719] "A poor man is all schemes" (Spanish).[720]
"Lorgitor artium, ingeniique magister
Venter."
"Poverty and hunger have many learned disciples" (German).[721]
"Poverty is the sixth sense."[722] "It is cunning: it catches even a
fox" (German).[723]
=Need makes the old wife trot.=[724]
=Need makes the naked man run.=
=Need makes the naked quean spin.=
"Hunger sets the dog a-hunting" (Italian).[725] "Hunger drives the wolf
out of the wood" (Italian).[726]
=Hunger will break through stone walls.=
"A hungry dog fears not the stick" (Italian);[727] whereas "The
full-fed sheep is frightened at her own tail" (Spanish).[728]
=Poverty parteth good fellowship.=