THE SURE SHOT. [1]

It is not alone in Bohemia’s mountainous regions that the romantic

characters are found which form the basis of Weber’s immortal fictions.

Similar traditions are current in many lands, especially in ours, one

of which we will now relate.

In the artless fancy of the peasantry the means of acquiring the power

of unerring aim are many, the most usual by compact with the Fairies or

Wood Nymphs. While the compact lasts the possessor, sitting at his hut

door, needs only to wish, and the game of his choice springs into view,

and within range of his never-failing gun. Such a compact, however,

invariably ends in the destruction of the hunter.

Many years ago there was a watchman up in the Göinge regions, a wild

fellow, who, one evening, while drinking with his neighbors, more tipsy

and more talkative as the hour grew late, boasted loudly of his

marksmanship, and offered to wager that, with his trusty gun, he could

give them such an exhibition of skill as they had never before seen.

“There goes, as I speak,” said he, “a roe on Halland’s Mountains.”

His companions laughed at him, not believing that he could know what

was transpiring at a distance of several miles, which was the least

that lay between them and the spot indicated.

“I will wager you that I need go no farther than the door to shoot him

for you,” persevered the watchman in defiant tones.

“Nonsense!” said the others.

“Come, will you wager something worth the while? Say two cans of ale.”

“Done! Two cans of ale, it shall be.” And the company betook themselves

to the yard in front of the hut.

It was a frosty autumn evening. The wind chased the clouds over the

sky, and the half moon cast fitful reflections through the breaks over

the neighborhood. In a few minutes a something was seen moving rapidly

along the edge of a thicket on the farther side of a little glade. The

watchman threw his gun carelessly to his shoulder and fired. A derisive

laugh was echo to the report. No mortal, thought they, in such

uncertain light and at such a distance, could shoot a deer in flight.

The watchman, certain of his game, hastened across the glade, followed

by his companions, to whom the event meant, at least, two cans of ale.

It would not be easy to picture the surprise of the doubters, when,

upon arriving at the thicket, they discovered, lying upon the ground,

bathed in foam and his tongue hanging from his mouth, a magnificent

stag, pierced through the heart by the deadly bullet, his life blood

fast coloring his bed of autumn leaves a brighter hue.

What unseen power has brought this poor animal from Halland’s Mountains

in a bare half hour? Such were the thoughts of the watchman’s

companions as they retired in silence to the hut.

The watchman received his two cans of ale, but no one seemed inclined

to join him in disposing of them. They now understood with what sort of

a man they were having to do. It was evident to them that the watchman

was in league with the Evil One himself, and they henceforth guarded

themselves carefully against companionship with him after dark.

Swedish fairy tales · 第 39 / 121 题