CHAPTER FOUR

As we neared Pinon, the sound of artillery fire could be heard, and the

inhabitants were all leaving the town in any way that they could. Here I

saw further effects of Prussian atrocities.

At this spot, a French woman, supporting her mutilated husband as best she

could, passed us in a buggy. The sight was awful! His face and body were

almost entirely covered with gashes from the Prussians' bayonets. His

wife's face was as white as death except where three cruel cuts had laid

it open. Neither of this pitiful pair was less than sixty years old. Fine

"enemies" for soldiers' weapons!

Beyond this last village we lay in the open for a few hours' rest. We were

so utterly exhausted that officers and men alike threw themselves upon the

ground and instantly were asleep. My last waking recollection was of the

sight of an officer of the guard striding wearily to and fro. He was

afraid even to sit for fear sleep might conquer him. And my next

recollection--seemingly coming right on the heels of the one I have

mentioned--was of being shaken by the shoulders and having the warning

shouted into my ear that we had got orders to force-march instantly.

"They say some of the blighters have got round us by the flank," said the

man who shook me. "Make haste!"

We had rested less than three hours. Off we went on another "retirement."

This time under the drive of urgent necessity for speed.

We must have marched at an extraordinary rate, because it was not yet noon

when we arrived at the outskirts of Soissons. From the high ground on our

right flank, we could see cavalry and artillery in great numbers, but

whether ours or the enemy's, none of us knew--not even the officers. As we

arrived in the town we were greeted with artillery fire; then we knew who

it was that awaited us.

We got into a lumber yard and returned the fire, but I don't think either

side did much damage. Their bullets sang through the lumber gallery. The

melody was one that had become familiar to us.

Retreating through Soissons, we kept up a stiff fight, arriving intact at

the farther end of the town. Here we came upon fresh and terrible evidence

of the ruthlessness and wanton cruelty of the foe which we had first

confronted but a few days before, then believing that the traditions of

honourable warfare still existed. We came across scores of refugees--old

men and women--who had been beaten and driven from their homes without

cause. We had passed the dead bodies of many townspeople--killed,

seemingly, by artillery fire, yet, in some cases, exhibiting suspicious

wounds, as if bayonets or lances had been used. It was not, however, until

we were marching through the throng of refugees, outside the town, that

indisputable and utterly shocking proofs of the inhumanity of the Huns

came to our eyes. In perambulators we saw wailing children with mangled or

missing hands. I know that it has been hotly disputed that such dastardly

crimes as these were committed by the Germans. I know also that the

disputants who contend against the truth of these reports never marched

with us the weary and awful miles amid the fleeing and miserable people of

Soissons.

These mutilated children I, myself, and my comrades saw. Two at least, I

recollect with bloody stumps where baby hands had been, and one whose foot

had been severed at the ankle. _I saw these things._ I saw them; and I

live to say that others with me saw them--brawny Highlanders whose tears

of pity flowed with those of the mothers who wept for heart-break and with

those of the babies who wept from the pain of the wounds which had maimed

them. Ay, there were witnesses enough; and witnesses remain, though many

of the Black Watch who that day saw and cursed the cowardly brutality of

the Huns were to lie, but too soon, with their voices hushed for ever, so

that they may not speak of it. But we who still live may tell of it--and

dare a challenge of the truth of what we say! And those who saw, and

died--paying the toll of that bloody passing from the Mons to the

Marne--have told it, no doubt, ere this--before that Court whose judgment

can impose the eternal punishment that the soulless crimes demand.

There were thousands in the unhappy throng of refugees. Some few rode upon

hay carts, surrounded by such of their belongings as they had been able

hastily to gather. Others pushed handcarts containing their goods and

household articles. Most of them however, went afoot, trudging wearily

along and carrying what they might. There, in that sickening scene, it was

as it is everywhere. The grotesque and the humorous mixed incongruously

with the pathetic. For instance: Alongside one perambulator with a wounded

child in it rolled another one loaded with huge rings of bread, on top of

which perched a parrot, screaming at every one who passed.

