Subsidiary pictures painted by a Greater Rembrandt with centres of light

and prismatic gradations of gloom fill the cottages placed on the little

elevations, and only a few people gracefully move about--just enough in

number: and all with a classic action that comes of not frequenting

foreigners. Snatches of song, and cadences come alternately from

different corners or from under trees, and as I said all this is lit

with a mysterious glow.

Besides, in the day there have been few people; some little girls only

in our guest-home and the chief who with his whitened hair, strong jaw,

and sloping forehead has a fair look of the “Father of our Country.”

In the presentation of food, a necessary ceremony, only a dozen men have

appeared, nobodies in particular: and before them has capered a naked

being in green leaves, as to his hips and head, who has danced with his

back toward us, keeping the line in order, and who looks at a distance

like the Faun of the Greek play in the Pompeian pictures. Then they have

all rushed forth and cast down their small presents, taro and

bread-fruit and cocoanuts, in palm baskets and as suddenly disappeared;

while the _tulafale_, an old gentleman of the old school, making,

according to old fashion, a great curve of pace that shook out his stiff

bark cloth drapery, has slipped out and taken his place, leaning on a

staff, his official fly-flapper balanced on his shoulders. These people

of importance, and one I think of great dignity, have squatted down on

the grass, and another has seated himself on the great war drum under

the bread-fruit trees. Then a long speech has been made, with praise of

us and of our country that has rescued Samoa, and thanks to God and

prayers for our good health, etc., etc., all in a clear voice, not loud

at all, just enough to reach us, no more; and with a Samoan accent upon

the end of each phrase where some important word is skilfully placed.

All this we listen to and witness from our little house, whose posts are

garlanded with great bunches of red hibiscus flowers and white gardenia

and many leaves, and the effect is partly that of some living fresco in

imitation of the antique, partly that of an opera in the open air. But

if this is real, then the modern painted pictures of open-air life with

the nude and with drapery are false. Our French and English and German

brethren do not know what it is.

Apart from the light and its peculiar clearness, Delacroix alone, and

sometimes Millet, have understood it; and no one of the regular schools

of to-day. Back of these, of course, all the classics are recalled from

Watteau and Rubens and the Spaniards to the furthest Greek.

So that the little episode that worries Seumanu is full of fun and of

charm and of instruction to us. Its scale is so small that we can grasp

it. There are but half a dozen actors, and a small set scene. In front

of us, sitting so close to our house, on its pebble slope, that his

figure is cut partly off, sits one of the crew, who, when all is over,

and the speech has been duly acknowledged by Seu as our spokesman, will

count over the presents, and in a loud voice will announce their number

and their origin: So many cocoanuts from so and so--so many chickens

from so and so--etc.

* * * * *

Two mornings ago we left Vaiala, and rowed westward within the reefs,

along the north coast of our island of Upolu, off which, within a couple

of miles, lies the little Manono from which I write. Twice we stopped

in this enemy’s country, that is to say, among adherents of the former

king or head chief set up by the Germans. There was all the charm that

belongs to the near coasting of land in smooth waters: the rise and fall

of the great green reflections in the blue satin of the sea inside of

the reef; the sharp blue outside of the white line of reef all

iridescent with the breaking of the surf; the patches of coral, white or

yellow or purple, wavering below the crystal swell, so transparent as to

recall the texture of uncut topaz or amethyst; the shoals of brilliant

fish, blue and gold-green, as bright and flickering as tropical

hummingbirds; the contrast of great shadows upon the mountain, black

with an inkiness that I have never seen elsewhere; the fringes of golden

or green palms upon the shores, sometimes inviting, sometimes dreary.

And our rowers in their brightest waist cloths, with great backs and

arms and legs, red and glistening in the sun that wet them even as much

as the cocoanut oil with which they were anointed. And when tired with

sitting, they lie stretched out and confidently rest against the giant

Seumanu’s great thigh and hip, while he occasionally patted his sleepy

weaker brother, La Taēlē.

