MADAME ROLAND.

When, in May, 1793, Robespierre and the Mountain effected the final

overthrow of the Girondists--the moderate party of the French

revolutionists--M. Roland, who had recently resigned his office in the

ministry, was forced to flee, and his wife was thrown into prison. To

solace the sad hours of her captivity, she began to write her own

Memoirs. "I propose to myself," she says, "to employ the leisure hours

of my captivity in relating the history of my life, from my infancy to

the present time. Thus to retrace the steps of one's career is to live

a second time; and what better can a prisoner do than, by a happy

fiction, or by interesting recollections, to transport herself from

her prison?"

Her Memoirs are dated at the "Prison of St. Pelagie, August 9th,

1793," and she thus commences: "Daughter of an artist, wife of a

philosopher, who, when a minister of state, remained a man of virtue;

now a prisoner, destined, perhaps, to a violent and unexpected

death,--I have known happiness and adversity; I have learned what

glory is, and have suffered injustice. Born in an humble condition,

but of respectable parents, I passed my youth in the bosom of the

arts, and amidst the delights of study; knowing no superiority but

that of merit, no grandeur but that of virtue."

Her father, Gratien Philipon, was an engraver. During the early years

of Manon's life, he was well off, employing many workmen under him.

His wife possessed little of what is called knowledge, but she had a

discerning judgment and a gentle and affectionate disposition. By her

example, as well as by the course of education which her disposition

led her to pursue, she formed in her daughter the same gentle,

feminine spirit which she herself possessed.

"The wisdom and kindness of my mother," says Madame Roland, "quickly

acquired over my gentle and tender character an ascendency which was

used only for my good. It was so great that, in those slight,

inevitable differences between reason which governs and childhood

which resists, she had need to resort to no other punishment than to

call me, coldly, _Mademoiselle_, and to regard me with a severe

countenance. I feel, even now, the impression made on me by her look,

which at other times was so tender and caressing. I hear, almost with

shivering, the word _mademoiselle_ substituted for the sweet name of

_daughter_, or the tender appellation of _Manon_. Yes, Manon; it was

thus they called me: I am sorry for the lovers of romances, the name

is not noble; it suits not a dignified heroine; but, nevertheless, it

was mine, and it is a history that I am writing. But the most

fastidious would have been reconciled to the name, had they heard my

mother pronounce it, or had they seen her who bore it. No expression

wanted grace, when accompanied by the affectionate tone of my mother;

when her touching voice penetrated my soul, did it teach me to

resemble her? Lively without being ever rompish, and naturally

retiring, I asked only to be occupied, and seized with quickness the

ideas which were presented to me. This disposition was so well taken

advantage of, that I do not remember learning to read: I have heard

that I did so before I was four years old, and that, after that time,

nothing more was required than to supply me with books."

Her passion for these was subjected to little guidance or control; she

read whatever chance threw in her way; they were, for the most part,

of a serious character--Locke, Pascal, Burlamaque, Montesquieu;

relieved, however, by works on history, the poems of Voltaire, Don

Quixote, and some of the popular romances; but, as these were few in

number, she was compelled to read them often, and thus acquired a

habit of thought. When she was nine years old, Plutarch's Lives fell

in her way, and more delighted her than any romance or fairy tale. The

book became her bosom companion; and from that moment, she says, "she

dated the ideas and impressions which made her a republican without

her knowing that she was becoming one."

"But this child, who was accustomed to read serious books, could

explain the circles of the celestial sphere, could use the pencil and

the graver, and at eight years old was the best dancer in a party of

girls older than herself, assembled for a family festival. The same

child was often called to the kitchen to prepare an omelette, wash

herbs, or to skim the pot. This mixture of grave studies, agreeable

exercise, and domestic cares, ordered and regulated by the wisdom of

my mother, rendered me fit for all circumstances, seemed to

anticipate the vicissitudes of my fortune, and has aided me in bearing

them. I feel nowhere out of place; I can prepare my soup with as much

ease as Philopemon cut wood, though no one seeing me would deem that

such a task was fitted for me."

