APPENDIX.

_Being an Official Letter from the Hon. Francis Bulkeley Johnson, of the

firm of Jardine, Matheson, & Co., Chairman of the Hong Kong Chamber of

Commerce, to Charles Magniac, Esq., M.P., President of the London Chamber

of Commerce._

Hong Kong General Chamber of Commerce,

Hong Kong, 22nd November, 1882.

SIR,--The attention of the Committee of this Chamber has been called to

certain statements recently made in the United Kingdom regarding this

Colony, on what must unfortunately appear to the public mind to be

competent authority, but which are nevertheless unwarranted and

misleading.

The statements referred to are, in the opinion of the Committee,

calculated not only to affect injuriously the reputation of the Colony,

but to damage its interests by prejudicing the policy of the Home

Government and the Imperial Parliament, when dealing with the settlement

of questions arising out of the close political and commercial relations

which the Island of Hong Kong from its juxta-position must necessarily

hold with the Empire of China.

The Committee offers no apology for addressing you on this subject as it

ventures to believe that the promotion of British Commercial enterprise

abroad in all legitimate channels is one of the objects the London Chamber

of Commerce has in view, and, to that end, it is clearly desirable that a

true appreciation should prevail, not only among the members of your

influential Committee, but throughout the United Kingdom, as to the

position and character of British trade and traders in the Colonies and

foreign countries.

In the course of an address on the Repression of Crime delivered at the

Social Science Congress, recently held in Nottingham, Sir John Pope

Hennessy, Governor of this Colony, now on leave of absence in England, is

reported to have said--I quote from the _Nottingham and Midland Counties

Daily Express_, of the 22nd September:--"In the little Colony under my

government one million sterling changes hands every month in the article

of opium. But, with commercial activity and profits, there comes an

increase of crime from opium, from its consumption, and from its

smuggling. Hong Kong wages a chronic opium war on a small scale with

China. A desperate class of men, the opium smugglers make the Colony the

base of their operations--they purchase cannon and ammunition there, they

fit out heavily armed junks and engage, within sight of the island, in

naval battles with the revenue cruisers of the Emperor of China. Sometimes

the Emperor's revenue officers are killed, sometimes the smugglers. Not

unfrequently wounded men of both sides are brought into the Colony. All

this gives rise to a class of crimes difficult for the Governor to

repress, difficult on account of the influence of those who profit by it,

whether they are local traders or the financiers of a Viceroy."

The picture thus sensationally drawn is one which, from its great

exaggerations, gives an untrue representation of the state of things

prevailing in these waters, and cannot fail to lead to the formation of

wholly incorrect inferences as to the relations existing between the

population of this island, for the most part law-abiding and pursuing

honest and industrious callings, and the authorities of the neighbouring

mainland.

Sir John Hennessy states that opium, to the extent of a million sterling,

_changes hands_ in this Colony every month, and this assertion as to the

magnitude of the trade was obviously made in order to show the vast and

wide-spread interests involved in it, and the influential protection

therefore likely to be afforded to a traffic which the general tenour of

the remarks just quoted cannot fail to lead ordinary readers to suppose is

to a very large extent, if not mainly, contraband.

Your Committee will be able to judge from the following facts how far the

injurious imputation, thus plausibly insinuated, if not directly stated,

is to be justified by the actual position of affairs.

The import of opium from India and Persia to Hong Kong and _the whole of

China_, for the year 1881 was--

Of Malwa, from Bombay 35,729 chests.

Bengal, from Calcutta 44,124 "

From Persia 6,763 "

------

Total 86,616 chests.

of an approximate value of £10,000,000 sterling.

With some slight and unimportant exceptions the whole of this opium, the

trade in which it is worthy of note is now practically monopolized by

British Indian firms, passes through this harbour, but by far the larger

proportion of it can only be classed under the head of Hong Kong trade in

the sense in which the traffic through the Suez Canal can be considered as

Egyptian trade. About one half of the quantity of opium I have named as

the entire import, is immediately sent on either in the original foreign

vessels conveying it here, or by other vessels, also foreign, to Shanghai,

where it is entered regularly at the Custom House under official foreign

superintendence.

Of the remainder, about one half, that is to say, one quarter of the

whole, is shipped by foreign vessels to other treaty ports open to foreign

trade, where it is duly entered at the Customs. The local trade proper of

the Colony, whether for shipment to Macao or Canton by foreign and native

vessels, or in native bottoms, to non-treaty ports,--_i.e._ to ports and

places with which foreign vessels cannot trade,--for consumption on the

island, and for re-export in a prepared state to California and Australia,

or for smuggling purposes, embraces therefore about one fourth of the

entire export to China from India and Persia, or say, in quantity about

21,000 chests of an approximate value of £2,500,000, or about £200,000 per

month instead of £1,000,000 per month as asserted by Governor Hennessy.

