MITCHENER. We learn from history--

BALSQUITH. We learn from history that men never learn anything from

history. Thats not my own: its Hegel.

MITCHENER. Whos Hegel?

BALSQUITH. Dead. A German philosopher. (He half rises, but recollects

something and sits down again.) Oh confound it: that reminds me. The

Germans have laid down four more Dreadnoughts.

MITCHENER. Then you must lay down twelve.

BALSQUITH. Oh yes: its easy to say that: but think of what theyll cost.

MITCHENER. Think of what it would cost to be invaded by Germany and

forced to pay an indemnity of five hundred millions.

BALSQUITH. But you said that if you got compulsory military service

there would be an end of the danger of invasion.

MITCHENER. On the contrary, my dear fellow, it increases the danger

tenfold, because it increases German jealousy of our military supremacy.

BALSQUITH. After all, why should the Germans invade us?

MITCHENER. Why shouldnt they? What else has their army to do? What else

are they building a navy for?

BALSQUITH. Well, we never think of invading Germany.

MITCHENER. Yes we do. I have thought of nothing else for the last ten

years. Say what you will, Balsquith, the Germans have never recognized,

and until they get a stern lesson, they never WILL recognize, the plain

fact that the interests of the British Empire are paramount, and that

the command of the sea belongs by nature to England.

BALSQUITH. But if they wont recognize it, what can I do?

MITCHENER. Shoot them down.

BALSQUITH. I cant shoot them down.

MITCHENER. Yes you can. You dont realize it; but if you fire a rifle

into a German he drops just as surely as a rabbit does.

BALSQUITH But dash it all, man, a rabbit hasnt got a rifle and a German

has. Suppose he shoots you down.

MITCHENER. Excuse me, Balsquith; but that consideration is what we call

cowardice in the army. A soldier always assumes that he is going to

shoot, not to be shot.

BALSQUITH (jumping up and walking about sulkily). Oh come! I like to

hear you military people talking of cowardice. Why, you spend your lives

in an ecstasy of terror of imaginary invasions. I dont believe you ever

go to bed without looking under it for a burglar.

MITCHENER (calmly). A very sensible precaution, Balsquith. I always take

it. And in consequence Ive never been burgled.

BALSQUITH. Neither have I. Anyhow dont you taunt me with cowardice. (He

posts himself on the hearthrug beside Mitchener on his left.) I never

look under my bed for a burglar. Im not always looking under the

nation's bed for an invader. And if it comes to fighting Im quite

willing to fight without being three to one.

MITCHENER. These are the romantic ravings of a Jingo civilian,

Balsquith. At least youll not deny that the absolute command of the sea

is essential to our security.

BALSQUITH. The absolute command of the sea is essential to the security

of the principality of Monaco. But Monaco isnt going to get it.

MITCHENER. And consequently Monaco enjoys no security. What a frightful

thing! How do the inhabitants sleep with the possibility of invasion,

of bombardment, continually present to their minds? Would you have our

English slumbers broken in the same way? Are we also to live without

security?

BALSQUITH (dogmatically). Yes. Theres no such thing as security in the

world: and there never can be as long as men are mortal. England will be

secure when England is dead, just as the streets of London will be

safe when there is no longer a man in her streets to be run over, or a

vehicle to run over him. When you military chaps ask for security you

are crying for the moon.

MITCHENER (very seriously). Let me tell you, Balsquith, that in these

days of aeroplanes and Zeppelin airships, the question of the moon is

becoming one of the greatest importance. It will be reached at no

very distant date. Can you as an Englishman, tamely contemplate the

possibility of having to live under a German moon? The British flag

must be planted there at all hazards.

BALSQUITH. My dear Mitchener, the moon is outside practical politics. Id

swop it for a cooling station tomorrow with Germany or any other Power

sufficiently military in its way of thinking to attach any importance to

it.

MITCHENER (losing his temper). You are the friend of every country but

your own.

BALSQUITH. Say nobodys enemy but my own. It sounds nicer. You really

neednt be so horribly afraid of the other countries. Theyre all in the

same fix as we are. Im much more interested in the death rate in Lambeth

than in the German fleet.

MITCHENER. You darent say that in Lambeth.

BALSQUITH. Ill say it the day after you publish your scheme for invading

Germany and repealing all the reform Acts.

The Orderly comes in.