One old lady was trudging along carrying a baby which could not have been

more than two and a half years old, though the weight of his chubby frame

was bending her almost double. I could not speak her language, but I made

her understand that I would carry the child a mile or two and leave him by

the side of the road. The laughter and baby antics of the child brought a

ray of sunshine to our section, and especially to fathers who had left

tots behind them in Scotland. About an hour later I came to a group by the

roadside, who recognized the baby, and I left him with them, making them

understand that the old lady would be along later.

One of the last things I remember in leaving Soissons was an old man who

was carrying his furniture and household goods to what looked like a

modern dug-out in an embankment and covering it with earth so that it

would not be discovered. The boys made a lot of fun of him, but the laugh

was not on their lips very long.

We had just reached the top of a hill on the farther side of the city,

overlooking the railroad yards and repair shops, when we came into direct

view of the German artillery observers, and shrapnel began to storm down

among us. It was like the sudden burst of a thunder cloud. There wasn't a

moment's warning before the smoke puffs began appearing overhead and the

ugly steel splinters and slugs whizzed over our heads.

The regiment deployed in a corn field at one side of the road and

scattered, moving some distance from the highway. The enemy continued to

sprinkle the corn with shrapnel but we lay flat on the ground until the

firing ceased. The company's cooks meanwhile, at some little distance

ahead of us, had prepared "gunfire," and the various companies lined up in

file to receive their well-earned and much-desired quota of it. As the

cooks had to keep ahead of the regiment, there was no time lost in

disposing of the tea, and many of the men had to drink it on the run.

A little farther on we halted for a few hours' sleep, and at ten minutes

to three we found ourselves again on the move. We marched all that day

through a large and dense forest. Now and again we were surprised by

occasional artillery shots at the more open sections, but the trees helped

a great deal in protecting us from the enemy's airplanes, and proved a

hindrance to their tactics. But with the cavalry it was a different

matter. Uhlans harassed us every hour of the day. We had only about two

machine guns to a battalion, and they were worked so steadily and so hard

that they repeatedly jammed. Once we were almost cut off. A party of

Uhlans came clattering down on our heels driving the rear guard in on the

support, and for a few moments there was what approached a modern barrage

fire of artillery on the road in our front. Luckily for us, the artillery

fire slackened for some reason and we got ahead before the Uhlans could

envelop us.

Later in the day I was serving in the rear guard. Suddenly we heard the

roaring of a motor. We took cover at the sides of the road. Our

"point"--was in the rear, and, if there was anything wrong, we knew they

would inform us. The roaring of the motor grew louder. We were so tired

that our nerves jangled. I had never felt so jumpy. There it came around

the bend with a Red Cross flag flying from it, but it was not one of our

ambulances. It had great, heavy, double wheels and there were Red Crosses

painted on its sides in addition to the flag flying from the front. Our

impression was that it had gone off its course. The chauffeur had released

the muffler cut-out and the engine was running very quietly now. A man

sitting beside the driver and leaning far out over the side was yelling in

broken English that they were lost, and he gesticulated toward the body

of the car in such a way as to make us think that he had badly wounded men

with him.

We began scrambling back onto the road. Our war was not against the

wounded and suffering, so we would let them pass.

Suddenly the ambulance stopped; the sides of it quickly rose; machine guns

showed their ugly muzzles.

"Br-r-r-r-r t-t-t," they began to sputter.

I leaped backward and fell headlong into the ditch. Everybody was jumping

for cover. The bullets lashed the road and ricocheted far upon it.

Scarcely a man of us was hit, but we were in wild confusion. I cannot

describe the scene. No one seemed to think of putting his rifle to his

shoulder. The horror of it--the passionate anger against such vile

trickery--drove us into a rage; but--for the moment--it was an impotent

rage. We seemed to be at their mercy.

Then the platoon commander's voice rose above the rat-a-tat of the machine

guns:

"Steady, men! Fire at will, but pick your men carefully."

We had heard him speak in the same tone on parade. It brought us to our

senses. The edge of the ditch on each side of the road fairly flamed with

the sputter of rifle fire. The "ambulance" was riddled. A Prussian officer

toppled into the middle of the road. Half a dozen men sprang from the

ditch and rushed at him with bayonets. They killed him like a rat. There

was no compunction about it.

