A COLLOQUY IN CLOUDLAND.

SCENE--_Cloudland, nigh to midnight of the last day of the Old

Year. The Incomparable Sage of Fleet Street and "La Mancha's

Matchless Knight" mounted on their respective wooden horses._

_Mr. Punch_ (_spurring the Spotted One_). Yoicks! Tallyho!! Hark

forward!!! Something like space-consuming speed this, eh, my dear Don?

Who talks now of a Horseless Age?

_Don Quixote_ (_turning the peg of Malambruno's magic steed_). Only

your scientific and sensational journals, who, dryasdust dogs! are,

after all, endless leagues behind Merlin the Enchanter, and the

magic-aided heroes of old romance.

_Mr. Punch._ Kim up, my timber-built timber-topper, and spotted

space-devourer! As though the much-talked of motor-carriage,

auto-cycle, or petroleum-propelled tram-car of these mouthing days of

modernity might compare with the Trifaldi's steed, my spotted Pegasus,

or even the peripatetic carpet of Persian story! Speed you well,

valorous knight!

_Don Quixote._ Heaven guide thee, undaunted Sage! Hah! How you fly

aloft! How you cut the air more swiftly than an arrow!! How you mount,

and soar, and astonish the world below!!!

_Mr. Punch._ Haha! Ours is no imaginary, bellows-blown flight, as was

yours, worthy knight, when seated with SANCHO on the wooden crupper of

Clavileno, pressed aforetime by the valourous PETER of Provence, and

the fair MAGALONA!

_Don Quixote._ Nay, indeed, Sir Knight of the Spotted Bucephalus--for

thou art no chivalry-scorning TRIFALDI--we are not now blindfolded,

and _thy_ Pegasus, _thy_ Brilladoro, _thy_ Bayarte, _thy_ Frontino,

_thy_ Clavileno el Aligero--or Wooden-Peg the Winged--might give a

lead even to my renowned Rosinante!

_Mr. Punch._ Blindfolded? Nay, dear knight, I am the Dazzling

Illuminator, not the Bewildering Blinder!

_Don Quixote._ I plainly perceive that thou art a Progressive.

_Mr. Punch._ I am a Progressive Moderate and a Moderate Progressive.

Badge me not therefore in any less comprehensive fashion, O Knight of

the Rueful Countenance.

_Don Quixote._ I presume, Sir Sage, that those same Progressives,

however, who claim to initiate all the forthright movement of the Age,

did originate and invent the motor-carriages, auto-cycles, and other

the horseless locomotive vehicles of which we spake but now?

_Mr. Punch._ Who better than yourself should know, my dear Don, that

all are not Progressives who make a stir about Progress? Like the

circumgyrators in the game of "Giant's Stride," many of them ramp

round in a circle, and "get no forrader." _I_ am the only true and

trustworthy Progressive, and my auto-motor cuts _all_ records!

_Don Quixote._ And is it propelled by petroleum?

_Mr. Punch._ By nothing so crude, flaring, and fuliginous, dear Don.

It is "motived" by--LIGHT!

_Don Quixote._ Wondrous machine! How would I like to mount it! Is it

in likeness of a horse?

_Mr. Punch._ Say not the witlings and wiseacres that we are on the

verge of a Horseless Age?

_Don Quixote._ They do. But, by the bones of my beloved Rosinante, the

idea liketh me not. The horse is indeed a noble animal----

_Mr. Punch._ And will continue to be "useful to man," our current

cyclo-and-auto-motormania notwithstanding. The cycle doubtless hath

its utility, and even charm, though in certain of its characteristics

it seems qualified to give mankind the hump!

_Don Quixote._ And womankind the wobbles!

_Mr. Punch._

When lovely woman stoops to wheeling,

And finds too late that bikes betray,

Beauty, and grace, and finer feeling

She'll see the sex hath chucked away!

_Don Quixote._ Verily, had my peerless DULCINEA herself bestraddled a

spinning-wheel in ungraceful posture and unseemly garb, I, her sworn

knight, should have deemed her the victim of diabolic enchantment.

Why, even the afflicted duenna, with her fair cheeks beard-begrown by

enchantment, she whom SANCHO called the Countess Three-Skirts, would

not--save under dire compulsion--have donned the modern divided skirt

and mounted the man-saddled steed of steel. Art sure, Sir Sage,

that after all it is _not_ enchantment that hath so far unsexed your

afflicted damosels and duennas, and that 'tis not my duty in their

defence to lay lance in rest----

_Mr. Punch._ Nay, sweet soul of chivalry, Mayfair is not La Mancha,

and you may safely leave its fair denizens to the defence--or, if need

be, chastening--of that knightly lance of to-day, my own invincible

and unerring _bâton_. But, verily, 'twere a punishment not

ill-deserved by certain of our mannish maidens and male-mimicking

matrons did MALAMBRUNO clap bristly scrubbing-brush hairs upon them as

upon your distressful Duenna of Toledo.

_Don Quixote._ Verily, Sir Sage, we are mounting skyward, dawn-ward,

New Year-ward in a wondrous manner! Thy spotted steed is surely

Pegasus itself, for Skyworld is full of myriad voices of wisdom and

melody.

_Mr. Punch._ But my Auto-Motor, comparable only with the Sun God's

glowing chariot, shall outsoar and outshine even our present empyrean

flight.

_Voice_ (_suddenly sounding behind them_). Wuff! Wuff! Wuff!

_Don Quixote_ (_looking round_). Saints preserve us! What is this new

marvellous enchantment? Hath Sirius itself broken loose?--doth the Dog

Star follow our trail?

_Mr. Punch._ What seest thou, Sir Knight?

_Don Quixote_ (_with awe_). I behold, as it were, an aerial

fire-wheeled car, shapen in the guise of a Titanic Tome, coruscating

comet-like in its career, whereon is mounted--yes, verily--a Dog--a

Dog of Dogs! What, Sir PUNCH, may be this portent?

_Mr. Punch._ Why, my dear DON QUIXOTE--who seems scarcely the Quixote

Quicksight of the nursery rhyme--what _should_ it be but TOBIAS

himself with that promised specimen of my Auroral Autocar, or

Mirific Motor-Carriage, self-impelled, self-steered, self-lighted,

self-heated, the most peerless outcome of the true Progressive spirit,

the true acme of sure and speedy Progress; in other words, dear Don,

and at your entire service, my

=One Hundred and Ninth Volume!!!=

[Illustration]

* * * * *

Punch, or the London Charivari, Vol. 109, July 6, 1895 · 第 7 / 28 题