MITCHENER. What do you want?

THE ORDERLY. I dont want anything, Governor, thank you. The secretary

and president of the Anti-Suffraget League say they had an appointment

with the Prime Minister, and that theyve been sent on here from Downing

Street.

BALSQUITH (going to the table). Quite right. I forgot them. (To

Mitchener.) Would you mind my seeing them here? I feel extraordinarily

grateful to these women for standing by us and facing the suffragets,

especially as they are naturally the gentler and timid sort of women.

(The Orderly moans.) Did you say anything?

THE ORDERLY. No, Sir.

BALSQUITH. Did you catch their names.

THE ORDERLY. Yes, Sir. The president is Lady Corinthia Fanshawe; and the

secretary is Mrs. Banger.

MITCHENER (abruptly). Mrs. what?

THE ORDERLY. Mrs. Banger.

BALSQUITH. Curious that quiet people always seem to have violent names.

THE ORDERLY. Not much quiet about her, sir.

MITCHENER (outraged). Attention. Speak when youre spoken to. Hold your

tongue when youre not. Right about face. March. (The Orderly obeys.)

Thats the way to keep these chaps up to the mark. (The Orderly returns.)

Back again! What do you mean by this mutiny?

THE ORDERLY. What am I to say to the ladies, sir?

BALSQUITH. You dont mind my seeing them somewhere, do you?

MITCHENER. Not at all. Bring them in to see me when youve done with

them: I understand that Lady Corinthia is a very fascinating woman. Who

is she, by the way?

BALSQUITH. Daughter of Lord Broadstairs, the automatic turbine man. Gave

quarter of a million to the party funds. Shes musical and romantic and

all that--dont hunt: hates politics: stops in town all the year round:

one never sees her anywhere except at the opera and at musical at-homes

and so forth.

MITCHENER. What a life! Still, if she wants to see me I dont mind. (To

the Orderly.) Where are the ladies?

THE ORDERLY. In No. 17, Sir.

MITCHENER. Show Mr. Balsquith there. And send Mrs. Farrell here.

THE ORDERLY (calling into the corridor). Mrs. Farrell! (To Balsquith.)

This way sir. (He goes out with Balsquith.)

Mrs. Farrell, a lean, highly respectable Irish Charwoman of about 50

comes in.

MITCHENER. Mrs. Farrell: Ive a very important visit to pay: I shall want

my full dress uniform and all my medals and orders and my presentation

sword. There was a time when the British Army contained men capable of

discharging these duties for their commanding officer. Those days are

over. The compulsorily enlisted soldier runs to a woman for everything.

Im therefore reluctantly obliged to trouble you.

MRS FARRELL. Your meddles n ordhers n the crooked sword with the ivory

handle n your full dress uniform is in the waxworks in the Chamber o

Military Glory over in the place they used to call the Banquetin Hall.

I told you youd be sorry for sendin them away; n you told me to mind me

own business. Youre wiser now.

MITCHENER. I am. I had not at that time discovered that you were the

only person in the whole military establishment of this capital who

could be trusted to remember where anything was, or to understand an

order and obey it.

MRS. FARRELL. Its no good flattherin me. Im too old.

MITCHENER. Not at all, Mrs. Farrell. How is your daughter?

MRS. FARRELL. Which daughther.

MITCHENER. The one who has made such a gratifying success in the Music

Halls.

MRS. FARRELL. Theres no music halls nowadays: theyre Variety Theatres.

Shes got an offer of marriage from a young jook.

MITCHENER. Is it possible? What did you do?

MRS. FARRELL. I told his mother on him.

MITCHENER. Oh! what did she say?

MRS. FARRELL. She was as pleased as Punch. Thank Heaven, she says, hes

got somebody thatll be able to keep him when the supertax is put up to

twenty shillings in the pound.

MITCHENER. But your daughter herself? What did she say?

MRS. FARRELL. Accepted him, of course. What else would a young fool like

her do? He inthrojooced her to the Poet Laureate, thinking shed inspire

him.

MITCHENER. Did she?

MRS. FARRELL. Faith I dunna. All I know is she walked up to him as bold

as brass n said "Write me a sketch, dear." Afther all the trouble I took

with that chills manners shes no more notion how to behave herself than

a pig. Youll have to wear General Sandstones uniform: its the ony one in

the place, because he wont lend it to the shows.