There being no Custom House at this port, it is impossible to obtain

thoroughly accurate statistics as to the disposition of the 21,000 chests

of opium which form the local trade of the Colony. As regards the local

consumption and export in a prepared state, it may be estimated that from

2,500 to 5,000 chests are boiled in the Colony every year, leaving a

balance of 16,000 to 18,500 chests to be accounted for. To suppose that

this quantity is taken into China by smugglers would be to disregard all

the known conditions of the trade and the fact that the preventive service

of the Chinese Empire is probably in point of espionage the most carefully

organized one in the world. On every road, in every village bordering on a

river or waterway, at every port, village, and fishing station along the

coast, there is a watchful Customs Station rendering it very difficult for

a boat of the smallest size to touch the shore without being overhauled

and made to pay levies purporting to be imperial or local dues. To what

extent such dues are honestly levied and declared, there is no means of

ascertaining. The Customs Stations are believed to be farmed out by the

provincial authorities to officials who pay for their appointments, and

although a service thus organized would be considered as a demoralized one

and its system unreservedly condemned according to Western ideas, it is

probable that the receipts of perquisites, and the partial remission of

duties by Customs officials who farm the revenue, is a _quasi_ recognized

practice acquiesced in by all classes throughout the Empire.

With this system, however, the Colony and merchants of Hong Kong have no

concern, and for its results they are in no way responsible. As the vast

majority of the junks which leave the mainland with produce or arrive

there with imports, undoubtedly obtain from the local Custom Houses port

clearances and bills of entry, the large trade, whether in opium or other

goods, carried on between this port and places on the coast in native

bottoms, being thus subjected to the ordinary fiscal dues levied on the

China coast according to the practice of the Empire, is for the most part

a strictly legal one.

Smuggling between this island and the mainland in goods other than opium

scarcely exists, as an evasion of the low _ad valorem_ duty of five per

cent. which is payable on entry at the treaty ports, and is probably the

maximum similarly leviable at other ports, would not compensate for the

heavy charges which must be incurred by transit over unusual routes even

if the ubiquitous Customs officials could be avoided. Opium, owing to its

portable character, the facility with which it can be hidden beneath water

without serious deterioration, and the high duty imposed upon it, is more

readily and profitably smuggled, but the returns which have been received

through the Native Custom House at Canton make it nearly certain that the

quantity which evades the payment of duty, either at the treaty ports or

the ports and places not open to foreign trade, is not greater than 2,000

to 3,000 chests per annum. (See Parliamentary Papers--China No. 2, 1880.)

And the quantity thus estimated to be smuggled is not conveyed, as alleged

by Governor Hennessy, in junks heavily armed for the purpose, fighting

their way to the mainland through the revenue cruisers, but is concealed,

a few balls at a time, about the persons, and in the luggage of Chinese

passengers by the steamers plying between this port and Canton, and other

places on the coast, or in ordinary trading junks and fishing boats of

unpretentious character, or fast pulling boats propelled by a number of

rowers, or by various devices such as are practised by the persons who

evade the duties on tobacco in the United Kingdom. That the revenue

cruisers which surround this island keep up an effective blockade which

prevents the smuggling of opium on a much larger scale than at present

takes place, is probably true, and it is also true that Chinese junks and

boats in the estuary of the Canton river, which do not promptly submit to

be overhauled by the cruisers, are chased and brought to for examination,

if necessary, by being fired upon. The propinquity, however, of this

island to the mainland, so far from being a cause of injury to the Chinese

Customs Revenue, operates most advantageously for the collection of fiscal

levies upon the foreign trade of the southern coast of the Empire. Were

the island situated at a greater distance from the mainland than it is, or

did not exist in its present conditions as a free port under a foreign

government, the difficulties which would be placed in the way of the

Chinese authorities, when engaged in checking smuggling in opium, would be

much greater than they now are. Opium in that case would probably be

shipped in native vessels from more distant depôts, such as Singapore,

Saigon or the French mediatized territory of Tonquin, to Chinese ports and

places, and it would be impossible for the revenue cruisers to watch the

entire line of their own coast as effectively as they are now able to

blockade this island in which the trade is centred and controlled.

There is, therefore, no ground for Governor Hennessy's statement that this

Colony is engaged in chronic war with the neighbouring mainland, or for

his implied imputation that the course of its trade is injurious to the

Chinese fiscal revenue. On the contrary, the facts of the case show that

the physical conditions of the island of Hong Kong not only afford the

ready means by which the Chinese Government is enabled to protect its

legitimate revenue, but also unfortunately place it in the power of the

authorities of the province of Quangtung to surcharge the trade in foreign

goods, carried on in native vessels between Hong Kong and the southern

ports of China, with additional taxation in excess of that authorized by

the foreign treaties.

With the view to make a representation to H.M. Government in support of

which it may hereafter be necessary to invite the good offices of your

Committee, this Chamber is now engaged in an investigation into the facts,

so far as they can be ascertained, relating to this alleged surcharge of

duties upon the Colonial trade for the collection of which, as well as for

the prevention of an illicit traffic in opium, there is reason to believe

the blockade of this island by Chinese revenue cruisers is maintained.

