MOURNING LANGUAGE

Australian women of the Port Lincoln tribes paint a ring around each

eye and a streak over the stomach, and men mark their breasts with

stripes and paints in different patterns. An ignorant observer, or an

advocate of the sexual selection theory, would infer that these

"decorations" are resorted to for the purpose of ornamentation, to

please individuals of the opposite sex. But Wilhelmi, who understood

the customs of these tribes, explains that these divers stripes and

paints have a practical object, being used to "indicate the different

degrees of relationship between a dead person and the mourners."[81]

In South Australia widows in mourning "shave their heads, cover them

with a netting, and plaster them with pipe-clay"[82]. A white band

around the brow is also used as a badge of mourning[83]. Taplin says

that the Narrinyeri adorn the bodies of the dead with bright-red

ochre, and that this is a wide-spread custom in Australia. A Dyeri, on

being asked why he painted red and white spots on his skin, answered:

"Suppose me no make-im, me tumble down too; that one [the corpse]

growl along-a-me." A further "ornament" of the women on these

occasions consists in two white streaks on the arm to indicate that

they have eaten some of the fat of the dead, according to their

custom. (Smyth, I., 120.) In some districts the mourners paint

themselves white on the death of a blood relation, and black when a

relative by marriage dies. The corpse is often painted red. Red is

used too when boys are initiated into manhood, and with most tribes it

is also the war-color. Hence it is not strange that they should

undertake long journeys to secure fresh supplies of ochre: for war,

mourning, and superstition are three of the strongest motives of

savage activity. African Bushmen anoint the heads of the dead with a

red powder mixed with melted fat. Hottentots, when mourning, shave

their heads in furrows. Damaras wear a dark-colored skin-cap: a piece

of leather round the neck, to which is attached a piece of ostrich

egg-shell. Coast negroes bury the head of a family in his best clothes

and ornaments, and Dahomans do the same[84]. Schweinfurth says that

"according to the custom, which seems to belong to all Africa, as a

sign of grief the Dinka wear a cord round the neck."[85] Mourning New

Zealanders tie a red cloth round the head or wear headdresses of dark

feathers. New Caledonians cut off their hair and blacken and oil their

faces[85]. Hawaiians cut their hair in various forms, knock out a

front tooth, cut the ears and tattoo a spot on the tongue[86]. The

Mineopies use three coloring substances for painting their bodies; and

by the way they apply them they let it be known whether a person is

ill or in mourning, or going to a festival.[87] In California the

Yokaia widows make an unguent with which they smear a white band two

inches wide all around the edge of the hair[88]. Of the Yukon Indians

of Alaska "some wore hoops of birch wood around the neck and waists,

with various patterns of figures cut on them. These were said to be

emblems of mourning for the dead."[89] Among the Snanaimuq "the face

of the deceased is painted with red and black paint... After the death

of husband or wife the survivor must paint his legs and his blanket

red."[90] Numerous other instances may be found in Mallery, who

remarks that "many objective modes of showing mourning by styles of

paint and markings are known, the significance of which are apparent

when discovered in pictographs."[91]

Primitive Love and Love-Stories · 第 208 / 548 题