MITCHENER. But Sandstones clothes wont fit me.

MRS. FARRELL (unmoved). Then youll have to fit THEM. Why shouldnt they

fitcha as well as they fitted General Blake at the Mansion House?

MITCHENER. They didnt fit him. He looked a frightful guy.

MRS. FARRELL. Well, you must do the best you can with them. You cant

exhibit your clothes and wear them too.

MITCHENER. And the public thinks the lot of a commanding officer a happy

one! Oh, if they could only see the seamy side of it. (He returns to his

table to resume work.)

MRS. FARRELL. If they could only see the seamy side of General

Sandstones uniform, where his flask rubs agen the buckle of his braces,

theyll tell him he ought to get a new one. Let alone the way he swears

at me.

MITCHENER. When a man has risked his life on eight battlefields, Mrs.

Farrell, he has given sufficient proof of his self-control to be excused

a little strong language.

MRS. FARRELL. Would you put up with bad language from me because Ive

risked my life eight times in childbed?

MITCHENER. My dear Mrs. Farrell, you surely would not compare a risk of

that harmless domestic kind to the fearful risks of the battlefield?

MRS. FARRELL. I wouldnt compare risks run to bear living people into the

world to risks run to blow them out of it. A mother's risk is jooty: a

soldier's nothin but divilmint.

MITCHENER (nettled). Let me tell you, Mrs. Farrell, that if the men did

not fight, the women would have to fight themselves. We spare you that,

at all events.

MRS. FARRELL. You cant help yourselves. If three-quarters of you was

killed we could replace you with the help of the other quarter. If

three-quarters of us was killed, how many people would there be in

England in another generation? If it wasnt for that, the man d put the

fightin on us just as they put all the other dhrudgery. What would YOU

do if we was all kilt? Would you go to bed and have twins?

MITCHENER. Really, Mrs. Farrell, you must discuss these questions with a

medical man. You make me blush, positively.

MRS. FARRELL. A good job too. If I could have made Farrell blush I

wouldnt have had to risk me life too often. You n your risks n your

bravery n your selfcontrol indeed! "Why don't you conthrol yourself?" I

sez to Farrell. "Its agen me religion," he sez.

MITCHENER (plaintively). Mrs. Farrell, youre a woman of very powerful

mind. Im not qualified to argue these delicate matters with you. I ask

you to spare me, and to be good enough to take these clothes to Mr.

Balsquith when the ladies leave.

The Orderly comes in.

THE ORDERLY. Lady Corinthia Fanshawe and Mrs. Banger wish to see you,

sir. Mr. Balsquith told me to tell you.

MRS. FARRELL. Theyve come about the vote. I dont know whether its them

that want it or them that doesnt want it: anyhow, they're all alike

when they get into a state about it. (She goes out, having gathered

Balsquith's suffraget disguise from the desk.)

MITCHENER. Is Mr. Balsquith not with them?

THE ORDERLY. No, Sir. Couldnt stand Mrs. Banger, I expect. Fair caution

she is. (He chuckles.) Couldnt help larfin when I sor im op it.

MITCHENER. How dare you indulge in this unseemly mirth in the presence

of your commanding officer? Have you no sense of a soldier's duty?

THE ORDERLY (sadly). Im afraid I shant ever get the ang of it, sir. You

see my father has a tidy little barbers business down off Shoreditch;

and I was brought up to be chatty and easy like with everybody. I tell

you, when I drew the number in the conscription it gave my old mother

the needle and it gev me the ump. I should take it very kind, sir, if

youd let me off the drill and let me shave you instead. Youd appreciate

my qualities then: you would indeed sir. I shant never do myself justice

at soljering, sir: I cant bring myself to think of it as proper work

for a man with an active mind, as you might say, sir. Arf of its only

ousemaidin; and the other arf is dress-up and make-believe.

MITCHENER. Stuff, Sir. Its the easiest life in the world. Once you

learn your drill all you have to do is to hold your tongue and obey your

orders.

