The third tale is herewith translated verbatim:
"There was a man who had a most beautiful daughter, the
favorite of all the young men of the place; two,
especially, tried to win her regard. One day these two
came together and begged her to choose one of them. The
young girl called her father; when the young men had
told him that they were suing for his daughter's hand,
he requested them to come there the next day, when he
would set them a task and the one who got through with
it first should have the girl.
"Meanwhile the father bought in the market a piece of
cloth and cut it up for two garments. Now when the two
rivals appeared the next morning he gave to each the
materials for a garment and told them to sew them
together, promising his daughter to the one who should
get done first. The daughter he ordered to thread the
needles for both the men.
"Now the girl knew very well which of the two young men
she would rather have for a husband; to him, therefore,
she always handed needles with short threads, while the
other was always supplied with long threads. Noon came
and neither of them had finished his garment. After
awhile, however, the one who always got the short
threads finished his task.
"The father was then summoned and the young man showed
him the garment; whereupon the father said: 'You are a
quick worker and will therefore surely be able to
support your wife. Take my daughter as your wife and
always do your work rapidly, then you will always have
food for yourself and your wife.'
"Thus did the young man win his beloved by means of her
cunning. Joyfully he led her home as his wife."