III.

Having thus sketched as briefly as possible the early history, ethnology

and physical features of the country, we shall be better able to

understand what is commonly known as the “Armenian Question.”

When the Ottoman rule was established, the plain-dwellers and the

pastoral tribes of the mountain slopes still preserved their national

customs, language and vices, and they have retained these to this day.

The waves of conquest had swept over the cold, inhospitable plateau

into the richer and warmer plains beyond; but while the conquerors had

established governors and garrisons, they had never planted colonists;

this is the principal reason why there has been so little change in this

strange country. When we hear of the aspirations of the Armenians for

independence or absorption by Russia, we must always remember that from

all accounts the mountaineers, or Kurds, have been as long established in

Kurdistan as the plain-dwellers, usually called by the name of Armenians,

and have consequently an equal right to a voice in the matter.

How then is it that the Armenians have developed a national sentiment,

whereas the Kurds, who equally retain their former customs and language,

are bitterly opposed to any alteration in their present condition?

We all know that Constantinople was captured by the Osmanli Turks in the

year 1453. Their sultan, Mahomed II., a liberal and wise ruler, granted

religious freedom to the conquered races in his dominions and, in order

not to be troubled with their continual disputes, organized all the

non-Moslems into communities or “millets” under their own ecclesiastical

chiefs, with absolute authority in civil and religious matters. There

was already at this time a large number of Armenians in Stambul, who

in due course were formed into a community of this kind under their own

Ecclesiastikos or Patriach. When Selim I. conquered Armenia the Gregorian

Christians of that country were by an imperial iradé incorporated under

the Armenian Patriarch at Constantinople, while the Kurds, who had

embraced Islam under the Seljuk rule, received no special treatment since

they were of the same religion as their rulers.

The formation of the conquered races into separate communities under

their own ecclesiastical chiefs, though inspired by the most benevolent

principles, has, by fostering centrifrugal aspirations, been the root

evil of all the subsequent internal troubles in the Ottoman Empire.

Sir Charles Wilson in his article on Armenia, in the “Encyclopædia

Britannica” explains how this happened in the case of the Armenians:

This _imperium in imperio_ secured the Armenians a recognised

position before the law, the free enjoyment of their religion,

the possession of their churches and monasteries, and the

right to educate their children and manage their own municipal

affairs. It also encouraged the growth of a community life,

which eventually gave birth to an intense longing for national

life. On the other hand it degraded the priesthood. The

priests became political leaders rather than spiritual guides,

and sought promotion by bribery and intrigue. Education was

neglected and discouraged, servility and treachery were

developed, and in less than a century the people had become

depraved and degraded to an almost incredible extent. After

the issue, in 1839, of the hatt-i-sheriff of gül-Khaneh, the

tradesmen and artisans of the capital freed themselves from

clerical control. Under regulations, approved by the Sultan in

1862, the patriarch remained the official representative of the

community, but all real power passed into the hands of clerical

and lay councils elected by a representative assembly of one

hundred and forty members. The “Community,” which excluded

Roman Catholics and Protestants, was soon called the “Nation,”

“domestic” became “national” affairs, and the “representative”

the “national assembly.”

But there the process of evolution stopped, for although the national

idea became familiar to the Armenian population, there was no real

aspiration for a national or separate existence. A well-informed and

acute writer, ‘Odysseus,’ in his book “Turkey in Europe” tells us that

until the years succeeding the Russo-Turkish war of 1877-1878:

the Turks and Armenians got on excellently together. The

Armenians looked upon Russia as their enemy, and a large

Armenian population from that country migrated into Kurdistan.

The Russians restricted the Armenian Church, schools and

language; the Turks on the contrary were perfectly tolerant and

liberal as to all such matters.

They did not care how the Armenians prayed, taught and talked,

and in many ways found them the most useful and loyal of their

Christian subjects. The Greeks were always inclined towards

Hellas. But there was no Armenia.

The Armenians were thorough Orientals and appreciated Turkish

ideas and habits. While the wealthier members of the community

lived in accordance with Turkish custom, the poorer found

employment as domestics in Moslem houses. With the exception of

those who settled abroad for commercial purposes, the Armenians

were quite content to live among the Turks and spend their

money in Turkey.

The Armenians even went so far as to speak Turkish among

themselves, and their present language contains numerous

Turkish words (to the extent of almost forty per cent.), and

though Kurds and Zaptiehs perhaps rendered life at times

a little too eventful, on the whole the “Sarafs” or money

changers gained more than brigands and tax-collectors combined.

The balance of wealth certainly remained with the Christians.

The Turks Seated them with good humoured confidence and the

phrase “millet-i-sadika,” the loyal community, was regularly

applied to them.

The toleration of the Government and the friendly relations which

existed at that time between the Turks and the Armenians, as described

by ‘Odysseus,’ is fully corroborated by the following passages from Mr.

Geary’s book “Through Asiatic Turkey”:

The Chief of the Dominican Mission, a very enlightened man

who has been for some years resident in Mosul, did not share

these misgivings. He did not consider that he ran any risk

of losing his life through Mahommedan fanaticism. As for the

Government, he said that the religious toleration enjoyed under

it was complete. It never in any way interfered with what the

Christians did or taught in the schools or the churches. It

was impossible to desire more absolute liberty of worship or

teaching. But in civil administration there was great scope for

improvement, and, indeed, an absolute necessity for it. The

laws were good, but they were not steadily applied. The laxity

and want of thoroughness which characterised every department

were inexplicable and allowed even the best conceived measures

_to result in mischief_.... We found the village of Krelani

to be one of considerable size: the inhabitants being half

Christian and half Mohammedan. Religious differences seemed

to be completely disregarded, Christian and Moslem being on

the most friendly terms. The chief men of both sections were

sitting in a little circle in front of the Kahia’s house when

we arrived, and they rose and saluted me very civilly.... I can

only say, that if there be any bigotry amongst these people,

I saw no manifestation of it throughout my long journey: I

could not have been received with greater courtesy if I had

been myself a True Believer.... He is a very strict Mussulman,

though, like most Turks, whether strict or not, he is very

tolerant.

