MASCULINE MINDS IN FEMALE BODIES

Several books and many articles have been written on this topic,[300]

but the writers seem to have overlooked the fact that in the light of

the researches of Krafft-Ebing and Moll it is possible to vindicate

the character of Sappho without ignoring the fact that her passionate

erotic poems are addressed to women. These alienists have shown that

the abnormal state of a masculine mind inhabiting a female body, or

_vice versa_, is surprisingly common in all parts of the world. They

look on it, with the best of reasons, as a diseased condition, which

does not necessarily, in persons of high principles, lead to vicious

and unnatural practices. In every country there are thousands of girls

who, from childhood, would rather climb trees and fences and play

soldiers with the boys than fondle dolls or play with the other girls.

When they get older they prefer tobacco to candy; they love to

masquerade in men's clothes, and when they hear of a girl's

love-affair they cannot understand what pleasure there can be in

dancing with a man or kissing him, while they themselves may long to

kiss a girl, nay, in numerous cases, to marry her.[301] Many such

marriages are made between women whose brains and bodies are of

different sexes, and their love-affairs are often characterized by

violent jealousy and other symptoms of intersexual passion. Not a few

prominent persons have been innocent victims of this distressing

disease; it is well-known what strange masculine proclivities several

eminent female novelists and artists have shown; and whenever a woman

shows great creative power or polemic aggressiveness the chances are

that her brain is of the masculine type. It is therefore quite

possible that Sappho may have been personally a pure woman, her mental

masculinity ("mascula Sappho" Horace calls her) being her misfortune,

not her fault. But even if we give her the benefit of the doubt and

take for granted that she had enough character to resist the abnormal

impulses and passions which she describes in her poems, and which the

Greeks easily pardoned and even praised, we cannot and must not

overlook the fact that these poems are the result of a diseased

brain-centre, and that what they describe is not love, but a phase of

erotic pathology. Normal sexual appetite is as natural a passion as

the hunger for food; it is simply a hunger to perpetuate the species,

and without it the world would soon come to an end; but Sapphic

passion is a disease which luckily cannot become epidemic because it

cannot perpetuate itself, but must always remain a freak.[302]

Primitive Love and Love-Stories · 第 498 / 548 题