D. App. 44.

Court of the Bavarian Landsturm Infantry Battalion Gunzenhausen.

Present:

President, Captain HAHN.

Secretary, WALZ.

VIELSALEN, _February 4th, 1915_.

On citation there appeared as witness Herr Karl Dörffer, born on

December 25th, 1877, at Erda, district of Wetzlar; Protestant; 1st

Lieutenant, Reserve of Prussian Railway Regiment No. 3, assigned to

the Railway Constructing Company No. 17, at present commanded by the

Bavarian Staff Officer of railway troops in Vielsalen.

The witness, to whom the importance of the oath was pointed out, was

examined as follows:

As to Person: My personal description is correctly stated.

As to Case: On August 24th, 1914, I was commanded to effect the

detraining at the station in Louvain. I was acting manager in the

station as well as commandant over the station. On August 25th

detraining took place almost continuously; I particularly mention

the detraining of the IX. Reserve Corps and the General Staff of

this corps. On the evening of August 25th, at nightfall, shots fell

suddenly in front of and on both sides of the station area; in this

area were detachment of troops and trains. At first I did not attach

much importance to the firing; but as it became more violent I went to

the front of the station building.

I now saw that violent firing was taking place, particularly from an

hotel to the right of the station. From the long flash of fire from the

individual shots I assumed that military rifles were not being used. I

know for certain that firing took place from the upper floors of this

hotel, but the windows from which firing took place were dark.

The following design will indicate the position of the hotel more

clearly:

[Illustration]

To judge by the violence of the firing I must assume that firing from

other houses also took place.

Through officers of the Mecklenburg Dragoons belonging to the General

Commando of the IX. Reserve Army Corps--if I remember right, through

Captain von Alten and another officer--the news was received at the

station that even the transport of the Army Corps had been fired on in

the town. A high officer gave the command to search the hotel mentioned

and other houses, and then to set them on fire. A number of persons,

partly middle aged, partly older people, were taken out of these

houses, and a great number of them--but only males--were immediately

shot according to martial law. It was then quiet in the station

square for a long time. I would point out that I could not stand in

the station square continuously, because I had business to transact in

the station itself. It was therefore impossible for me to watch all

the events in front of the station. At about 11 or 11.30 p.m.--most of

the houses in the station square were burning--a volley was fired on

us from the roof of an hotel on the left of the station; the hotel was

already burning at the bottom. I stood, as it happened, in the centre

of the station square with several officers; there remained nothing

for us but to throw ourselves upon the ground so as to offer the

smallest possible target. Orders were then given to search this house

once again; in spite of this, a few isolated shots were fired during

the night from the houses in the station square, especially from the

houses on the road to Tirlemont, opposite the loading ramp, upon which

artillery and vehicles were unloaded even during the night.

I know that, after the volley had been fired from the house last

mentioned, a high officer gave orders to clear the people from all the

houses round the station; a number of women and children, also old and

middle-aged men, were thereupon apprehended; a few of the men were shot

according to martial law, but in a great number of cases it could not

longer be ascertained whether they had taken part in the firing. These

persons were first housed in the station; part of them were later on

transported.

On August 26th a few isolated shots fell near the station. On my

request, the commandant of a battalion--according to my notes it must

have been Colonel von Treskow, 2nd Battalion, Reserve Regiment No.

76--had various houses on the road to Tirlemont cleared; this officer

told me that in doing so he lost one of his reserve officers. I cannot

say whether there were persons of the Garde Civique among the Belgians

who fired on us.

As to the persons shot--I speak, of course, only of my own

observations--it had been ascertained by witnesses that they were

guilty.

Read over, approved, signed.

Signed: KARL DÖRFFER, 1st Lieutenant of the Reserve.

The witness was then sworn.

Signed: HAHN, Captain and Officer of the Court.

Signed: FRIEDRICH WALZ, Secretary.

The German Army in Belgium, the White Book of May 1915 · 第 176 / 183 题