Then the Sultan asked, "Why has he not done so? Is he ill?"

"No," they answered, "he is not ill."

The Sultan summoned Ibrahim Hadjib, and the latter came into the royal

presence. The Sultan, observing on his countenance evident marks of

care and sorrow, spoke thus to him: "Ibrahim Hadjib, are you the

minister in whom the Sultan Mahomet placed his confidence?" He replied

in the affirmative.

"From what motive, Ibrahim Hadjib, did you keep silence, and send me no

word of advice while the ministers of Sultan Mahomet, now here, sent

many letters to show me how to capture the city? Why did you refrain

from appearing before me at court to-day, at the same time with the

ministers and grandees? Why, now that you are here, are you the only

one to wear a sad and mournful appearance and a long face, while all

the others show their joy? To all these questions you must truthfully

respond. And if you speak not the truth you shall be put to death."

"If the Sultan wishes to hear the language of truth and will not be

vexed by it, I will reply to each of his questions. To the first

question, why I sent no letter betraying my King, I will say: Know,

Sultan, that the Sultan Mahomet was the King of this country; that he

gave me many presents and had full confidence in me, thinking that in

the moment of danger I would be his companion and his counsellor. How

could I, then, betray him? I knew you not, and had received no benefits

from you. Would it have been just for me to send you letters and cause

the fall of one who had been so bountiful to me?"

"Your words are just and true," said the Sultan Yakoub.

Ibrahim Hadjib continued: "As to the question why I abstained from

presenting myself at court to-day, and why I wore so sorrowful a face,

I answer: Know that I could not present myself before the Sultan,

because he was the enemy of my master and benefactor, and brought about

the ruin of my lord. That is why I wore a sad face in your presence.

Beside, the children and grandchildren of my lord are plunged in grief

and anxiety, and how could I be happy in your presence, like these

hypocrites, who are very different elsewhere? I have told the truth."

When the Sultan Yakoub had heard these words of Ibrahim Hadjib, he

cried: "God be praised! Up to this time I have heard tell of ministers,

I have seen many kinds, but never have I seen nor heard of a minister

like this one. Now, only for the first time have I seen a true minister

and listened to the words of truth." The Sultan Yakoub loaded Ibrahim

Hadjib with favors, made him prime minister, and gave him the name of

father. As for the other ministers, he caused them to perish, with

their whole families. Then he published this proclamation:

"Behold the fate of those who are faithless to their promises and

commit treason toward their King, for they cannot be counted as men."

Malayan Literature: Comprising Romantic Tales, Epic Poetry and Royal Chronicles · 第 63 / 63 题