The study of Plutarch and the ancient historians was not, perhaps,

favorable to the happiness of Mademoiselle Philipon. She regretted

that her lot had not been cast in a free state, which she had

persuaded herself was the only nursery of virtue, generosity, and

wisdom. She contrasted the state of society, as she saw it around her,

with the ideal state of its existence in ancient Greece and Rome. She

had once paid a visit of eight days to Versailles, and witnessed the

routine of the court. How different were the weak and dissolute actors

upon that tinsel and tawdry stage from the heroes and philosophers

with whom she was wont, in imagination, to associate! She "sorrowfully

compared the Asiatic luxury, the insolent pomp, with the abject misery

of the degraded people, who ran after the idols of their own creating,

and stupidly applauded the brilliant shows for which they paid out of

their own absolute necessaries." Sometimes she was taken to visit

certain ladies who called themselves noble, and who, looking upon her

as an inferior, sent her to dine with the servants. But their airs of

condescending kindness were even yet more offensive, and made her

bosom swell with indignant emotion. She acknowledges that this feeling

made her hail the revolution with greater transport.

The daughter of a prosperous tradesman, she had many suitors of her

own rank; but she had formed to herself a _beau ideal_ of wedded life

which none but a man of education could satisfy; they were all

rejected. A physician proposed; more refinement and knowledge was to

be expected in the learned professions; she hesitated, but he also was

rejected. In the mean time, her father's habits began to change; he

became a speculator, fond of pleasure and careless of his business.

His speculations failed, and his customers left him. Her mother

witnessed the approach of poverty with anxiety; she feared for her

daughter alone, for her own health was so feeble, that she could look

only for a short term of life. She wished to see her daughter's

happiness made as secure as possible, and tried to persuade her to

accept the addresses of a young jeweller who had health and a good

character to recommend him; but Manon wished to find in her husband a

companion and a guide.

Her mother died; and intense grief overwhelmed the daughter, both body

and mind. It was long before she could be roused to any exertion from

that melancholy "which made her a burden to herself and others." At

this moment, the "Nouvelle Heloise" was placed in her hands; it

excited her attention, and called her thoughts from her loss. "I was

twenty-one," she says, "and Rousseau made the same impression on me as

Plutarch had done when I was eight. Plutarch had disposed me to

republicanism; he had awakened the energy and pride which are its

characteristics; he inspired me with a true enthusiasm for public

virtue and freedom. Rousseau showed me domestic happiness, and the

ineffable felicity I was capable of tasting." She now returned to her

studies. Her friends, among whom she numbered some literary men,

finding that she committed her reflections to writing, predicted that

she would become an author. But she was not ambitious of public

distinction; she had adopted the sentiment of Rousseau, that the

"dignity of woman is in being unknown; her glory, in the esteem of her

husband; her pleasures, in the happiness of her family." "I saw," says

Madame Roland, "that an authoress loses more than she gains. My chief

object was my own happiness, and I never knew the public interfere

with that for any one without spoiling it; there is nothing more

delightful than to be appreciated by those with whom one lives, and

nothing so empty as the admiration of those whom we are never to

meet."

In her school-girl days, Manon had formed a friendship with a girl of

her own age, named Sophia, and the intercourse was still kept up by

letters. Sophia felt the highest admiration for her friend, and often

spoke of it. Among those who, through her, became acquainted with

Manon's character was M. Roland, a man whose great simplicity of

character and strict integrity had gained for him universal esteem and

confidence. His family was not of the ancient nobles, but of official

dignity. He was fond of study, and laborious in the pursuit of

knowledge. He had long sought for an introduction to Mademoiselle

Philipon, and Sophia at length gave him a letter of introduction.

"This letter," she writes, "will be given you by the philosopher I

have often mentioned, M. Roland, an enlightened and excellent man, who

can only be reproached for his great admiration of the ancients at

the expense of the moderns, whom he despises, and his weakness in

liking to talk too much about himself."

