WHISTLER'S WRITING

No book-lover, I. Give me an uninterrupted view of my fellow-creatures.

The most tedious of them pleases me better than the best book. You see,

I admit that some of them are tedious. I do not deem alien from myself

nothing that is human: I discriminate my fellow-creatures according to

their contents. And in that respect I am not more different in my way

from the true humanitarian than from the true bibliophile in his. To

him the content of a book matters not at all. He loves books because

they are books, and discriminates them only by the irrelevant standard

of their rarity. A rare book is not less dear to him because it is

unreadable, even as to the snob a dull duke is as good as a bright one.

Indeed, why should he bother about readableness? He doesn't want to

read. 'Uncut edges' for him, when he can get them; and, even when he

can't, the notion of reading a rare edition would seem to him quite

uncouth and preposterous The aforesaid snob would as soon question His

Grace about the state of His Grace's soul. I, on the other hand,

whenever human company is denied me, have often a desire to read.

Reading, I prefer cut edges, because a paper-knife is one of the things

that have the gift of invisibility whenever they are wanted; and

because one's thumb, in prising open the pages, so often affects the

text. Many volumes have I thus mutilated, and I hope that in the

sale-rooms of a sentimental posterity they may fetch higher prices than

their duly uncut duplicates. So long as my thumb tatters merely the

margin, I am quite equanimous. If I were reading a First Folio

Shakespeare by my fireside, and if the matchbox were ever so little

beyond my reach, I vow I would light my cigarette with a spill made

from the margin of whatever page I were reading. I am neat,

scrupulously neat, in regard to the things I care about; but a book, as

a book, is not one of these things.

Of course, a book may happen to be in itself a beautiful object. Such a

book I treat tenderly, as one would a flower. And such a book is, in

its brown-papered boards, whereon gleam little gilt italics and a

little gilt butterfly, Whistler's Gentle Art of Making Enemies. It

happens to be also a book which I have read again and again--a book

that has often travelled with me. Yet its cover is as fresh as when

first, some twelve years since, it came into my possession. A flower

freshly plucked, one would say--a brown-and-yellow flower, with a

little gilt butterfly fluttering over it. And its inner petals, its

delicately proportioned pages, are as white and undishevelled as though

they never had been opened. The book lies open before me, as I write. I

must be careful of my pen's transit from inkpot to MS.

Yet, I know, many worthy folk would like the book blotted out of

existence. These are they who understand and love the art of painting,

but neither love nor understand writing as an art. For them The Gentle

Art of Making Enemies is but something unworthy of a great man.

Certainly, it is a thing incongruous with a great hero. And for most

people it is painful not to regard a great man as also a great hero;

hence all the efforts to explain away the moral characteristics

deducible from The Gentle Art of Making Enemies, and to prove that

Whistler, beneath a prickly surface, was saturated through and through

with the quintessence of the Sermon on the Mount.

Well! hero-worship is a very good thing. It is a wholesome exercise

which we ought all to take, now and again. Only, let us not strain

ourselves by overdoing it. Let us not indulge in it too constantly. Let

hero-worship be reserved for heroes. And there was nothing heroic about

Whistler, except his unfaltering devotion to his own ideals in art. No

saint was he, and none would have been more annoyed than he by

canonisation; would he were here to play, as he would have played

incomparably, the devil's advocate! So far as he possessed the

Christian virtues, his faith was in himself, his hope was for the

immortality of his own works, and his charity was for the defects in

those works. He is known to have been an affectionate son, an

affectionate husband; but, for the rest, all the tenderness in him

seems to have been absorbed into his love for such things in nature as

were expressible through terms of his own art. As a man in relation to

his fellow-men, he cannot, from any purely Christian standpoint, be

applauded. He was inordinately vain and cantankerous. Enemies, as he

has wittily implied, were a necessity to his nature; and he seems to

have valued friendship (a thing never really valuable, in itself, to a

really vain man) as just the needful foundation for future enmity.

