G. Sand

CCXX. TO GEORGE SAND

Croisset

Here I am, back again here, dear master, and not very happy; my

mother worries me. Her decline increases from day to day, and almost

from hour to hour. She wanted me to come home although the painters

have not finished their work, and we are very inconveniently housed.

At the end of next week, she will have a companion who will relieve

me in this foolish business of housekeeping.

As for me, I have quite decided not to make the presses groan for

many years, solely not to have "business" to look after, to avoid

all connection with publishers, editors and papers, and above all

not to hear of money.

My incapacity, in that direction, has developed to frightful

proportions. Why should the sight of a bill put me in a rage? It

verges on madness. Aisse has not made money. Dernieres Chansons has

almost gotten me into a lawsuit. The story of la Fontaine is not

ended. I am tired, profoundly tired, of everything.

If only I do not make a failure also of Saint-Antoine. I am going to

start working on it again in a week, when I have finished with Kant

and Hegel. These two great men are helping to stupefy me, and when I

leave them I fall with eagerness upon my old and thrice great

Spinoza. What genius, how fine a work the Ethics is!

CCXXI. TO GUSTAVE FLAUBERT, at Croissset

9 April, 1872

I am with you all day and all night, and at every instant, my poor

dear friend. I am thinking of all the sorrow that you are in the

midst of. I would like to be near you. The misfortune of being tied

here distresses me. I would like a word so as to know if you have

the courage that you need. The end of that noble and dear life has

been sad and long; for from the day that she became feeble, she

declined and you could not distract her and console her. Now, alas!

the incessant and cruel task is ended, as the things of this world

end, anguish after struggle! What a bitter achievement of rest! and

you are going to miss this anxiety, I am sure of that. I know the

sort of dismay that follows the combat with death.

In short, my poor child, I can only open a maternal heart to you

which will replace nothing, but which is suffering with yours, and

very keenly in each one of your troubles.

The George Sand-Gustave Flaubert Letters · 第 196 / 277 题