15th January, 1876

It is three days since I wrote this letter, and every day I have

been on the point of throwing it into the fire; for it is long and

diffuse and probably useless. Natures opposed on certain points

understand each other with difficulty, and I am afraid that you will

not understand me any better today than formerly. However, I am

sending you this scrawl so that you can see that I am occupied with

you almost as much as with myself.

You must have success after that bad luck which has troubled you

deeply. I tell you wherein lie the certain conditions for your

success. Keep your cult for form; but pay more attention to the

substance. Do not take true virtue for a commonplace in literature.

Give it its representative, make honest and strong men pass among

the fools and the imbeciles that you love to ridicule. Show what is

solid at the bottom of these intellectual abortions; in short,

abandon the convention of the realist and return to the time

reality, which is a mingling of the beautiful and the ugly, the dull

and the brilliant, but in which the desire of good finds its place

and its occupation all the same.

The George Sand-Gustave Flaubert Letters · 第 253 / 277 题