It should be observed that the Armenians as a race are considerably

scattered. The original territory known as Armenia having been annexed

by Russia, Persia, and Turkey, the bulk of the Armenian population is

divided between these three Powers. They are estimated to number in

Russia about 1,000,000, in Persia 150,000, and in Turkey, including

Salonika and the lost European Provinces, 1,500,000. In addition to these

there are about 250,000 Armenians scattered through Europe, America, the

East Indies and Egypt. As we shall subsequently see, all the troubles

originated from outside and not in Kurdistan itself. The first disturbing

element, in the opinion of ‘Odysseus,’ was the arrival of a number of

Protestant and other foreign missionaries. This judgment, disappointing

as it must be to many who are deeply interested in the religious side of

missionary work, is amply corroborated by Sir Edwin Pears, who admits in

his book, “Forty Years in Constantinople,” that “In a very real sense

it may be said that the fomenters of political agitation in Armenia,

as in Bulgaria, were the schoolmasters and the missions, Catholic or

Protestant.” These good men, as we are told by Sir Mark Sykes, in his

interesting and most important work entitled “Dar-ul-Islam,” soon found

that

It was as impossible to turn an Oriental Moslem into a

Christian, as it would be to transform an English Christian

into a Jew; hence their missionary effort was confined to

turning one kind of Christian into some other kind.[2] Large

sums of money were spent in transforming a Jacobite into a

little Bethel Peculiar Anabaptist, in converting the little

Bethel Anabaptist né Jacobite to Roman Catholicism, and in

reforming the Roman Catholic late little Bethel Peculiar

Anabaptist né Jacobite into an American Keswickian Presbyterian.

But the process of turning a Jacobite into an American Keswickian

Presbyterian spoilt a good Oriental and made him a discontented and

semi-europeanised Asiatic.

The first Armenian converts to Protestantism were subjected to fierce

persecutions by their fellow Armenians who clung to their old form of

faith, and for their protection from this persistent annoyance and

cruelty the Sultan about 1857 issued an iradé recognizing the Protestants

as a separate religious community independent from the Orthodox Armenian

Church and free from any interference by its officials.

The second disturbing factor were the clauses inserted, at the request

of Russia, in the Berlin Treaty of July 13th, 1878, whereby the six

signatory Powers acquired the right of superintendence and interference

in the internal affairs of Kurdistan. The clauses of this treaty imbued

the Armenians with the idea that they were entitled to the grant of

special privileges from the Porte, and this was easily fomented into

the notion of founding an Armenian kingdom, or at least an Armenian

autonomous state. These ideas were further encouraged by the formation of

the Bulgarian Principality and by the foundation in London in the year

1890 of the Anglo-Armenian Society “whose laudable object was hampered by

their invincible ignorance of the spirit and methods of the East.”[3]

The third disturbing element was the development, after the Russo-Turkish

war, of the Nihilist movement in Russia. The persecuted Armenians of the

Caucasus readily entered into the conspiracy, the Armenian branch of

which had its headquarters at Tiflis.

The Czar’s Government increased its severity towards the Armenians,

and when the Russian police made the existence of the secret societies

at Tiflis too precarious, the Armenian revolutionaries moved their

headquarters and branches to New York, Paris, London, and Geneva, where,

between the years 1889 and 1892, they founded their secret societies the

Hintchak, the Aptak and subsequently the most diabolical of them all,

the Dashnahsutium. They also founded a regular revolutionary propaganda

publishing their own papers and reviews.

These societies, by blackmailing and preying upon the rich Armenian

financiers and traders of Europe and America, soon became wealthy

corporations. Hunted out of Russia, they sent their emissaries into

Kurdistan, where they renewed their nefarious campaign. Although

denounced and hated by the respectable resident Armenians and the

priests, whom they blackmailed and murdered as occasion offered, they

even tried to embroil the central government with the European Powers by

committing crimes, the responsibility for which they attempted by false

evidence to fix on the Missionary Colleges. They committed murders in

the streets of London. In New York the police unearthed a conspiracy of

blackmail, bomb outrages and murder, which completely terrorized the

rich Armenian bankers and merchants. A little over two years ago the

London Press reported the discovery by the New York police of a further

conspiracy of terrorism and assassination.

The advent of these revolutionary agents into Kurdistan had the

inevitable result of embittering the former good relations of the Turkish

Government and the resident Moslem population with the Christian, and

especially the Orthodox Armenian section of the inhabitants.

This was natural for the reason that in Turkey the people have a horror

of secret societies and plots, founded on the experience of their

own suffering at the hands of the Greek Hetairia and the Bulgarian

Komitadjis. The fears of the Turks and the Kurds were genuine. They

believed that the members of the once loyal “millet-i-sadika” no longer

merited that title, and that they were arming and preparing to massacre

the Moslems. The whole country became like a powder magazine, and Europe

had not long to wait for the inevitable spark which started what are

known as the Armenian massacres of 1894 and 1896.

The Armenians · 第 18 / 27 题