Still, beauty of nature, and plenty of soft air do not prevent fatigue,

even if they soothe it, and I was glad when in the afternoon we had

reached Leulumoenga--our final halt--a village type of Samoa, spread all

over the sandy flat of the back beach, and half hidden in trees. As we

came up the shelving beach, children and women came down to meet us, and

watched us curiously. Among them, in their new dignity of fresh

tattooing, a few youngsters eyed us from further off, moving little

owing to the pain of the continued operations--haggard and fevered

looking, and brushing away nervously, with bunches of leaves or

fly-flaps, the insects that increased their nervousness. For tattooing

is no pleasant matter. The entire surface from hip to knee is punctured

with fine needlework. The patient stands what he can, rests awhile and

recovers from his fevered condition; then submits again, until slowly he

has received the full share. Nor does he shirk it--it is his usual entry

into manhood; without it the girls are doubtful about him, and he is

somewhat looked down upon. The present king, brought up by missionaries,

and accepting many of their prejudices, had not been tattooed in his

youth.

* * * * *

During the few hours of our stopping we returned the call of Father

Gavet, one of the French missionaries, and saw his new church that is to

replace an older one destroyed by the great hurricane. It is of coral

cement, like most South Sea churches, a beautiful material when it

blackens with time. I hope they will transfer some of the old carvings

from the earlier church; which, made by early converts, have a faint

look of good barbaric art--so good--oh, so good--compared to what the

good missionaries get from those centres of civilization called Paris,

London and Berlin!

* * * * *

In the latest afternoon, with coolness and rays of heat and light, we

rowed further along the coast to Satapuala, where we were to rest in the

great guest-house, under the protection of the chief’s sister, the

_taupo_.[11] It was all like little Nua on a great scale, and with more

elaborate preparations. We had soft mats to lie upon and later more

again to be beds. Nor did our hostess abandon us until the last moment,

when we were apparently satisfied with our lair, and according to

far-off western habits had officially “retired.”

Her decoration of the guest-house, for which she duly apologized as poor

and unworthy of our visit, was really beautiful. Palm branches all green

and fresh and glistening covered the entire roof and its supports, even

the great curved posts of the centre being wrapped in the great leaves,

which curved with new lines around the simpler circle of the big tree

trunks. Here and there great bunches of white gardenia and of the red

hibiscus were fastened into the folds and interstices of the leaves and

stems.

At night when her brother, the young chief, a famous dancer, had

arrived, the dream of Robinson Crusoe which had begun enveloping me in

the afterglow, as I wandered about in the sandy spaces among the palms

and bread-fruit, became more and more complete. The dances were all

pictures of savage life. There were dances of the hammer and of

gathering the cocoanuts by climbing, and then breaking them; and of the

war canoes, with the urging of the steersman and the anxious paddling of

the crew; and a dance of the Bath, in which the woman splashed water

over her pursuer, as she moved with great stretching of arms as of

swimming. The beating of time on the mats gave, in its precision of

cadence and the sharpness of its sound, an illusion that seemed to make

real the great blows struck by the dancers, whose muscles played in an

ebb and tide, under the brilliant light of the cocoanut fire made in the

pit near the centre post.

In these and in others our hostess scarcely took part. Most of the time

she sat by us--a tall and big chiefess, elegant at a distance, grave and

disdainful--but we were in an enemy’s country and the slight scorn

seemed quite refined. Still more becoming to an evening with Robinson

Crusoe’s friends were the costumes worn in the wild dances: the great

girdles of purple and green and red leaves, the red fruit of the

necklaces, the silver shells of red flower in the hair of the women; the

fierce military headdresses of the men; the bark-cloth drapery moving in

stiff folds, and more than all the oiled limbs and bodies glancing

against that wild background of green leaves (spotted with red and

white), whose reflections glittered like molten silver as they turned

around posts and central pillars. Outside, the moonlight was of milky

whiteness increased by the whiteness of the sandy beach mixed with a

firm white clay. Upon this the sea made a faint wash of _no_ colour, in

which floated our white boats and the reflections of the silvery clouds

that deepened all the sky to seaward outside of the white reef.

