CXXII. TO GEORGE SAND

What a good and charming letter was yours, adored master! There is

no one but you! upon my word of honor! I am ending by believing it.

A wind of stupidity and folly is now blowing over the world. Those

who stand up firm and straight against it are rare.

This is what I meant when I wrote that the times of politics were

over. In the 18th century the chief business was diplomacy. "The

secrecy of the cabinets" really existed. The peoples still were

sufficiently amenable to be separated and to be combined. That order

of things seems to me to have said its last word in 1815. Since

then, one has hardly done anything except dispute about the external

form that it is fitting to give the fantastic and odious being

called the State.

Experience proves (it seems to me) that no form contains the best in

itself; orleanism, republic, empire do not mean anything anymore,

since the most contradictory ideas can enter into each one of these

pigeon holes. All the flags have been so soiled with blood and with

filth that it is time not to have any at all. Down with words! No

more symbols nor fetiches! The great moral of this reign will be to

prove that universal suffrage is as senseless as the divine right

although a little less odions!

The question is then out of place. One is concerned no longer with

dreaming of the best form of government, since all are equal, but

with making science prevail. That is the most important. The rest

will follow inevitably. Purely intellectual men have rendered more

service to the human race than all the Saint Vincent de Pauls in the

world! And politics will be an everlasting folly so long as it is

not subordinate to science. The government of a country ought to be

a section of the Institute, and the last section of all.

Before concerning yourself with relief funds, and even with

agriculture, send to all the villages in France, Robert Houdins to

work miracles! The greatest crime of Isidore is the wretched

condition in which he leaves our beautiful country. Dixi. I admire

Maurice's occupations and his healthy life. But I am not capable of

imitating him. Nature, far from fortifying me, drains my strength.

When I lie on the grass I feel as if I am already under the earth

and that the roots of green things are beginning to grow in my

belly. Your troubadour is naturally an unhealthy man. I do not like

the country except when travelling, because then the independence of

my individuality causes me to rise above the knowledge of my

nothingness.

CXXIII. TO GUSTAVE FLAUBERT

Nohant, 6 August, 1869

Well, dear good friend, here it is August, and you have promised to

come. We don't forget it, we count on it, we dream of it, and we

talk of it every day. You were to take a trip to the seashore first

if I am not mistaken. You must need to shake up your gloom. That

does not dispel it, but it does force it to live with us and not be

too oppressive. I have thought a great deal about you lately, I

would have hastened to see you if I had not thought I should find

you surrounded by older and better friends than I am. I wrote you at

the same time that you wrote me, our letters crossed.

Come to see us, my dear old friend, I shall not go to Paris this

month, I do not want to miss you. My children will be happy to spoil

you and to try to distract you. We all love you, and I love you

PASSIONATELY, as you know.

CXXIV. TO GUSTAVE FLAUBERT

Nohant, 14 August, 1869

Your change of plans distresses us, dear friend, but we do not dare

to complain in the face of your anxieties and sorrows. We ought to

wish you to do what would distract you the most, and take the least

out of you. I am in hopes of finding you in Paris, as you are

staying there some time and I always have business there. But it is

so hard to see friends in Paris and one is so overwhelmed by so many

tedious duties! Well, it is a real sorrow to me not to have to

expect you any more at our house, where each one of us would have

tried to love you better than the others and where you would have

been at home; sad when you wanted to be, busy if you liked. I resign

myself on condition that you will be better off somewhere else and

that you will make it good to us when you can.

Have you at least arranged your affairs with Levy? Is he paying you

for two volumes? I would like you to have something on which to live

independently and as master of your time. Here there is repose for

the mind in the midst of the exuberant activities of Maurice, and of

his brave little wife who sets herself to love all he loves and to

help him eagerly in all he undertakes. As for me, I have the

appearance of incarnate idleness in the midst of this hard work. I

botanize and I bathe in a little icy torrent. I teach my servant to

read, I correct proof and I am well. That is my life and nothing

bores me in this world where I think that AS FAR AS I AM CONCERNED

all is for the best. But I am afraid of becoming more of a bore than

I used to be. People don't like such as I am very much. We are too

inoffensive. However, love me still a little, for I feel by the

disappointment of not seeing you, that it would have gone hard with

me if you had meant to break your word.

And I embrace you tenderly, dear old friend.

The George Sand-Gustave Flaubert Letters · 第 113 / 277 题