_Ruustinna_. Kas niin tyttöseni, nyt on kello puoli viisi, ja nyt
kiirehtää torttutaikina Toinia ja minua.
_Toini_. Oitis, hyvä mamma! (Alkaa korjailla pois kapineitansa.)
_Ruustinna_. No, rakas Hortenseni, pikku ruhtinattareni — toivon
että saamme iloisen joulun! (Toinille). Ei, seis, rakas Toini. Tuon
saapi Lotta tehdä tällä kertaa. Me teemme käännöksen "oikeaan"
torttutaikinamme luokse, että olemme valmiit, jos pojat tulevat. Kas
niin, mars! (Ruustinna nyökkää myhäillen Hortenselle ja menee ulos
Toinin kanssa.)