TOLSTOY THE ARTIST.

1. I have stated in the first lecture that the soul of man ever strives

onward and upward; that its goal is the establishment of the kingdom of

heaven, which consists in reverence before God above, and in love

towards man here below. I have stated that of this journey of the soul

heavenward, literature is the record; that the various phases of

literary development are only so many mile-posts on the road; that after

the voices of the singer, of the protester, of the warrior, are hushed,

there must be heard what must remain forever the loftiest voice in

letters,--the voice of the preacher, the prophet, the inspirer. And I

have stated that just as Pushkin is the singer, Gogol the protester, and

Turgenef the fighter, so is Tolstoy in Russian literature the preacher,

the inspirer.

2. But just because he is the prophet, the uplifter, the proclaimer,

Tolstoy is no longer the _merely_ Russian writer. Pushkin is the

_Russian_ singer, Gogol is the _Russian_ protester, and Turgenef is the

_Russian_ fighter; but Tolstoy is not the inspirer of Russia alone, but

of all mankind. Tolstoy has the least of the Russian in him, because he

has the most of the man in him; he has the least of the son of the Slav

in him, because he has the most of the Son of God in him. The voice of

Leo Tolstoy is not the voice of the nineteenth century, but of all

centuries; the voice of Leo Tolstoy is not the voice of one land, but of

all lands; for the voice of Leo Tolstoy, in short, is the voice of God

speaking through man.

3. For, O my friends, there _is_ a God in heaven, even though the voices

of pessimism and agnosticism be raised never so high against him. There

is a God who ruleth over the heavens and over the earth; and he is

boundless with space, and everlasting with time; and he is sublime with

the sky, and he twinkleth with the star; and he smileth with the sun,

and he beameth with the moon; and he floateth with the cloud, and he

saileth with the wind; he flasheth with the lightning, and resoundeth

with the thunder, he heaveth with the sea, and he dasheth with the surf;

he floweth with the river, and he rusheth with the torrent; he babbleth

with the brook, and he sparkleth with the dew-drop; he reposeth with the

landscape, and he laugheth with the meadow; he waveth with the tree, and

he quivereth with the leaf; he singeth with the bird, and he buzzeth

with the bee; he roareth with the lion, and he pranceth with the steed;

he crawleth with the worm, and he soareth with the eagle; he darteth

with the porpoise, and he diveth with the fish; he dwelleth with the

loving, and he pleadeth with the hating; he shineth with the merciful,

and he aspireth with the prayerful. He is ever nigh unto men,--he, the

Prince of Light!

4. And I say unto ye that the Lord God hath not hid himself from the

hearts of men; he that spake unto Moses and the prophets, and through

them,--he is still nigh. He that spake unto Jesus and the Apostles, and

through them,--he is still nigh. He that spake to Mohammed and Luther,

and through them,--he is still nigh. He recently spake through Carlyle

and through Emerson, and their voices are not yet hushed. And he still

speaketh, my friends, through Ruskin in England and through Tolstoy in

Russia, as he ever shall speak through all earnest souls who love him

with all their heart because they know him, who seek him with all their

heart because they know him not. Think not therefore the Lord God hath

ceased to speak unto men through men; verily, if men but see to it that

there be enough inspired, God will see to it that there be enough

inspirers.

5. And of these Heaven-sent inspirers, Tolstoy is the latest. But do not

believe that in saying that he is Heaven-sent I attempt to explain

aught. The highest is ever inexplicable, and it is the bane of modern

science that it is ever ready to explain what cannot be explained.

Before the highest we can only stand dumb; and this has been the feeling

of the greatest, because of the humblest, of spirits. The Greek painter,

therefore, when about to depict the highest grief of a father, gives up

in despair, and veils the father's face; and Meyer von Bremen's

grandmother, when confronted with the question from the children whence

came that sweet babe in her arms, can only reply, "The storks brought

it;" and so I can say to you only, Tolstoy is sent unto men from Heaven.

6. I say he is Heaven-sent, because he came to proclaim not what is

ephemeral and perishing, but what is permanent and everlasting. He came

to proclaim not the latest theory of gravitation, of molecular

vibration, of modes of heat and manners of cold, nor of struggle for

existence, nor of supply and demand, nay, not even of scientific

charity. He came to proclaim that which was as true in the days of Jesus

as it is true in the days of Darwin,--that the life of man can have no

meaning, unless when guided by obedience to God and love to man.

Gravitation, struggle for existence! The earth has been spinning round

its parent for ages before man's brain-kin made the marvellous discovery

that God's mysterious impulse which set the earth whirling through the

abysses of space is explained in right scientific fashion by labelling

it gravitation. This green earth has rolled on, this green earth will

roll on, label or no label; and the mystery of God men knew not before

gravitation, nor do they know it now with gravitation. Men have for ages

been multiplying under the blessing of God, and loving one another, long

before that marvellous discovery was made that man, sprung from a

monkey, and bred in struggle for existence, is destined at last, under

fine progress of species, to become brutalized with Malthusian law as a

cannibal living on the flesh of his brother, with self-respect and

scientific charity in most abundant supply and demand. Tolstoy came to

proclaim not the new gospel of death, but the old gospel of life; not

the new gospel of struggle for existence, but the old gospel of

helpfulness for existence; not the new gospel of competition, but the

old gospel of brotherhood. Tolstoy came to proclaim the gospel of God,

the gospel of man, the gospel of Christ, the gospel of Socrates, the

gospel of Epictetus, of Aurelius, of Carlyle, of Emerson,--the gospel of

reverence before God and love to man, which is indeed ever old, but

which, alas! the sons of Darkness see to it that it remain forever new.