There was now heard the thrumming of more motors approaching. Round the

turn in the road they came. This time it was transports--laden with German

troops. There was no attempt at disguise with this mob. They thought that

their camouflaged battery would by now have done its dirty work. Sweating

and tugging and straining, we managed to topple the "ambulance" over in

the road. The trucks came dashing up as we retreated--retreated only to

get in touch with our support. The men cheered wildly as two of our own

machine guns came up. We turned the wee fellows loose on the Germans--gave

them a taste of their own medicine.

Some of them came running toward us shouting: "_Kamerad! Kamerad!_" We

shot them down as they ran--shot them without hesitation--after the

dastardly trick they had played on us. Probably they were even then trying

another ruse.

The fight surged backward and forward. The Germans tried to press ahead.

Then something happened which we had not expected. A burst of shrapnel

sprayed over the Germans. In a few seconds there was another. Then two

shells exploded at once--three--four! A rain of fire, as the French say,

was upon them. We were getting support from our own artillery. That was

something new and it put heart into us.

The regiment re-formed and proceeded with an orderly retirement, while the

artillery, like a barrier of steel, held the enemy at his distance all the

rest of the day. We were near to exhaustion and some of the men dropped

out of the ranks only to die of the strain. Although our pipers were as

weary as the rest of us, they sensed that we needed encouragement, and

with great effort struck up a march. Very soon we had left the forest

behind us.

It is impossible to describe the effect of the skirl of those pipes that

day. It was like a message from Heaven. We had not heard them since Mons,

and now they were leading us out of a forest that was a picture of

weirdness itself; leading us out into the beautiful open country. What joy

we felt!

At this time we were retiring almost directly toward Paris. For seventeen

hours we marched with halts only when it was absolutely necessary. We had

been in France four weeks, though it seemed like four years.

One of our chief discomforts was the lack of water. Toward evening we

halted alongside a cucumber patch. The men simply went wild, running into

the field and sucking the juicy young cucumbers. I "drank" twelve myself,

but we had not had time to satisfy ourselves when the Prussian artillery

got the range again and we had to get out of the field--those of us who

could. I have heard some "cussing" during my career in the army, but I

don't think I ever listened to anything quite like the brand that

accompanied our departure from that field.

After marching a considerable distance, we were billeted in barns in a

small village. This was a cheering circumstance, as the farmer gave us

chickens and allowed us to get vegetables to make up a _real_ warm meal,

which I can assure you was enjoyed royally. We expected to stay here some

time, so we made for the barns and lay down among the hay.

I don't think you could possibly form an idea of the _utter_ weariness of

the men or of the manner in which we were incessantly harassed. We never

got a decent chance to eat, drink, or rest. The incidents of the cornfield

and the cucumber patch are typical. Many men died of sheer exhaustion.

When we entered the barn I was so absolutely petered out that I went to

sleep almost before my body touched the hay.

We had been in the barn only about two hours when there was a great

commotion. I waked up half suffocated, but I didn't care. Somebody kicked

me in the ribs as I was turning over to sleep again.

"_The barn's on fire!_" he yelled.

There was an odour of paraffin. It seemed that some German agent had

started the fire. Probably it was the owner of the place, using German

"kultur." Germany had left scores of such spies planted in the country,

after 1871.

After the fire in the barn we got a couple of hours more sleep, then moved

off again about three o'clock in the morning. We were on the Metz road

going east, but did not know it until our officers informed us that we

were heading toward the Franco-German frontier. They were ever optimistic

and helped to lighten the burdens of men who were on the last lap by

carrying sometimes the rifles of four of them at one time on their

shoulders. In the afternoon we came to Coulommiers. Most of the

inhabitants were leaving, and a herald--such as existed in the Middle

Ages,--was going through the town beating a kettle-drum and crying to all

the civilians to take everything they could carry and leave the place. But

this herald was a middle-aged woman.

About two o'clock that same day, we were on the banks of a stream and the

whole regiment began making preparations for a swim. Some were already in

the water, but had scarcely got entirely wet when the German artillery

began churning the water with shrapnel. The bodies of many of my comrades

went floating down stream.

That night my company guarded a road protected by barbed-wire

entanglements and lined with poplar trees; just the kind of road you so

often see pictured in France or Belgium. The main body of the regiment was

dug in the side of a hill overlooking this road. It was again the luck of

my section to protect the road some two hundred yards in advance of the

regiment. We entrenched ourselves on each side in such a manner that one

could advance within ten yards without detecting our position. We placed a

few strands of the barbed-wire fencing across the road a little distance

ahead of us.

