EN MADRID. Acosta de Juan Oliveras, Mercader de Libros, Heredero de
Francisco Lasso. Se hallará en su casa enfrente de San Phelipe el Real.
Por comision del señor dotor Francisco de Torme y de Liori, Canonigo
de la santa Iglesia de Tarragona, Oficial y Vicario general, por el
ilustrísimo y reverendisimo señor don Juan de Moncada, Arçobispo de
Tarragona y del Consejo de su Magestad: he leydo yo Raphael Orthoneda,
dotor en santa Theologia, el libro intitulado Segundo tomo del
ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha, compuesto por el Licenciado
Alonso Fernandez de Avellaneda, y me parece que no contiene cosa
deshonesta ni prohibida, por lo cual no se deba imprimir, y que es
libro curioso y de entretenimiento; y por tanto lo firmo de mi mano,
hoy á 18 de Abril del año de 1614.
_El Dotor Raphael Orthoneda._
_Nos el dotor Francisco de Torme y de Liori, Canonigo de la Santa
Iglesia de Tarragona y por el ilustrisimo y Reverendisimo señor don
Juan de Moncada por la gracia de Dios Arçobispo de Tarragona y del
Consejo de su Magestad, en el Espiritual y temporal, Vicario general
y Oficial. Atendida la relacion del dotor Raphael Orthoneda, á quien
comitimos que viese y examinase este libro que se intitula Segundo
tomo de don Quixote de la Mancha, compuesto por el Licenciado Alonso
Fernandez de Avellaneda que no contiene cosa deshonesta, ni prohibida,
damos y otorgamos licencia que se pueda imprimir y vender en este
Arçobispado, Fecha de nuestra propia mano en la dicha ciudad de
Tarragona á 4 de Julio, 1614._
El dotor y canonigo Francisco de Torme y de Liori,
Vicar. Gen. y Offi.
AL ALCALDE,
REGIDORES Y HIDALGOS DE LA NOBLE VILLA
DEL ARGAMESILLA DE LA MANCHA,
PATRIA FELIZ DEL HIDALGO CABALLERO DON
QVIXOTE, LUSTRE DE LOS PROFESORES
DE LA CABALLERIA ANDANTESCA.
Antigua es la costumbre de dirigirse los libros de las excelencias y
hazañas de algun hombre famoso á las patrias ilustres que como madres
los criaron y sacaron á luz, y aun competir mil ciudades sobre cual
lo habia de ser de un buen ingenio y grave personage; y como lo sea
tanto el hidalgo caballero don Quixote de la Mancha (tan conocido en
el mundo por sus inauditas proezas) justo es, para que lo sea tambien
esa venturosa villa que vs. ms. rigen, patria suya y de su fidelisimo
escudero Sancho Pança, dirigirles esta Segunda Parte, que relata las
vitorias del uno y buenos servicios del otro, no menos invidiados que
verdaderos. Reciban pues vs. ms. baxo de su manchega proteccion el
libro y el celo de quien, contra mil detracciones le ha trabajado,
pues lo merece por él y por el peligro á que su autor se ha puesto,
poniendole en la plaça del vulgo, que es dezir en los cuernos de un
toro indomito, etc.