Footnotes added by the Translator, other than those which merely supplement references to writers or their works mentioned in the text, are distinguished by his initials. I