Late in the evening of our arrival we crossed over the little village

green, which is studded with houses and groups of trees, each house,

each mass of foliage set apart, either high on some mound to which steps

may lead, or upon a slightly swelling rise, as if in some park, some

pleasure garden where all had been thought of and gradually arranged.

And so, I suppose, it has been here in all the centuries that have been

spent in moulding this littlest village into a shape to suit its people,

their needs, their comforts or their likings. And that must be partly

the cause of the recall of artistic success and perfection in this

rustic scene. All has taken as much time

[Illustration: SWIMMING DANCE, SAMOA]

and attention as the most complicated European mass of buildings, be

they cathedrals or palaces--only the art has little shape but what

nature gives it. All the more has nature caressed and embellished and

favoured this elemental, unconscious attempt of man.

In the end of the long twilight, with the rose colour still floating in

the upper sky, the little place looked more coquettishly refined than

ever. Here and there the lights within the huts, often rising and

falling in intensity with the blaze of the cocoanut fire, modelled the

steps outside or the posts, touched trees and branches far away or near,

and made pictures of family groups within, garlanded and flower adorned.

The larger house to which we went was adorned with flowers and all lit

up. More people were crowded in it than the little village contained;

for the island had sent visitors and performers for the dances which

were to entertain us. I shall not describe them. But they were of course

interesting, not only for what one liked but for what one did not like,

and for our being with others who looked on. The spectators are

inevitably part of yourself, as of the show, and in so far, the very way

in which I looked on was a new charm.

There was among the dancers a young chief, serious as an Indian prince,

who danced gymnastics, and ended with primitive buffoonery that seemed

to delight his hearers. At the other end of the scale was a hunchback

dwarf, who played realistic scenes so well as to be repulsive. But all

this was a lesson. I shall certainly see all about me, in this form of

civilization necessitating health and strength, or their appearance, a

great line drawn between those who suffer or are weak, and those who are

not--a visible line. As yet there is no place for my hunchback’s

intelligence, except this buffoonery.

Later we left the dancers and wandered in wide moonlit paths among

banana trees. There we came across our young chief looking now as if

such a person never could have so demeaned himself, even from political

reasons.

We exchanged _alofas_ and compliments, and he placed his garlands in

sympathy around my neck. He is a beauty, and his father is one of the

tallest and biggest, as was his sister, who was once _taupo_.

This morning I have wandered with Seumanu for a few miles, to show

ourselves. We pass other villages where we are greeted, and where at one

time our yesterday’s friend, the old _tulafale_, canters out of his

house in a circle, according to ancient fashion.

We see a great war canoe under its shed, and the remains of a high wall

that encircles the island and was an old protection in war.

Much should I like to remain, but we shall have to go at once, for--as

I feared--we are not here really for pleasure, but we are entangled in

the quasi-necessary political advantages of being seen where there is

“influence.” But this, I feel, is the kind of place I want to see--out

of the way--out of use--where usages linger, and where the landscape is

influenced by man so as to become a frame; as it was in little Nua on

the island of Tutuila where we first landed upon our first morning in

the South Seas.

For a thousand years, probably two thousand, perhaps three--for an

indefinite period--these people of this smallest island have lived here

and modified nature, while its agencies have as steadily and gently

covered again their work. So that everything is natural, and everywhere

one is vaguely conscious of man. Hence, of any place that I have seen,

this is the nearest to the idyllic pastoral; it is not so beautiful as

it is complete.

Iva in Savaii, Oct. 26, ’90.

I am writing in early afternoon, a hot afternoon, after a morning at

sea. Opposite me in the circular Samoan house are a couple of persons of

importance, a local governor, some four or five chiefs, all ranged

against the pillars of the building, as I too am leaning against one.

Seumanu and some of our acquaintances are to one side; opposite me, a

grave young girl is moving her hands in the great _kava_ bowl from

which she hands the strainer of bark filaments to a reddened haired

young man whose head flames in the sun outside, against the background

of green banana leaves. Next her a big fellow keeps grating more _kava_;

and another fills the big bowl with water, making big red spaces in the

reflection of the sunlight, that streams in on that side. Small parcels

of presents of food have been brought in and lie about on their side.

