THE TWO GRACES.

[Miss MAUDE MILLETT was at Cambridge last week, when the

Grace of the Senate for an inquiry into the Compulsory Greek

question was _placeted_ by a large majority.]

The tug of war, when Greek met Anti-Greek

In deadly feud, was over in a trice.

They spoke out promptly, when they had to speak--

They would not have the Grace at any price.

But undergraduates of every race

Flocked to the Theatre, each night to fill it.

The Grace THEY _placeted_ was just the Grace

Of one fair maiden--pretty Miss MAUDE MILLETT.

* * * * *

A CHILI PICKLE.--The following advertisement is sent us, extracted

from the _Chilian Times_:--

CASA QUINTA!--TO LET in Viña del Mar the first story of a

comfortable house, with beautiful garden and yard, situated

in the finest part of the villa, and consisting of eight rooms,

baths, gas, cellar and all other comforts, etc., against rent

or board to a matrimony--Apply, &c., &c.

If Chilians can treat English like this, Americans will stand a poor

chance "_against rent or board to a matrimony_." The terms of the

lease in Chilian Legal English would probably "afford employment for

the gentlemen of the long robe."

* * * * *

Punch, or the London Charivari, Volume 101, November 7, 1891 · 第 10 / 29 题