M. Roland's appearance was not calculated to make a favorable

impression upon a young woman; his manners were cold and stiff; he was

careless in his dress, and he had passed the meridian of life. But

Mademoiselle Philipon discerned and appreciated his excellence, and

received him to her friendship and confidence. For five years, this

intercourse between them continued, before he disclosed to her the

sentiments of love which had been making a slow, but deeply-rooted,

growth in his heart. His proposal of marriage was not distasteful to

her; but she was proud, and did not like to encounter the opposition

which the match with a girl of humble birth would meet with from his

family. Roland persisted in his addresses, and she at length referred

him to her father. Philipon did not like the terms of his letter, and

returned a rude answer, rejecting the proffered alliance.

The result, though anticipated by Manon, was a great disappointment to

her, and the manner in which her father had conducted, shocked her

feelings. She had a great cause for anxiety in his general management;

his affairs were fast approaching utter ruin; extreme poverty was

before her; she resolved to secure her own independence, and purchased

an annuity of about one hundred and twenty dollars. With this she

hired a room in a convent, and lived upon the simplest food, which she

prepared for herself: her wants were strictly limited by her means.

Six months elapsed, and M. Roland once more presented himself to her

at the convent. He renewed his offer, and it was accepted. "I

reflected deeply," says Madame Roland, "on what I ought to do. I could

not conceal from myself that a younger man would not have delayed, for

several months, entreating me to change my resolution, and I confess

this circumstance had deprived my feelings of every illusion. I

considered, on the other hand, that this deliberation was an assurance

that I was appreciated; and that, if he had overcome his pride, which

shrunk from the disagreeable circumstances that accompanied his

marrying me, I was the more secure of an esteem I could not fail to

preserve. In short, if marriage was, as I thought, an austere union,

an association in which the woman usually burdens herself with the

happiness of two individuals, it were better that I should exert my

abilities and my courage in so honorable a task, than in the solitude

in which I lived."

Such were the feelings with which she married. She was then twenty-six

years old. She discharged with fidelity the duties she assumed. She

was her husband's friend and companion, and soon became absolutely

necessary to him. With him she visited England and Switzerland, and

finally they took up their abode at the family mansion near Lyons. She

had one child, a daughter; and to educate her, and make her husband

and those about her happy, was apparently to be the whole scope of her

life. At this period, she writes to a friend, "Seated in my chimney

corner, at eleven before noon, after a peaceful night and my morning

tasks,--my husband at his desk, and my little girl knitting,--I am

conversing with the former, and overlooking the work of the letter;

enjoying the happiness of being warmly sheltered in the bosom of my

dear little family, and writing to a friend, while the snow is falling

on so many poor wretches overwhelmed by sorrow and penury. I grieve

over their fate. I repose on my own, and make no account of those

family annoyances, which appeared formerly to tarnish my felicity."

The revolution came to disturb this peaceful existence. At first she

hailed it with joy; but fears soon arose. "Is the question," she says,

"to be whether we have one tyrant or a hundred?" She attached herself

zealously to that party which advocated liberty without anarchy. The

confusion of the times proved destructive to the manufacturing

interests of Lyons; twenty thousand workmen were thrown out of

employment, and were without means of support. M. Roland was selected

to proceed to Paris to make known the distresses to the National

Assembly, and to solicit relief.

The Girondists held opinions most in consonance with her own; her

house at Paris soon became the rendezvous of that party; and her

talents, beauty, and enthusiasm, insensibly procured for her a great

influence in their councils. A late historian thus speaks of her:

"Roland was known for his clever writings on manufactures and

mechanics. This man, of austere life, inflexible principles, and cold,

repulsive manners, yielded, without being aware, to the superior

ascendency of his wife. She was young and beautiful. Nourished in

seclusion by philosophical and republican sentiments, she had

conceived ideas superior to her sex, and had erected a strict

religion from the then reigning opinions. Living in intimate

friendship with her husband, she wrote for him, communicated her

vivacity and ardor, not only to him, but to all the Girondists, who,

enthusiastic in the cause of liberty and philosophy, adored beauty and

talent, and their own opinions in her." But she carefully guarded

against appearing to exert influence. Present at the councils held at

her own house, she sat apart, and, apparently engaged in needle-work

or in writing, took no part in the public deliberations; but her

opinions were freely expressed in private to the leaders of the party,

who eagerly engaged with her in discussion.