7. These, then, are the men among whom Tolstoy belongs: which of these

the greater, which of these the less? My friends, when we arrive at

these, we are no longer among the measurable planets, but among the

immeasurable fixed stars. Sirius flashes indeed with greater splendor

than Vega, and Vega than Arcturus, and Arcturus than Capella, and

Capella flashes with greater splendor than Aldebaran; but who shall

undertake to say which of these suns is the greater, which is the less?

The difference of splendor is not in the stars themselves, but in our

eyes. And at this our immeasurable distance from these souls who are

nighest unto the throne of the Most High, it is not for me, the worm, as

I stand before you, to presume to measure which is the greater, which

is the less. Rather than spending our time in profitless weighing and

measuring, let me beseech you to bow your heads in awe and gratitude,

praising God for the mercy which sendeth now and then unto men the

living voice, the helping voice.

8. Tolstoy, therefore, is one of those spirits whom I cannot approach

with the dissecting-knife, as the critic does the author, in order to

"account" for him. To do this, that total freedom from sentiment is

required which was possessed by the enterprising reporter who on the

death of a prominent citizen forthwith requested an interview with

"corpse's uncle." In an age when sentiment has become a byword of

impotence, and the heart has become a mere force-pump for the blood; in

an age when charity has to be put in swaddling-clothes lest it injure a

brother by helping him; when the poor are preached to by their rich

visiting friends, not to make a home for themselves when their love for

a mate is born in the heart, but only when it is born in the purse,--in

such an age that reporter's freedom from sentiment is indeed a most

valuable acquisition; but I, alas! as yet possess it not! I shall

therefore neither judge the preacher Tolstoy, nor measure him. I shall

only point out to you to-day wherein he differs, as he must needs

differ, from the rest of that noble band of the chosen messengers of God

to which he belongs.

9. And the first striking difference is that Tolstoy is a consummate

artist, a creator, in addition to the great preacher. For Marcus

Aurelius is no artist. He is merely a speaker; he delivers his message

in plain tongue, unadorned, often even unpolished. Epictetus, equally

simple, equally direct with Marcus Aurelius, comes, however, already

adorned with a certain humor which now and then sparkles through his

serious pages. Ruskin brings with him quite a respectable load of

artistic baggage; he brings an incisiveness, a sarcasm, often a piquancy

with him, which makes him entertaining besides inspiring. Emerson and

Carlyle bring with them much that, as artistic work; might, under more

favorable auspices, have been worth saving for its own sake: the one

brings a grace, a sportiveness, and a brilliancy which fascinates, the

other a fervor, an imagination, a grim-humor, a lightning-flashing,

which dazzles. But none of these live in letters because of their art.

Were they to depend on this alone, they would quickly perish. They live

because of the spirit which worketh through them; so that were you to

take the Jeremiah out of Carlyle, the John the Baptist out of Ruskin,

and the Solomon out of Emerson, you would deprive them of their literary

life. Tolstoy, however, even though the preacher be gone from him, still

remains a mighty power in letters because of his art. For not only are

his works filled with the highest purpose,--they are also created with

the highest art. And I cannot show you this difference any better than

by quoting two passages, one from Carlyle, the other from Tolstoy, both

treating of the soul's well-nigh noblest emotion,--Repentance.

"On the whole, we make too much of faults. Faults? The greatest of

faults, I should say, is to be conscious of none. Readers of the

Bible, above all, one would think, might know better. Who is called

there 'the man according to God's own heart'? David, the Hebrew

king, had fallen into sins enough; blackest crimes; there was no

want of sins. And therefore the unbelievers sneer, and ask, 'Is this

the man according to God's own heart?' The sneer, I must say, seems

to be but a shallow one.

"What are faults, what are the outward details of a life, if the

inner secret of it, the remorse, temptations, true, often-battled,

never-ending struggle of it be forgotten? 'It is not in man that

walketh to direct his steps.' Of all acts, is not, for a man,

_repentance_ the most divine? The deadliest sin, I say, were the

same supercilious consciousness of no sin; that is death; the heart

so conscious is divorced from sincerity, humility, and fact,--is

dead; it is 'pure,' as dead dry sand is pure.

"David's life and history, as written for us in those Psalms of his,

I consider to be the truest emblem ever given of man's moral

progress and warfare here below. All earnest men will ever discern

in it the faithful struggle of an earnest human soul toward what is

good and best. Struggle often baffled, sore battled, down as into

entire wreck; yet a struggle never ended; ever with tears,

repentance, true unconquerable purpose begun anew. Poor human

nature! Is not a man's walking, in truth, always that,--'a

succession of falls'? Man can do no other. In this wild element of

Life, he has to struggle onward; now fallen, deep abased; and ever

with tears, repentance, with bleeding heart, he has to rise again,

struggle again still onward. That his struggle _be_ a faithful,

unconquerable one; that is the question of questions. We will put up

with many sad details, if the soul of it were true. Details by

themselves will never teach us what it is."

10. Powerful as this passage is, I cannot help feeling that Tolstoy has

treated the same subject more artistically than Carlyle, by embodying

his lesson in objective shape, where Carlyle treats it subjectively. And

now listen to Tolstoy:--

Lectures on Russian Literature: Pushkin, Gogol, Turgenef, Tolstoy · 第 40 / 47 题