CHAPTER LII

Every description of an object by an affirmative attribute, which

includes the assertion that an object is of a certain kind, must be

made in one of the following five ways:—

First. The object is described by its definition, as e.g., man is

described as a being that lives and has reason; such a description,

containing the true essence of the object, is, as we have already

shown, nothing else but the explanation of a name. All agree that this

kind of description cannot be given of God; for there are no previous

causes to His existence, by which He could be defined: and on that

account it is a well-known principle, received by all the philosophers,

who are precise in their statements, that no definition can be given of

God.

Secondly. An object is described by part of its definition, as when,

e.g., man is described as a living being or as a rational being. This

kind of description includes the necessary connection [of the two

ideas]; for when we say that every man is rational we mean by it that

every being which has the characteristics of man must also have reason.

All agree that this kind of description is inappropriate in reference

to God; for if we were to speak of a portion of His essence, we should

consider His essence to be a compound. The inappropriateness of this

kind of description in reference to God is the same as that of the

preceding kind.

Thirdly. An object is described by something different from its true

essence, by something that does not complement or establish the essence

of the object. The description, therefore, relates to a quality; but

quality, in its most general sense, is an accident. If God could be

described in this way, He would be the substratum of accidents: a

sufficient reason for rejecting the idea that He possesses quality,

since it diverges from the true conception of His essence. It is

surprising how those who admit the application of attributes to God can

reject, in reference to Him, comparison and qualification. For when

they say “He cannot be qualified,” they can only mean that He possesses

no quality; and yet every positive essential attribute of an object

either constitutes its essence,—and in that case it is identical with

the essence,—or it contains a quality of the object.

There are, as you know, four kinds of quality; I will give you

instances of attributes of each kind, in order to show you that this

class of attributes cannot possibly be applied to God. (a) A man is

described by any of his intellectual or moral qualities, or by any of

the dispositions appertaining to him as an animate being, when, e.g.,

we speak of a person who is a carpenter, or who shrinks from sin, or

who is ill. It makes no difference whether we say, a carpenter, or a

sage, or a physician; by all these we represent certain physical

dispositions; nor does it make any difference whether we say

“sin-fearing” or “merciful.” Every trade, every profession, and every

settled habit of man are certain physical dispositions. All this is

clear to those who have occupied themselves with the study of Logic.

(b) A thing is described by some physical quality it possesses, or by

the absence of the same, e.g., as being soft or hard. It makes no

difference whether we say “soft or hard,” or “strong or weak”; in both

cases we speak of physical conditions. (c) A man is described by his

passive qualities, or by his emotions; we speak, e.g., of a person who

is passionate, irritable, timid, merciful, without implying that these

conditions have become permanent. The description of a thing by its

colour, taste, heat, cold, dryness, and moisture, belongs also to this

class of attributes. (d) A thing is described by any of its qualities

resulting from quantity as such; we speak, e.g., of a thing which is

long, short, curved, straight, etc.

Consider all these and similar attributes, and you will find that they

cannot be employed in reference to God. He is not a magnitude that any

quality resulting from quantity as such could be possessed by Him; He

is not affected by external influences, and therefore does not possess

any quality resulting from emotion. He is not subject to physical

conditions, and therefore does not possess strength or similar

qualities; He is not an animate being, that He should have a certain

disposition of the soul, or acquire certain properties, as meekness,

modesty, etc., or be in a state to which animate beings as such are

subject, as, e.g., in that of health or of illness. Hence it follows

that no attribute coming under the head of quality in its widest sense,

can be predicated of God. Consequently, these three classes of

attributes, describing the essence of a thing, or part of the essence,

or a quality of it, are clearly inadmissible in reference to God, for

they imply composition, which, as we shall prove, is out of question as

regards the Creator. We say, with regard to this latter point, that He

is absolutely One.

