G. Sand

CXCI. TO GEORGE SAND

25 July, 1871

I find Paris a little less mad than in June, at least on the

surface. They are beginning to hate Prussia in a natural manner,

that is to say, they are getting back into French tradition. They no

longer make phrases in praise of her civilizations. As for the

Commune, they expect to see it rise again later, and the

"established order" does absolutely nothing to prevent its return.

They are applying old remedies to new woes, remedies that have never

cured (nor prevented) the least ill. The reestablishment of credit

seems to me colossally absurd. One of my friends made a good speech

against it; the godson of your friend Michel de Bourges, Bardoux,

mayor of Clermont-Ferrand.

I think, like you, that the bourgeois republic can be established.

Its lack of elevation is perhaps a guarantee of stability. It will

be the first time that we have lived under a government without

principles. The era of positivism in politics is about to begin.

The immense disgust which my contemporaries give me throws me back

on the past, and I am working on my good Saint-Antoine with all my

might. I came to Paris only for it, for it is impossible for me to

get in Rouen the books that I need

now; I am lost in the religions of Persia. I am trying to get a

clear idea of the God Horn, and it isn't easy. I spent all the month

of June in studying Buddhism, on which I already had many notes. But

I wanted to get to the bottom of the subject as soon as possible.

And I also did a little Buddha that I consider charming. Don't I

want to read you that book (mine)!

I am not going to Nohant, for I don't care to go further I away from

my mother now. Her society afflicts me and unnerves me, my niece

Caroline takes turns with me in carrying on the dear and painful

burden.

In a fortnight I shall be back in Croisset. Between the 15th and the

20th of August I am expecting the good Tourgueneff there. It would

be very kind of you to come after him, dear master. I say come

after, for we have only one decent room since the visit of the

Prussians. Come, make a good effort. Come in September.

Have you any news of the Odeon? I can't get any response whatsoever

from de Chilly. I have been to his house several times and I have

written three letters to him: not a word! Those gay blades behave

towards one like great lords, which is charming. I don't know if he

is still director, or if the management has been given to the

Berton, Laurent, Bernard company, do you?

Berton wrote to me to recommend him (and them) to d'Osmoy, deputy

and president of the dramatic commission, but since then I have not

heard anything mentioned.

CXCII. TO GUSTAVE FLAUBERT, at Croissset

Nohant, August, 1871

You want to see me, and you need me, and you don't come see me! That

is not nice; for I too, and all of us here, sigh for you. We parted

so gaily eighteen months ago, and so many atrocious things have

happened in the meantime! Seeing each other would be the consolation

DUE us. For my part, I cannot stir, I have not a penny, and I have

to work like a negro. And then I have not seen a single Prussian,

and I would like to keep my eyes pure from that stain. Ah! my

friend, what years we are going through! We cannot go back again,

for hope departs with the rest.

What will be the reaction from the infamous Commune? Isidore or

Henry V. or the kingdom of incendiaries restored by anarchy? I who

have had so much patience with my species and who have so long

looked on the bright side, now see nothing but darkness. I judge

others by myself. I had improved my real character, I had

extinguished useless and dangerous enthusiasms, I had sowed grass

and flowers that grew well on my volcanoes, and I imagined that all

the world could become enlightened, could correct itself, or

restrain itself; that the years passed over me and over my

contemporaries could not be lost to reason and experience: and now I

awaken from a dream to find a generation divided between idiocy and

delirium tremens! Everything is possible at present.

However, it is bad to despair. I shall make a great effort, and

perhaps I shall become just and patient again; but today I cannot. I

am as troubled as you, and I don't dare to talk, nor to think, nor

to write, I have such a fear of touching the wounds open in every

soul.

I have indeed received your other letter, and I was waiting for

courage to answer it; I would like to do only good to those I love,

especially to you, who feel so keenly. I am no good at this moment.

I am filled with a devouring indignation and a disgust which is

killing me.

I love you, that is all I know. My children say the same. Embrace

your good little mother for me.

The George Sand-Gustave Flaubert Letters · 第 167 / 277 题