Much _kava_ has already been drunk and more is being prepared as more

and more chiefs come in. Everything except the picture before me is in

shade. Conversation, probably politics, is going on slowly, in the usual

low tones, with an occasional high-voiced interjection from some less

important member. The village orator, with his fly-brush over his

shoulder, has long ago made his lengthy speech of welcome, and as we are

told to do as we please I write to you, in the interval of watching the

faces of the men, or the circular movement of the girl’s hands dipping

in the big bowl, or running around its wide rim, when she wipes it,

before passing the strainer to be squeezed out. The orator watches me

suspiciously occasionally, but there is general confidence and peace,

that we much need, for the heat is great and our sea trip was rough and

hot. As I write, I hear my name _La Faelé_ called out, and the _kava_

bearer comes to me with the usual swing. But I fear the _kava_, and

merely accept the bowl and return it undrunk according to form. Then

many of the circle disappear--to church--the bell is ringing and little

children half-naked, small creatures toddling along are already in the

doorway; apparently all the neighbourhood are beginning to file toward

it gravely, most of the women with hats that do not become them. Even a

little girl-child, with nothing but a band around her little fat waist

for a drapery, steps along with difficulty, a big hat on her head. This

is Sunday conventionality: all the congregation are dressed, even the

half-naked chiefs, who had left us, reappear from their huts, with white

jackets, and pass on gravely in the procession at a distance. And the

Sunday hymns add to the drowsiness of the Sunday afternoon.

This morning when we left the little island of Manono, some five or six

miles away, people were going to church but to a different call from

that of this absurd little bell. A big war drum, a long cylinder of tree

cut lengthwise, was beaten in the oldest, most primitive manner, some

way as ancient as man himself. A man bent down over this big wooden

trough, that lay like an old log in the grass, and beat it from the

inside, with one of the big hard stones that lay in it. The sound was

unearthly, I ought to say _uncanny_, and nothing more savage, more a

type of the war of the savage could be imagined; and it seemed fitting

that this war usage, turned now to the call of Divine Peace, should

still remain in the warlike little island, once the petty tyrant of the

little group. Right alongside, near the great wall built for war, whose

remains surround the island, marks of destruction recalled the exploits

of the German warship _Adler_, that now lies stranded by the great

hurricane, in Apia harbour, and whose crew were saved in part by the

people they were killing, and especially by the brave giant, in whose

boat we have been travelling. Indeed, there was an element of comedy

quite Polynesian, even if atrocious, in the danger the Samoan rescuers

ran of being fired at from the beach while they saved their enemies in

the sea. But we made the first part of our trip to-day, in a native

boat, for Seumanu’s was rather too fine, and too heavy to be risked in

the entering of the curious harbour that we first made. This was

Apolima, “the open hand”--a small, very small island about a mile out

from Manono; the upper part of a submerged volcano cone, broken down on

one side, so that there is an entrance. We soon reached the great wall

of soft brown rock, which crowned with cocoanut palms and half covered

with vegetation opens suddenly, leaving a small passage through rocks,

just wide enough for our boat, skilfully paddled in the great blue wave

that swung us in. Then jumping out, half of our men caught the side of

the boat, to prevent our being dragged back by the returning swell, and

we were pushed and dragged around a corner inside of the rocks. The tide

was low and we were carried ashore on the men’s backs, through coral

rocks that spotted the floor of the small lagoon inside.

The place was just what you might imagine; a little amphitheatre of

green, the high reddish rocks standing on each side at the entrance, and

between them, a great bank of rock, over which the surf broke so as to

hide the little break through which we had come.

As we looked, three great palms stood up against this distance, planted

on the higher ground that is all green, and leaning toward the sea as is

their (loving) habit. Huts stood about with bread-fruit trees, and

further back we were led to a little pool that supplied the place with

scant water. Further back yet, the slope was all covered with trees, and

after walking a little way, slipping along the greasy banks, and walking

up the sloping timber notched with cuts to make stairs, and returning by

another that made a level bridge across an empty channel, I sat down to

wait for Mr. Sewall, who had walked up to the ridge, and I had time to

make a sketch. All this took us a little more than a couple of hours

while Seumanu’s boat was beating outside, in a fair N. E. wind. At last

we were paddled out in the great wave that washed in and out, and with

the swing that belongs to the balancing of a boat in a narrow tide-way.

