=One beats the bush and another catches the birds.=
_Sic vos non vobis._ The proverb is derived from an old way of fowling
by torchlight in the winter nights. A man walks along a lane, carrying
a bush smeared with birdlime and a lighted torch. He is preceded by
another, who beats the hedges on both sides and starts the birds,
which, flying towards the light, are caught by the limed twigs. An
imprudent use of this proverb by the Duke of Bedford, regent of
France during the minority of our Henry VI., has given it historical
celebrity. When the English were besieging Orleans, the Duke of
Burgundy, their ally, intimated his desire that the town, when taken,
should be given over to him. The regent replied, "Shall I beat the bush
and another take the bird? No such thing." These words so offended the
duke that he deserted the English at a time when they had the greatest
need of his help to resist the efforts of Charles VII.
Here the proverb was used to imply an unfair division of spoil, or what
was called, in the duchy of Bretagne, "A Montgomery distribution--all
on one side, and nothing on the other."[203] (The powerful family of
Montgomery were in the habit of taking the lion's share.) It may also
be applied to the manner in which confederates play into each other's
hands. "The dog that starts the hare is as good as the one that catches
it" (German).[204]
=The receiver is as bad as the thief.=
"He sins as much who holds the sack as he who puts into it"
(French).[205] "He who holds the ladder is as bad as the burglar"
(German).[206]
=Lie for him and he'll swear for you.=
=Speir at Jock Thief if I be a leal man.=--_Scotch._
"Ask my comrade, who is as great a liar as myself" (French).[207]
=The lion had need of the mouse.=
The grateful mouse in the fable rescued her benefactor from the toils
by gnawing the cords. "Soon or late the strong needs the help of the
weak" (French).[208] "Every ten years one man has need of another"
(Italian).[209]
=Two to one are odds at football.=
"Not Hercules himself could resist such odds" (Latin).[210] "Three
helping each other are as good as six" (Spanish).[211] "Three brothers,
three castles" (Italian).[212] "Three, if they unite against a town,
will ruin it" (Arab).
=When two ride the same horse one must ride behind.=
And, furthermore, he must be content to journey as the foremost
man pleases. "He who rides behind does not saddle when he will"
(Spanish).[213] The question of precedence is settled in this case by
another English proverb:--
=He that hires the horse must ride before.=
The man who hires or owns the horse is Capital, and Labour must ride
behind him. In other cases the question will often have to be decided
by force.
=You stout and I stout, who shall carry the dirt out?=
"You a lady, I a lady, who is to drive out the sow?" (Gallegan).[214]
=Tarry breeks pays no fraught.=--_Scotch._
=Pipers don't pay fiddlers.=
"One barber shaves another" (French).[215] "One hand washes the other"
(Greek).[216] "One ass scratches another" (Latin).[217]
=Ka me, ka thee.=--_Scotch._
=Turn about is fair play.=
=Giff-gaff is good fellowship.=
=Like master like man.=
"The beadle of the parish is always of the opinion of his reverence the
vicar" (French).[218]