The flight of the king filled her with alarm; his arrest and

return to Paris excited new hopes; she looked for safety only in his

dethronement, and in the establishment of a republican form of

government; but for this she hardly dared hope. "It would be a

folly, an absurdity, almost a horror," she writes to a friend at this

time, "to replace the king on the throne. To bring Louis XVI. to

trial, would doubtless be the greatest and most just of measures;

but we are incapable of adopting it."

At the end of seven months, Roland's mission terminated, and he

returned to Lyons. But Madame Roland could no longer be happy in the

quiet, domestic circle; her discontent thus expresses itself in a

letter to a friend, but, unwittingly perhaps, does not assign it to

the true cause: "I see with regret that my husband is cast back on

silence and obscurity. He is habituated to public life; his energy and

activity injure his health when not exercised according to his

inclinations; in addition, I had hoped for great advantages for my

child in a residence at Paris. Occupied there by her education, I

should have excited and developed some sort of talent. The recluse

life I lead here makes me tremble for her. From the moment that my

husband has no occupation but his desks, I must remain near to amuse

him, according to a duty and a habit which may not be eluded. This

existence is exactly opposite to that suitable for a child of ten. My

heart is saddened by this opposition of duties. I find myself fallen

into the nullity of a provincial life, where no exterior circumstances

supply that which I cannot do myself. If I believed my husband were

satisfied, hope would embellish the prospect. However, our destiny is

fixed, and I must try to render it as happy as I can."

But the truth was, that her life at Paris had opened a new prospect to

Madame Roland, and excited new desires in her bosom. Her activity and

enthusiasm longed to employ themselves upon a grand theatre, and she

panted to become great, as Plutarch's heroes were great, and to go

down to posterity as one of the founders of her country's freedom.

She was soon restored to the wished-for scene of action. In December,

1792, her husband was appointed minister of the interior. She relates

with great good-humor the surprise which her husband's plain,

citizen-like costume excited at court. The master of ceremonies

pointed him out to Dumoriez with an angry and agitated mien,

exclaiming, "Ah, sir, no buckles to his shoes!" "Ah, sir," replied

Dumoriez, with mock gravity, "all is lost!"

Two measures, which the liberal party deemed essential, were presented

to the king by the ministry, but were rejected by him. The party urged

the ministers, as a body, to remonstrate; but a majority declined.

Madame Roland insisted that her husband should individually present a

remonstrance, which she prepared for him; it was couched in bold and

menacing language, and rather calculated to irritate than to persuade

the king. Roland read it to the king in full council; he listened

patiently to his minister's rebuke, but the next day dismissed him

from his office.

Satisfied with having discharged their duty to liberty, Roland and his

wife felt no regret at the loss of office. They ceased to meddle with

politics, and led a retired life, with the fearful anticipation that

the intervention of foreign troops would soon put an end to all their

hopes of constitutional freedom. Her appearance and manners at this

period of her life are thus described by one who visited her: "Her

eyes, her figure, and hair, were of remarkable beauty; her delicate

complexion had a freshness and color, which, joined to her reserved

yet ingenuous appearance, imparted a singular air of youth. She spoke

well, and without affectation; wit, good sense, propriety of

expression, keen reasoning, natural grace, all flowing without effort

from her rosy lips. Her husband resembled a Quaker, and she looked

like his daughter. Her child flitted about her with ringlets down to

her waist. She spoke of public affairs only, and I perceived that my

moderation inspired pity. Her mind was excited, but her heart remained

gentle. Although the monarchy was not yet overturned, she did not

conceal that symptoms of anarchy began to appear, and she declared

herself ready to resist them to death. I remember the calm and

resolute tone in which she declared that she was ready, if need were,

to place her head on the block. I confess that the image of that

charming head delivered over to the axe of the executioner made an

ineffaceable impression; for party excesses had not yet accustomed us

to such frightful ideas."