And we kept in the dance until we reached Seumanu’s boat, invisible for

some minutes behind the blue waves. Then we ran alongside, and we

scrambled in, exchanging good-byes--_tofa_--with the chief of the lost

hand, who had taken us thus far. Within the next hour Seumanu’s boat had

come to the outer reef off Savaii, in front of the landing of Iva. But

there we had to wait at anchor. The water was too low inside the reef,

so that we remained in the thin blue-green tide, that seemed to show

everything in it, until a smaller boat came out to us, with Selu, the

chief, and we were taken in. We landed among black rocks, within a few

feet of a little scanty road, and clambering over a stile of rocks, at

some part of the long black fence of stones in front of us, we found a

village, which spread higher up and far back behind the trees, with

spaces between houses; banana, palm and bread-fruit trees, dispersed as

if for ornament or making little patches of plantation. There was a big

church of the usual formless kind, not as handsome as the thatched ones

with circular ends, that are certainly the types one would prefer. And

so we walked up to the house, where we were to listen to speeches and

the Consul to make one. Since I have begun to write, all has become more

quiet, and I shall merely use my afternoon to make a few notes; we

shall sleep in another house belonging to the Governor and be near, I

think, to the chief, whose name is or was Selu, for lately he tells me

that he has had the name of Anai given him, and we try to make out

together just how near these changes come to the forms of the Western

world. This is not a title properly, but as it were a name embodying

rights that go to descent; for these men with titles apparently elective

are noblemen who form an aristocracy of government and are usually to be

distinguished externally by their size or manner as well as by little

symbols or expressions of superiority. Anai tells me that of the many

chiefs here, whom we have seen or will see, he and another, alone are

the “political” superiors, as he expresses it; that is to say, he goes

on, that they alone talk in public about such matters (I suppose in the

way of decision), and that others would be checked if moving. Thus, that

to him and to his mate alone the making of war, or as he expresses it,

the allowing the “shedding of blood” is devolved. This chief is a most

interesting and sympathetic person, speaking English very well, though

apparently a little wanting in practice, with a pleasant, handsome face,

resembling some Japanese types, interested in missionary matters, a

strict church member, and showing much interest in foreign matters

throughout the world; we talked of the civil war, and of the prospects

of the republic in France, and of the universal “striking” now going

on, as we might anywhere; and I am sure that Anai was “posted” to a

later date than we, for the Consul had handed to him the files of the

_Herald_ for the last few months, while we had almost entirely abstained

from that indigestive form of reading. Anai has explained to us that

this being Sunday we shall have no reception, but that to-morrow there

will be a formal reception, called _talolo_, and giving of presents, and

that there will be dances. So that we shall spend this evening quietly,

with a bath in the pool of fresh water, that is open to the sea, and try

to rest.

On Savaii, Oct. 30, 1890.

We are settled here for an uncertain time, perhaps three days. This is

the political capital of Samoa, and we are occupying the house of the

great orator of the islands, important by his influence, though not so

great a chief as several others by descent or by control, or even by

physical superiority, that great proof of eminence in communities like

these, where the chiefs seem to have reserved for themselves a size and

weight that recall the idea of heroic days. Certainly the first time

that I saw a well-chosen dozen together, as I did two days ago at our

last resting place, all sitting spaced out, as if for a decoration on a

frieze, silent and indifferent, or speaking occasionally without raising

their voices, with heavy arms resting on great thighs, and with the

movement of neck and shoulders of men conscious of importance, the

recall of Homeric story made me ask myself which one might be Ajax, and

which the other, and if such a one might do for Agamemnon. Fine too, as

some of the heads were, they were only relatively important, as with the

Greek statues that we have, and that we know quite well and intimately,

even though their heads be missing. The whole body has had an external

meaning, has been used as ours is no longer, to express a feeling or to

maintain a reserve which we only look for in a face.

Reminiscences of the South Seas · 第 9 / 26 段