Quarrelling and picking quarrels, he went his way through life

blithely. Most of these quarrels were quite trivial and tedious. In the

ordinary way, they would have been forgotten long ago, as the trivial

and tedious details in the lives of other great men are forgotten. But

Whistler was great not merely in painting, not merely as a wit and

dandy in social life. He had, also, an extraordinary talent for

writing. He was a born writer. He wrote, in his way, perfectly; and his

way was his own, and the secret of it has died with him. Thus,

conducting them through the Post Office, he has conducted his squabbles

to immortality.

Immortality is a big word. I do not mean by it that so long as this

globe shall endure, the majority of the crawlers round it will spend

the greater part of their time in reading The Gentle Art of Making

Enemies. Even the pre-eminently immortal works of Shakespeare are read

very little. The average of time devoted to them by Englishmen cannot

(even though one assess Mr. Frank Harris at eight hours per diem, and

Mr. Sidney Lee at twenty-four) tot up to more than a small fraction of

a second in a lifetime reckoned by the Psalmist's limit. When I dub

Whistler an immortal writer, I do but mean that so long as there are a

few people interested in the subtler ramifications of English prose as

an art-form, so long will there be a few constantly-recurring readers

of The Gentle Art.

There are in England, at this moment, a few people to whom prose

appeals as an art; but none of them, I think, has yet done justice to

Whistler's prose. None has taken it with the seriousness it deserves. I

am not surprised. When a man can express himself through two media,

people tend to take him lightly in his use of the medium to which he

devotes the lesser time and energy, even though he use that medium not

less admirably than the other, and even though they themselves care

about it more than they care about the other. Perhaps this very

preference in them creates a prejudice against the man who does not

share it, and so makes them sceptical of his power. Anyhow, if Disraeli

had been unable to express himself through the medium of political

life, Disraeli's novels would long ago have had the due which the

expert is just beginning to give them. Had Rossetti not been primarily

a poet, the expert in painting would have acquired long ago his present

penetration into the peculiar value of Rossetti's painting. Likewise,

if Whistler had never painted a picture, and, even so, had written no

more than he actually did write, this essay in appreciation would have

been forestalled again and again. As it is, I am a sort of herald. And,

however loudly I shall blow my trumpet, not many people will believe my

message. For many years to come, it will be the fashion among literary

critics to pooh-pooh Whistler, the writer, as an amateur. For Whistler

was primarily a painter--not less than was Rossetti primarily a poet,

and Disraeli a statesman. And he will not live down quicklier than they

the taunt of amateurishness in his secondary art. Nevertheless, I will,

for my own pleasure, blow the trumpet.

I grant you, Whistler was an amateur. But you do not dispose of a man

by proving him to be an amateur. On the contrary, an amateur with real

innate talent may do, must do, more exquisite work than he could do if

he were a professional. His very ignorance and tentativeness may be,

must be, a means of especial grace. Not knowing 'how to do things,'

having no ready-made and ready-working apparatus, and being in constant

fear of failure, he has to grope always in the recesses of his own soul

for the best way to express his soul's meaning. He has to shift for

himself, and to do his very best. Consequently, his work has a more

personal and fresher quality, and a more exquisite 'finish,' than that

of a professional, howsoever finely endowed. All of the much that we

admire in Walter Pater's prose comes of the lucky chance that he was an

amateur, and never knew his business. Had Fate thrown him out of Oxford

upon the world, the world would have been the richer for the prose of

another John Addington Symonds, and would have forfeited Walter Pater's

prose. In other words, we should have lost a half-crown and found a

shilling. Had Fate withdrawn from Whistler his vision for form and

colour, leaving him only his taste for words and phrases and cadences,

Whistler would have settled solidly down to the art of writing, and

would have mastered it, and, mastering it, have lost that especial

quality which the Muse grants only to them who approach her timidly,

bashfully, as suitors.

