VIDOCQ

[In our vol. xii. we gave a few extracts from vol. i. of the _Memoirs of

Vidocq_, the principal agent of the French Police, until 1827; which

extracts we have reason to know were received with high _gout_ by most of

our readers. The second and third volumes of these extraordinary

adventures have just appeared, and contain higher-coloured depravities

than their predecessors. Some of them, indeed, might have been spared;

but as a graphic illustration of the petty thievery of Paris, the

following extract bears great merit:--]

I do not think that amongst the readers of these Memoirs one will be

found who, even by chance, has set foot at Guillotin's.

"Eh! what?" some one will exclaim, "Guillotin!"

Ce savant médecin

Que l'amour du prochain

Fit mourir de chagrin.

"You are mistaken; we all know the celebrated doctor, who ----;" but the

Guillotin of whom I am speaking is an unsophisticated adulterer of wines,

whose establishment, well known to the most degraded classes of robbers,

is situate opposite to the Cloaque Desnoyers, which the raff of the

Barriere call the drawing-room of la Courtille. A workman may be honest

to a certain extent, and venture in, _en passant_, to papa Desnoyers's.

If he be _awake_, and keep his eye on the company, although a row should

commence, he may, by the aid of the gendarmes, escape with only a few

blows, and pay no one's scot but his own. At Guillotin's he will not come

off so well, particularly if his _toggery_ be over spruce, and his

_pouch_ has _chink_ in it.

Picture to yourself, reader, a square room of considerable magnitude, the

walls of which, once white, have been blackened by every species of

exhalation. Such is, in all its simple modesty, the aspect of a temple

consecrated to the worship of Bacchus and Terpsichore. At first, by a

very natural optical illusion, we are struck by the confined space before

us, but the eye, after a time, piercing through the thick atmosphere of a

thousand vapours which are most inodorous, the extent becomes visible by

details which escape in the first chaotic glimpse. It is the moment of

creation, all is bright, the fog disappears, becomes peopled, is animated,

forms appear, they move, they are agitated, they are no illusory shadows;

but, on the contrary, essentially material, which cross and recross at

every moment. What beatitudes! what joyous life! Never, even for the

Epicureans, were so many felicities assembled together. Those who like to

wallow in filth, can find it here to their heart's content; many seated

at tables, on which, without ever being wiped away, are renewed a hundred

times a day the most disgusting libations, close in a square space

reserved for what they call the dancers. At the further end of this

infected cave there is, supported by four worm-eaten pillars, a sort of

alcove, constructed from broken-up ship timber, which is graced by the

appearance of two or three rags of old tapestry. It is on this chicken

coop that the music is perched: two clarinets, a hurdy-gurdy, a cracked

trumpet, and a grumbling bassoon--five instruments whose harmonious

movements are regulated by the crutch of Monsieur Double-Croche, a lame

dwarf, who is called the leader of the orchestra. Here all is in

harmony--the faces, costumes, the food that is prepared; a general

appearance is scouted. There is no closet in which walking-sticks,

umbrellas, and cloaks are deposited; the women have their hair all in

confusion like a poodle dog, and the kerchief perched on the top of the

head, or in a knot tied in front with the corners in a rosette, or if you

prefer it, a cockade, which threatens the eye in the same manner as those

of the country mules. As for the men, it is a waistcoat with a cap and

falling collar, if they have a shirt, which is the regulated costume;

breeches are not insisted on; the supreme bon ton would be an

artilleryman's cap, the frock of an hussar, the pantaloon of a lancer,

the boots of a guardsman, in fact the cast-off attire of three or four

regiments, or the wardrobe of a field of battle. The ladies adore the

cavalry, and have a decided taste for the dress of the whole army; but

nothing so much pleases them as mustachios, and a broad red cap adorned

with leather of the same colour.

In this assembly, a beaver hat, unless napless and brimless, would be

very rare; no one ever remembers to have seen a coat there, and should

any one dare to present himself in a great coat, unless _a family man_,

he would be sure to depart skirtless, or only in his waistcoat. In vain

would he ask pardon for those flaps which had offended the eyes of the

noble assembly; too happy would he be if, after having been bandied and

knocked about with the utmost unanimity as a greenhorn, only one skirt

should be left in the hands of these youthful beauties, who, in the

fervour of gaiety, rather roar out than sing.