The fomenters of disturbance and the friends of anarchy were the party

of the _Mountain_, at the head of which were Robespierre, Danton,

Marat, &c. To this party the known moderation of Madame Roland made

her peculiarly obnoxious. When, after the suspension of the royal

authority, consequent on the events of the 10th of August, it was

proposed in the National Convention to recall Roland to the ministry,

one of the party exclaimed, "We had better invite madame; she is the

real minister." He was reinstated in his office, and maintained for a

short time an unflinching struggle with the anarchists; but his

efforts were not supported by others; and, wearied out, he tendered

his resignation. The Mountain urged its acceptance, but the only

charges against him were complaints of his feebleness, and of his

being governed by his wife. The Girondists yet held the ascendency in

the Convention, and his resignation was not accepted. At the entreaty

of his friends, he consented to remain, and wrote thus to the

Convention: "Since I am calumniated, since I am threatened by dangers,

and since the Convention appear to desire it, I remain. It is too

glorious that my alliance with courage and virtue is the only reproach

made against me."

Madame Roland has herself offered an apology for her interference in

the business of her husband. In the early days of their marriage, she

had acted as his amanuensis, and had faithfully copied what he wrote.

But the dryness of his style did not suit her taste, and she began to

amend his writings. At length, having a perfect agreement in views and

opinions with her husband, he entirely yielded up to her the pen. "I

could not express any thing," she says, "that regarded reason or

justice, which he was not capable of realizing or maintaining with his

conduct; while I expressed better than he could whatever he had done

or promised to do. Without my intervention, Roland had been an equally

good agent; his activity and knowledge, as well as his probity, were

all his own; but he produced a greater sensation through me, since I

put into his writings that mixture of energy and gentleness, of

authority and persuasion, which is peculiar to a woman of a warm heart

and a clear head. I wrote with delight such pieces as I thought would

be useful, and I took greater pleasure in them than I should have done

had I been their acknowledged author."

Roland continued his struggle against the Mountain, who were daily

gaining strength. Although in a minority in the Convention, they were

all powerful with the mob; and the knowledge of this, together with

their menaces, induced some of the more timid Girondists to vote for

their savage measures. Of the frightful state of affairs at Paris,

Madame Roland thus writes to a friend: "We are under the knife of

Robespierre and Marat. These men agitate the people, and endeavor to

turn them against the Assembly and Council; they have a little army,

which they pay with money stolen from the Tuileries." Again she

writes, "Danton leads all; Robespierre is his puppet; Marat holds his

torch and dagger; this ferocious tribune reigns, and we are his slaves

until the moment when we shall become his victims. You are aware of my

enthusiasm for the revolution; well, I am ashamed of it; it is

deformed by monsters, and become hideous. It is degrading to remain,

but we are not allowed to quit Paris; they shut us up to murder us

when occasion serves."

At length, disheartened by his unavailing efforts to stem the tide of

anarchy, Roland again resigned his office; and, satisfied that

remaining at Paris could be of no advantage to their country, he and

his wife began their preparations for retiring to the country. Her

illness caused a delay, and they were yet in Paris when the final

overthrow of the Girondists left them no hope for safety but in

flight. An order was issued by the Convention for the arrest of

Roland: his wife resolved to appeal in person to the Assembly in his

behalf. Veiled and alone, she hurried to the place of meeting. She was

not admitted: she sent in a letter, soliciting to be heard; but it

received no attention. Sadly she left the national palace, sought out

her husband, related to him her want of success, and then returned to

make another effort to be heard. The Convention was no longer sitting.

She returned home: her husband was in a place of security; and,

indifferent to her own fate, she resolved to await whatever might

happen.

At a late hour of the night she retired to rest, but was soon roused

by her servant, who announced to her that a party of soldiers had

come to arrest her. The sanguinary shouts of the mob saluted her as

she passed through the streets. "Shall I close the windows?" said an

officer who rode with her in the carriage. "No," replied she;

"innocence, however oppressed, will never assume the appearance of

guilt. I fear the eyes of no one, and will not hide myself." "You have

more firmness than most men," said the officer.

Her plans for prison life were at once arranged: she asked and

obtained a few books, Plutarch being of the number. The situation of

the poorer class of prisoners exciting her pity, she restricted

herself to the most abstemious diet, and distributed the money which

she thus saved among them.