Perhaps I am wrong. Perhaps Whistler would never, in any case, have

acquired the professional touch in writing. For we know that he never

acquired it in the art to which he dedicated all but the surplus of his

energy. Compare him with the other painters of his day. He was a child

in comparison with them. They, with sure science, solved roughly and

readily problems of modelling and drawing and what not that he never

dared to meddle with. It has often been said that his art was an art of

evasion. But the reason of the evasion was reverence. He kept himself

reverently at a distance. He knew how much he could not do, nor was he

ever confident even of the things that he could do; and these things,

therefore, he did superlatively well, having to grope for the means in

the recesses of his soul. The particular quality of exquisiteness and

freshness that gives to all his work, whether on canvas or on stone or

on copper, a distinction from and above any contemporary work, and

makes it dearer to our eyes and hearts, is a quality that came to him

because he was an amateur, and that abided with him because he never

ceased to be an amateur. He was a master through his lack of mastery.

In the art of writing, too, he was a master through his lack of

mastery. There is an almost exact parallel between the two sides of his

genius. Nothing could be more absurd than the general view of him as a

masterly professional on the one side and a trifling amateur on the

other. He was, certainly, a painter who wrote; but, by the slightest

movement of Fate's little finger, he might have been a writer who

painted, and this essay have been written not by me from my standpoint,

but by some painter, eager to suggest that Whistler's painting was a

quite serious thing.

Yes, that painting and that writing are marvellously akin; and such

differences as you will see in them are superficial merely. I spoke of

Whistler's vanity in life, and I spoke of his timidity and reverence in

art. That contradiction is itself merely superficial. Bob Acres was

timid, but he was also vain. His swagger was not an empty assumption to

cloak his fears; he really did regard himself as a masterful and

dare-devil fellow, except when he was actually fighting. Similarly,

except when he was at his work, Whistler, doubtless, really did think

of himself as a brilliant effortless butterfly. The pose was, doubtless

a quite sincere one, a necessary reaction of feeling. Well, in his

writing he displays to us his vanity; whilst in his Painting we discern

only his reverence. In his writing, too, he displays his

harshness--swoops hither and thither a butterfly equipped with sharp

little beak and talons; whereas in his painting we are conscious only

of his caressing sense of beauty. But look from the writer, as shown by

himself, to the means by which himself is shown. You will find that for

words as for colour-tones he has the same reverent care, and for

phrases as for forms the same caressing sense of beauty.

Fastidiousness--'daintiness,' as he would have said--dandyishness, as

we might well say: by just that which marks him as a painter is he

marked as a writer too. His meaning was ever ferocious; but his method,

how delicate and tender! The portrait of his mother, whom he loved, was

not wrought with a more loving hand than were his portraits of Mr.

Harry Quilter for The World.

His style never falters. The silhouette of no sentence is ever blurred.

Every sentence is ringing with a clear vocal cadence. There, after all,

in that vocal quality, is the chief test of good writing. Writing, as a

means of expression, has to compete with talking. The talker need not

rely wholly on what he says. He has the help of his mobile face and

hands, and of his voice, with its various inflexions and its variable

pace, whereby he may insinuate fine shades of meaning, qualifying or

strengthening at will, and clothing naked words with colour, and making

dead words live. But the writer? He can express a certain amount

through his handwriting, if he write in a properly elastic way. But his

writing is not printed in facsimile. It is printed in cold, mechanical,

monotonous type. For his every effect he must rely wholly on the words

that he chooses, and on the order in which he ranges them, and on his

choice among the few hard-and-fast symbols of punctuation. He must so

use those slender means that they shall express all that he himself can

express through his voice and face and hands, or all that he would thus

express if he were a good talker. Usually, the good talker is a dead

failure when he tries to express himself in writing. For that matter,

so is the bad talker. But the bad talker has the better chance of

success, inasmuch as the inexpressiveness of his voice and face and

hands will have sharpened his scent for words and phrases that shall in

themselves convey such meanings as he has to express. Whistler was that

rare phenomenon, the good talker who could write as well as he talked.