About midnight, I was awakened by someone tugging at me. It was the

sentry. He pointed far up the road, and, as there was a certain amount of

moonlight, I could see something moving between the tall poplar trees. He

asked me what it was and I told him that it was our cavalry. However, I

told him he should inform the section commander; and then I rolled off to

sleep again.

Presently I felt a second tug at me. On looking up I found it was our

sergeant; he whispered: "Be ready to spring up at a moment's notice." The

others were already in position. In the dim light I could see the

queer-shaped lance-caps that the Uhlans wore.

"Halt! Who goes there?" shouted the sentry.

"Freunden," said a voice in reply.

With that they were almost on the barbed-wire, and we greeted them in the

way such "friends" should be greeted. There was a tremendous turmoil. All

but two fell into our hands. To be exact, fifteen were captured and three

killed. Three of the captives were officers.

One of the officers, when searched, was found to have in his possession a

novelty mirror with the photograph of a girl on the back. He made no fuss

about giving up anything but the mirror. This, however, he insisted upon

having back. Finally the examining officer, Major Lord George Stewart

Murray, became suspicious and decided that the Boche's sentiment was not

on the level. He stripped the photograph off the back. Under it he found a

thin sort of skin and, underneath that, pasted to the back of it, a paper

covered with writing. He returned the mirror to the German officer, but he

retained the paper; and the writing gave the staff much satisfaction.

All night long we were troubled by similar parties of Uhlans. They were

evidently feeling out for an attack, but, not being able to gauge our

strength, they never made it. Some of our boys crawled out from the

trenches to rescue a trooper with a broken leg, and they said that only a

few paces away they could not distinguish the trench or tell how many men

were there. If the Uhlans had only known the facts they could have swarmed

over us. In the morning we collected souvenirs from the field. One of the

fellows picked up a lance with two bullet holes clean through the steel

tubing shaft.

Our next stop was at Nesles. We drew up alongside a field of beets just

before going into the village, and most of the men fell out of ranks and

lay down alongside the road. Some were in the ploughed earth between the

rows of beets. The artillery had been firing at us most of the day, but

they hadn't found the range. There were some heavy guns hammering at us,

as we could tell from the explosions of the shells.

As usual, when it came time for a rest, the Germans began to locate us.

One of the heaviest shells I had yet seen exploded in the field and

scattered beets all over the surrounding country. A member of our company

right near me was stunned for a few seconds.

Before any one had recovered himself enough to go to his aid, he sat up

unsteadily, his head wobbling, his face a mass of red. A few yards behind

him was his forage cap. He put his shaking hand up to his head; withdrew

it, then looked at his fingers which were dripping red.

"Ah weel, lads, Ah've got it noo!" he lamented. "Ah'm sair-r-r-tainly din

fur 'cause Ah dinna feel a theng. Ah on'y wesh Ah could 'a got ane o' the

deevils tae me credit afore this!"

By this time two or three of us had run forward and were wiping his head

and face. There was no evidence of a wound. Then suddenly some one roared

with laughter. The man was covered with the red juice of beets and was

entirely unhurt. He had only been stunned. This is the way Mars jests. His

humour is always mixed with grimness.

We learned that we were to stop at Nesles overnight, and this, coupled

with the fact that we had commenced advancing, put new enthusiasm into us.

Before we arrived there were large vineyards at each side of the road

leading up a hill overlooking a beautiful little town, on the south bank

of the Petit Morin River. We had a few minutes' halt within reach of the

lovely French grapes, which hung most temptingly in clusters, so it was

quite natural that some of the boys who were extremely thirsty and warm

from the scorching sun, should partake of this inviting fruit.

Discipline in the British army is second to none; and we were commanded to

observe it strictly while on the retreat. One of our orders was "not to

pluck fruit," as it came under the category of "Looting." Very soon the

few fellows who had disobeyed that order were rolling on the ground,

holding their stomachs. Later we were told that the grapes on both sides

of the road had been poisoned by the Germans. This was punishment enough

for those who had eaten the fruit, and a lesson that every one of us "took

home."

The Black Watch: A Record in Action · 第 11 / 29 题