THE ORDERLY. But I do assure you, sir, arf the time they're the wrong

orders; and I get into trouble when I obey them. The sergeants orders is

all right; but the officers dont know what theyre talkin about. Why the

orses knows better sometimes. "Fours" says Lieutenant Trevor at the

gate of Bucknam Palace only this morning when we was on duty for a State

visit to the Coal Trust. I was fourth man like in the first file;

and when I started the orse eld back; and the sergeant was on to me

straight. Threes, you bally fool, he whispers. And he was on to me again

about it when we came back, and called me a fathead, he did. What am I

to do, I says: the lieutenant's orders was fours, I says. Ill show you

whos lieutenant here, e says. In future you attend to my orders and not

to iz, e says: what does he know about it? You didnt give me any orders,

I says. Couldnt you see for yourself there wasnt room for fours, e says:

why cant you THINK? General Mitchener tells me Im not to think but to

obey orders, I says. Is Mitchener your sergeant or am I, e says in his

bullyin way. You are, I says. Well, he says, youve got to do what your

sergeant tells you: thats discipline, he says. What am I to do for the

General I says. Youre to let im talk, e says: thats what es for.

MITCHENER (groaning). It is impossible for the human mind to conceive

anything more dreadful than this. Youre a disgrace to the service.

THE ORDERLY (deeply wounded). The service is a disgrace to me. When my

mother's people pass me in the street with this uniform on, I ardly know

which way to look. There never was a soldier in my family before.

MITCHENER. There never was anything else in mine, sir.

THE ORDERLY. My mother's second cousin was one of the Parkinsons of

Stepney. (Almost in tears.) What do you know of the feelings of a

respectable family in the middle station of life? I cant bear to be

looked down on as a common soldier. Why cant my father be let buy

my discharge? Youve done away with the soldier's right to have his

discharge bought for him by his relations. The country didnt know you

were going to do that or it would never have stood it. Is an Englishman

to be made a mockery like this?

MITCHENER. Silence. Attention. Right about face. March.

THE ORDERLY (retiring to the standing desk and bedewing it with

passionate tears). Oh that I should have lived to be spoke to as if I

was the lowest of the low. Me! that has shaved a City of London aldermen

wiv me own hand.

MITCHENER. Poltroon. Crybaby. Well, better disgrace yourself here than

disgrace your country on the field of battle.

THE ORDERLY (angrily coming to the table). Whos going to disgrace

his country on the field of battle? Its not fightin I object to: its

soljerin. Show me a German and Ill have a go at him as fast as you or

any man. But to ave me time wasted like this, an be stuck in a sentry

box at a street corner for an ornament to be stared at; and to be told

"right about face: march" if I speak as one man to another: that aint

pluck: that aint fightin: that aint patriotism: its bein made a bloomin

sheep of.

MITCHENER. A sheep has many valuable military qualities. Emulate them:

dont disparage them.

THE ORDERLY. Oh, wots the good of talkin to you? If I wasnt a poor

soldier I could punch your head for forty shillins for a month. But

because youre my commanding officer you deprive me of my right to a

magistrate and make a compliment of giving me two years ard sted of

shootin me. Why cant you take your chance the same as any civilian does?

MITCHENER (rising majestically). I search the pages of history in vain

for a parallel to such a speech made by a Private to a general. But for

the coherence of your remarks I should conclude that you were drunk.

As it is, you must be mad. You shall be placed under restraint at once.

Call the guard.

THE ORDERLY. Call your grandmother. If you take one man off the doors

the place'll be full of Suffragets before you can wink.

MITCHENER. Then arrest yourself; and off with you to the guardroom.

THE ORDERLY. What am I to arrest myself for?

MITCHENER. Thats nothing to you. You have your orders: obey them. Do you

hear? Right about face. March.

THE ORDERLY. How would you feel yourself if you was told to

right-about-face and march as if you was a doormat?

MITCHENER. I should feel as if my country had spoken through the voice

of my officer. I should feel proud and honored to be able to serve

my country by obeying its commands. No thought of self--no vulgar

preoccupation with my own petty vanity could touch my mind at such a

moment. To me my officer would not be a mere man: he would be for the

moment--whatever his personal frailties--the incarnation of our national

destiny.

THE ORDERLY. What Im saying to you is the voice of old England a jolly

sight more than all this rot that you get out of books. Id rather be

spoke to by a sergeant than by you. He tells me to go to hell when

I challenges him to argue it out like a man. It aint polite; but its

English. What you say aint anything at all. You dont act on it yourself.

You dont believe in it. Youd punch my head if I tried it on you; and

serve me right. And look here. Heres another point for you to argue.

Press Cuttings · 第 7 / 16 题