Read any page of The Gentle Art of Making Enemies, and you will hear a

voice in it, and see a face in it, and see gestures in it. And none of

these is quite like any other known to you. It matters not that you

never knew Whistler, never even set eyes on him. You see him and know

him here. The voice drawls slowly, quickening to a kind of snap at the

end of every sentence, and sometimes rising to a sudden screech of

laughter; and, all the while, the fine fierce eyes of the talker are

flashing out at you, and his long nervous fingers are tracing

extravagant arabesques in the air. No! you need never have seen

Whistler to know what he was like. He projected through printed words

the clean-cut image and clear-ringing echo of himself. He was a born

writer, achieving perfection through pains which must have been

infinite for that we see at first sight no trace of them at all.

Like himself, necessarily, his style was cosmopolitan and eccentric. It

comprised Americanisms and Cockneyisms and Parisian argot, with

constant reminiscences of the authorised version of the Old Testament,

and with chips off Molie're, and with shreds and tags of what-not

snatched from a hundred-and-one queer corners. It was, in fact, an

Autolycine style. It was a style of the maddest motley, but of motley

so deftly cut and fitted to the figure, and worn with such an air, as

to become a gracious harmony for all beholders.

After all, what matters is not so much the vocabulary as the manner in

which the vocabulary is used. Whistler never failed to find right

words, and the right cadence for a dignified meaning, when dignity was

his aim. 'And when the evening mist clothes the riverside with poetry,

as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky,

and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces

in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairyland is

before us...' That is as perfect, in its dim and delicate beauty, as

any of his painted 'nocturnes.' But his aim was more often to pour

ridicule and contempt. And herein the weirdness of his natural

vocabulary and the patchiness of his reading were of very real value to

him. Take the opening words of his letter to Tom Taylor: 'Dead for a

ducat, dead! my dear Tom: and the rattle has reached me by post. Sans

rancune, say you? Bah! you scream unkind threats and die badly...' And

another letter to the same unfortunate man: 'Why, my dear old Tom, I

never was serious with you, even when you were among us. Indeed, I

killed you quite, as who should say, without seriousness, "A rat! A

rat!" you know, rather cursorily...' There the very lack of coherence

in the style, as of a man gasping and choking with laughter, drives the

insults home with a horrible precision. Notice the technical skill in

the placing of 'you know, rather cursorily' at the end of the sentence.

Whistler was full of such tricks--tricks that could never have been

played by him, could never have occurred to him, had he acquired the

professional touch And not a letter in the book but has some such

little sharp felicity of cadence or construction.

The letters, of course, are the best thing in the book, and the best of

the letters are the briefest. An exquisite talent like Whistler's,

whether in painting or in writing, is always at its best on a small

scale. On a large scale it strays and is distressed. Thus the 'Ten

o'Clock,' from which I took that passage about the evening mist and the

riverside, does not leave me with a sense of artistic satisfaction. It

lacks structure. It is not a roundly conceived whole: it is but a row

of fragments. Were it otherwise, Whistler could never have written so

perfectly the little letters. For no man who can finely grasp a big

theme can play exquisitely round a little one.

Nor can any man who excels in scoffing at his fellows excel also in

taking abstract subjects seriously. Certainly, the little letters are

Whistler's passport among the elect of literature. Luckily, I can judge

them without prejudice. Whether in this or that case Whistler was in

the right or in the wrong is not a question which troubles me at all. I

read the letters simply from the literary standpoint. As controversial

essays, certainly, they were often in very bad taste. An urchin

scribbling insults upon somebody's garden-wall would not go further

than Whistler often went. Whistler's mode of controversy reminds me, in

another sense, of the writing on the wall. They who were so foolish as

to oppose him really did have their souls required of them. After an

encounter with him they never again were quite the same men in the eyes

of their fellows. Whistler's insults always stuck--stuck and spread

round the insulted, who found themselves at length encased in them,

like flies in amber.

You may shed a tear over the flies, if you will. For myself, I am

content to laud the amber.

Yet Again · 第 19 / 39 题