Desnoyers's is the Cadran bleu de la Canaille, (the resort of the lower

orders;) but before stepping over the threshold of the cabaret of

Guillotin, even the canaille themselves look twice, as in this repository

are only to be seen prostitutes with their bullies, pick-pockets and

thieves of all classes, some _prigs_ of the lowest grade, and many of

those nocturnal marauders who divide their existence into two parts,

consecrating it to the duties of theft and riot. It may be supposed that

slang is the only language of this delightful society: it is generally in

French, but so perverted from its primitive signification, that there is

not a member of the distinguished "company of forty" who can flatter

himself with a full knowledge of it, and yet the "dons of Guillotin's"

have their purists; those who assert that slang took its rise in the East,

and without thinking for a moment of disputing their talent as

Orientalists, they take that title to themselves without any ceremony; as

also that of Argonauts, when they have completed their studies under the

direction of the galley sergeants, in working, in the port of Toulon, the

dormant navigation on board a vessel in dock. If notes were pleasing to

me, I could here seize the opportunity of making some very learned

remarks. I should, perhaps, go into a profound disquisition, but I am

about to paint the paradise of these bacchanalians; the colours are

prepared--let us finish the picture.

If they drink at Guillotin's they eat also, and the mysteries of the

kitchen of this place of delights are well worthy of being known. The

little father Guillotin has no butcher, but he has a purveyor; and in his

brass stewpans, the verdigris of which never poisons, the dead horse is

transformed into beef a-la-mode; the thighs of the dead dogs found in Rue

Guénegaud become legs of mutton from the salt-marshes; and the magic of a

piquant sauce gives to the _staggering bob_ (dead born veal) of the

cow-feeder the appetizing look of that of Pontoise. We are told that the

cheer in winter is excellent, when the rot prevails; and if ever (during

M. Delaveau's administration) bread were scarce in summer during the

"massacre of the innocents," mutton was to be had here at a very cheap

rate. In this country of metamorphoses the hare never had the right of

citizenship; it was compelled to yield to the rabbit, and the rabbit--how

happy the rats are!

* * * * *

Father Guillotin consumed generally more oil than cotton, but I can,

nevertheless, affirm, that, in my time, some banquets have been spread

at his cabaret, which, subtracting the liquids, could not have cost more

at the café Riche, or at Grignon's. I remember six individuals, named

Driancourt, Vilattes, Pitroux, and three others, who found means to

spend 166 francs there in one night. In fact, each of them had with him

his favourite _bella_. The citizen no doubt pretty well fleeced them,

but they did not complain, and that quarter of an hour which Rabelais

had so much difficulty in passing, caused them no trouble; they paid

like grandees, without forgetting the waiter. I apprehended them whilst

they were paying the bill, which they had not even taken the trouble of

examining. Thieves are generous when they are caught "i' the vein."

They had just committed many considerable robberies, which they are now

repenting in the bagnes of France.

It can scarcely be believed that in the centre of civilization, there can

exist a den so hideous as the cave of Guillotin; it must be seen, as I

have seen it, to be believed. Men and women all smoked as they danced,

the pipe passed from mouth to mouth, and the most refined gallantry that

could be offered to the nymphs who came to this rendezvous, to display

their graces in the postures and attitudes of the indecent Chahut, was,

to offer them the _pruneau_, that is, the quid of tobacco, submitted or

not, according to the degree of familiarity, to the test of a previous

mastication. The peace-officers and inspectors were characters too

greatly distinguished to appear amongst such an assemblage, they kept

themselves most scrupulously aloof, to avoid so repugnant a contact; I

myself was much disgusted with it, but at the same time was persuaded,

that to discover and apprehend malefactors it would not do to wait until

they should come and throw themselves into my arms; I therefore

determined to seek them out, and that my searches might not be fruitless,

I endeavoured to find out their haunts, and then, like a fisherman who

has found a preserve, I cast my line out with a certainty of a bite. I

did not lose my time in searching for a needle in a bottle of hay, as

the saying is; when we lack water, it is useless to go to the source of a

dried-up stream and wait for a shower of rain; but to quit all metaphor,

and speak plainly--the spy who really means to ferret out the robbers,

ought, as much as possible, to dwell amongst them, that he may grasp at

every opportunity which presents itself of drawing down upon their heads

the sentence of the laws. Upon this principle I acted, and this caused my

recruits to say that I made men robbers; I certainly have, in this way,

made a vast many, particularly on my first connexion with the police.

* * * * *

The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 377, June 27, 1829 · 第 10 / 42 题