Fourthly. A thing is described by its relation to another thing, e.g.,

to time, to space, or to a different individual; thus we say, Zaid, the

father of A, or the partner of B, or who dwells at a certain place, or

who lived at a stated time. This kind of attribute does not necessarily

imply plurality or change in the essence of the object described; for

the same Zaid, to whom reference is made, is the partner of Amru, the

father of Becr, the master of Khalid, the friend of Zaid, dwells in a

certain house, and was born in a certain year. Such relations are not

the essence of a thing, nor are they so intimately connected with it as

qualities. At first thought, it would seem that they may be employed in

reference to God, but after careful and thorough consideration we are

convinced of their inadmissibility. It is quite clear that there is no

relation between God and time or space. For time is an accident

connected with motion, in so far as the latter includes the relation of

anteriority and posteriority, and is expressed by number, as is

explained in books devoted to this subject; and since motion is one of

the conditions to which only material bodies are subject, and God is

immaterial, there can be no relation between Him and time. Similarly

there is no relation between Him and space. But what we have to

investigate and to examine is this: whether some real relation exists

between God and any of the substances created by Him, by which He could

be described? That there is no correlation between Him and any of His

creatures can easily be seen; for the characteristic of two objects

correlative to each other is the equality of their reciprocal relation.

Now, as God has absolute existence, while all other beings have only

possible existence, as we shall show, there consequently cannot be any

correlation [between God and His creatures]. That a certain kind of

relation does exist between them is by some considered possible, but

wrongly. It is impossible to imagine a relation between intellect and

sight, although, as we believe, the same kind of existence is common to

both; how, then, could a relation be imagined between any creature and

God, who has nothing in common with any other being; for even the term

existence is applied to Him and other things, according to our opinion,

only by way of pure homonymity. Consequently there is no relation

whatever between Him and any other being. For whenever we speak of a

relation between two things, these belong to the same kind; but when

two things belong to different kinds though of the same class, there is

no relation between them. We therefore do not say, this red compared

with that green, is more, or less, or equally intense, although both

belong to the same class—colour; when they belong to two different

classes, there does not appear to exist any relation between them, not

even to a man of ordinary intellect, although the two things belong to

the same category; e.g., between a hundred cubits and the heat of

pepper there is no relation, the one being a quality, the other a

quantity; or between wisdom and sweetness, between meekness and

bitterness, although all these come under the head of quality in its

more general signification. How, then, could there be any relation

between God and His creatures, considering the important difference

between them in respect to true existence, the greatest of all

differences. Besides, if any relation existed between them, God would

be subject to the accident of relation; and although that would not be

an accident to the essence of God, it would still be, to some extent, a

kind of accident. You would, therefore, be wrong if you applied

affirmative attributes in their literal sense to God, though they

contained only relations; these, however, are the most appropriate of

all attributes, to be employed, in a less strict sense, in reference to

God, because they do not imply that a plurality of eternal things

exists, or that any change takes place in the essence of God, when

those things change to which God is in relation.

Fifthly. A thing is described by its actions; I do not mean by “its

actions” the inherent capacity for a certain work, as is expressed in

“carpenter,” “painter,” or “smith”—for these belong to the class of

qualities which have been mentioned above—but I mean the action the

latter has performed—we speak, e.g., of Zaid, who made this door, built

that wall, wove that garment. This kind of attributes is separate from

the essences of the thing described, and, therefore, appropriate to be

employed in describing the Creator, especially since we know that these

different actions do not imply that different elements must be

contained in the substance of the agent, by which the different actions

are produced, as will be explained. On the contrary, all the actions of

God emanate from His essence, not from any extraneous thing superadded

to His essence, as we have shown.

What we have explained in the present chapter is this: that God is one

in every respect, containing no plurality or any element superadded to

His essence: and that the many attributes of different significations

applied in Scripture to God, originate in the multitude of His actions,

not in a plurality existing in His essence, and are partly employed

with the object of conveying to us some notion of His perfection, in

accordance with what we consider perfection, as has been explained by

us. The possibility of one simple substance excluding plurality, though

accomplishing different actions, will be illustrated by examples in the

next chapter.

The guide for the perplexed · 第 52 / 83 章