At the end of about three weeks, a most cruel deception was practised

upon her. She was told that she was free, and left the prison; but, on

reaching home, she was again arrested, and carried to a new prison, in

which the lowest and most infamous criminals of both sexes were

confined. A few hours' reflection restored the equanimity which this

outrage had disturbed. "Had I not my books?" she says; "was I no

longer myself? I was almost angry at having felt disturbed, and

thought only of making use of my life, and employing my faculties with

that independence which a strong mind preserves even in chains, and

which disappoints one's most cruel enemies."

At first, she was confined in the midst of the most abandoned of her

sex; but, after a time, the wife of the jailer took compassion on her,

and removed her to a more retired apartment. Nor did this humane woman

stop here; she sought in every way to soften the rigors of

imprisonment. Jasmine was twined round the bars of her window; a

piano-forte was provided, with every comfort which her narrow quarters

would allow. A few friends were allowed to visit her: she learned that

her husband and child were in safety; she became almost happy. But her

quiet was soon disturbed. The visitor of the prison was angry at the

comforts which she enjoyed; equality must be preserved, and he ordered

her to be removed to a common cell.

At one period she meditated suicide. There was no accusation against

her, and she saw herself left behind in the daily drafts for the

guillotine. "Two months ago," she writes, "I aspired to the honor of

ascending the scaffold. Victims were still allowed to speak, and the

energy of great courage might have been of service to truth. Now all

is lost; to live is basely to submit to a ferocious rule." But her

purpose was changed when she found herself included in the act of

accusation against the chief Girondists. She expected to be examined

before the Revolutionary Tribunal, and hoped to do some good by

courageously speaking the truth.

On the 31st of October, 1792, she was transferred to the prison of the

Conciergerie, a yet more squalid place of confinement. Her examination

commenced the next day, and was continued for several days. The charge

against her was holding intercourse with the Girondists. Her defence,

which was written out, but not spoken, is eloquent and full of

feeling. She was, of course, declared guilty, and sentenced to be

executed within twenty-four hours.

Even during these few eventful days, she was not occupied entirely

with self. Many of her hours were devoted to the consolation of her

fellow-victims. She who was a prisoner with her thus speaks of her:

"Perfectly aware of the fate that awaited her, her tranquillity was

not disturbed. Though past the bloom of life, she was yet full of

attractions: tall, and of an elegant figure, her physiognomy was

animated; but sorrow and long imprisonment had left traces of

melancholy in her face that tempered her natural vivacity. Something

more than is usually found in the eyes of woman beamed in her large,

dark eyes, full of sweetness and expression. She often spoke to me at

the grate with the freedom and courage of a great man. This republican

language, falling from the lips of a pretty woman, for whom the

scaffold was prepared, was a miracle of the revolution. We gathered

attentively around her in a species of admiration and stupor. Her

conversation was serious, without being cold. She spoke with a purity,

a melody, and a measure, which rendered her language a sort of music,

of which the ear was never tired. Sometimes her sex had the mastery,

and we perceived that she had wept over the recollections of her

husband and daughter. The woman who attended her said to me one day,

'Before you she calls up all her courage; but in her room she

sometimes remains for hours leaning on the window, weeping.'"

She was led to execution on the 10th of November. On the way she

exerted herself to restore the failing fortitude of a fellow-sufferer,

and won from him, it is said, two smiles. On arriving at the place of

execution, she bowed to the statue of Liberty, saying, "O Liberty,

how many crimes are committed in thy name!" She bade her companion

ascend the scaffold first, that he might escape the pain of seeing her

die. To the last, she preserved her courage and dignity of manner.

The news of her death reached her husband at Rouen. He resolved not to

outlive her. He doubted whether to surrender himself to the

Revolutionary Tribunal, or to commit suicide. He decided on the latter

course, in order to save for his child his property, which by law

would be confiscated if he died by the judgment of a court. On the

15th of November, he was found dead on the road to Paris, four miles

from Rouen. In his pocket was found a paper, setting forth the reasons

for his death--"The blood that flows in torrents in my country

dictates my resolve; indignation caused me to quit my retreat. As soon

as I heard of the murder of my wife, I determined no longer to remain

on the earth tainted by crime."

Lives of Celebrated Women · 第 14 / 20 题