The original of this is in Aristophanes: it means that

"Envy doth merit like its shade pursue."

"The best bearing trees are the most beaten" (Italian).[597] "It

is only at the tree laden with fruit that people throw stones"

(French).[598] "Towers," say the Chinese, "are measured by their

shadows, and great men by their calumniators." An old French proverb

compares detraction to dogs that bark only at the full moon, and never

heed her in the quarter. "If the fool has a hump," say the Livonians,

"no one notices it; if the wise man has a pimple everybody talks about

it."

=Slander leaves a slur.=

"A blow of a fryingpan smuts, if it does not hurt" (Spanish).[599] The

Arabs say, "Take a bit of mud, dab it against the wall: if it does not

stick it will leave its mark;" and we have a similar proverb derived

from the Latin:[600]--

=Throw much dirt, and some will stick.=

Proverbs of All Nations, Compared, Explained, and Illustrated · 第 79 / 128 题