So much as regards the general conditions of the trade of the Colony which

evidence the grave misrepresentations contained in the Nottingham address,

but in order to show conclusively, by official returns on matters of fact,

the groundlessness of the specific accusation made by Sir John Pope

Hennessy, your attention is invited to the annexed copies of

correspondence, with its enclosures, between the Colonial Government and

the Committee of this Chamber.

In response to the request of the Committee, the Acting Colonial Secretary

under the direction of His Excellency the Administrator has furnished the

Chamber with the following documents, viz.:--

1. Extracts from a Report by the Colonial Treasurer and Registrar

General upon the Opium Trade of the Colony.

2. Return from the Harbour Master, showing the character of the native

vessels engaged in Opium Smuggling and the number of cases of alleged

smuggling brought before the Marine Court since April 1877.

3. Return from the Captain Superintendent of Police, showing the total

number of attacks and seizures made by Customs Revenue Cruisers in the

neighbourhood of the Colony and reported to the Police since 1st

January 1877.

The Colonial Treasurer's Report on the Opium Trade for 1876, confirms the

figures of the approximate estimate made by this Chamber from independent

sources and given above, as to the probable quantity of opium smuggled

into China from this Colony.

The Harbour Master's Return shows that there is no special class of

vessels fitted out in the Colony and heavily armed for the purpose of

opium smuggling, as alleged by Governor Hennessy, and in the five cases

cited in the report which comprise the whole number brought before the

Marine Court in the course of five years, it will be seen that the

quantity of opium found in the vessels charged with being engaged in

illicit trade was so inconsiderable, as to make it obvious that the

concealment of opium took place in each case in an ordinary trading junk.

It is also clear from this Return that nothing is known in the Harbour

Master's Department of the armed organization for the purpose of opium

smuggling which is stated by Governor Hennessy to carry on a chronic war

with the Empire of China.

The return from the Captain Superintendent of Police dealing with the

entire number of cases reported to the police authorities during the years

1878 to 1882 (inclusive) of seizures by Chinese Revenue cruisers and

affrays between the cruisers and native vessels on the neighbouring China

coast, is instructive.

The number of cases is 23, but of these only 6 are reported to be

connected with the opium trade and the value of the opium seized varies

from $3 in one case to the maximum amount in another of $800, showing, in

confirmation of the Report by the Harbour Master to a similar effect, the

comparatively unimportant character of the opium smuggling which prevails

in these waters, and the absurdity of the allegation that there is a large

contraband trade conducted in heavily armed junks fitted for the purpose

in this harbour.

The remaining 17 cases of seizures by revenue cruisers during five years

do not appear by the returns to have been connected with opium; 7 of them

were salt junks, 1 sulphur and saltpetre, 3 general cargo, and 2 sugar. In

4 cases the particulars of cargoes are not stated.

The return shows the number of casualties with fatal results reported to

the police as having occurred in affrays between native vessels and the

revenue cruisers during the period of five years under review. Such

casualties have been 8 in number, but not one of them appears to have had

any connection with opium smuggling, or to have arisen out of any case of

contraband trading with which this Colony was concerned.

In August 1878, a fisherman on the Hong Kong shore was accidentally killed

by a shot fired by a revenue cruiser when pursuing a junk ultimately

seized for some breach of Chinese regulations with general cargo on board.

In May 1879, three men of a revenue cruiser were killed in an affray with

a junk carrying salt. As salt is not produced or prepared in this island,

this affray was not generated in the Colony or within Colonial waters. The

preparation of salt in China is conducted as a very strict monopoly by

means of Government licenses, and trade in it other than by duly

authorized persons is contraband. Serious affrays between salt smugglers

and revenue officers are well known to be common throughout the Empire,

they are frequently alluded to in the _Peking Gazette_, and in the case

referred to in the Police Report, the junk must have been passing from one

part of the territory of China to another part outside of British waters.

On 28th November 1881, a man was killed in a boat which was conveying two

gentlemen of this Colony who were returning from a shooting expedition on

the mainland. Passing by a Customs Station on the Chinese side of the

channel the boat was ordered to heave to; not doing so promptly, musket

shots were fired at it and one of the crew was most unfortunately killed.

In this case there appears to have been no smuggling attempted.

In April this year a man was killed on board a rowing boat in the narrow

channel separating Hong Kong from the mainland, and in June last two men

were killed outside British waters in a trading junk carrying sulphur and

saltpetre, which are contraband articles of trade in China. In neither

case does it appear that opium was concerned.

With reference, therefore, to Sir John Pope Hennessy's allegations, which

were to the following effect:--

_a._--That this island is the base of operations for a class of

desperate men who carry on a large contraband trade in opium with

China;

_b._--That for the purpose of carrying on that trade, junks heavily

armed with cannon are fitted out here and wage a chronic war with the

neighbouring Empire;

_c._--That these junks engage, within sight of the island, in naval

battles with the Chinese Revenue cruisers resulting in large loss of

life on both sides;

The truth about opium · 第 24 / 27 题