1360. TRAITÉ DE BRÉTIGNY (§§ 474 à 490).
Édouard III et son armée sont toujours campés à Montlhéry[1].
Charles, duc de Normandie, régent du royaume, et les principaux
de son Conseil, les ducs d’Anjou et de Berry ses frères,
Gilles Aycelin de Montagu, évêque de Thérouanne, chancelier
de France, se décident à faire des ouvertures de paix au roi
d’Angleterre. Androuin de la Roche, abbé de Cluny, Simon de
Langres, maître des Frères Prêcheurs, Hugues de Genève,
seigneur d’Anthon[2], sont chargés de ces négociations[3]. Édouard III,
indigné au plus haut point de la descente des Français à
Winchelsea[4] dont il vient d’être informé, repousse d’abord, malgré
les avis du duc de Lancastre, toutes les propositions d’accommodement.
Il ne veut à aucun prix renoncer au titre de roi de France,
et son projet est, après être allé se rafraîchir deux ou
trois mois en Normandie et en Bretagne, de revenir devant Paris
au moment de la moisson et des vendanges. Il lève donc son
camp de Montlhéry[5] et se dirige vers le pays chartrain, pendant
que les trois envoyés du régent, duc de Normandie, reviennent
sans cesse à la charge pour le presser de conclure la paix. Au
moment où le monarque anglais et ses gens passent à Gallardon,
un orage effroyable éclate tout à coup accompagné d’éclairs, de
tonnerre, d’une trombe de vent, de grêle et de pierres d’une
grosseur énorme, qui terrifie les Anglais et leur tue hommes et
chevaux[6]. Édouard y voit un signe de la volonté de Dieu en
faveur de la paix; en même temps, le regard fixé sur l’église
Notre-Dame de Chartres[7] qu’il aperçoit dans le lointain, il fait
un vœu et se consacre à la Sainte Vierge. Après avoir campé la
nuit suivante sur le bord de la rivière de Gallardon[8], il n’en
continue pas moins le lendemain sa route vers Bonneval[9] et la marche
de Vendôme. Toutefois, il finit par céder aux supplications de
l’abbé de Cluny, et des négociations[10] s’engagent à Brétigny[11] près
de Chartres entre ses délégués et ceux du régent: les pourparlers
durent plusieurs jours et aboutissent à la conclusion d’un traité
de paix. P. 1 à 5, 237 à 241.
[1] Édouard III fut logé en l’hôtel de Chanteloup (aujourd’hui
château de Saint-Germain-lez-Arpajon), entre Montlhéry et Châtres
(Arpajon), du mardi 11 mars au lundi 6 avril 1360. _Grandes
Chroniques_, VI, 169 et Rymer, III, 480.
[2] Isère, arr. Vienne, c. Meyzieu. Hugues de Genève, troisième
fils d’Amédée, IIe du nom, comte de Genève, et d’Agnès de Chalon,
était le vassal, du chef de sa seigneurie d’Anthon, de Charles,
dauphin de Viennois.
[3] Ces négociations infructueuses s’ouvrirent à la maladrerie
de Longjumeau le vendredi saint 3 avril. Froissart omet de dire
que les trois négociateurs qu’il nomme étaient des légats du
Saint-Siége qu’Innocent VI avait envoyés en France, par une
bulle datée d’Avignon le 3 mars 1360 (Rymer, III, 472; _Arch.
Nat._, JJ91, nº 204), pour traiter de la paix; mais ces trois
négociateurs ne prirent point part à la conférence de Longjumeau
et n’arrivèrent à Paris que vers le 10 avril.
[4] La descente des Français à Winchelsea, suivie du sac de ce
port de mer, eut lieu le 14 mars 1360 (voyez notre _Histoire de
du Guesclin; la jeunesse de Bertrand_, p. 307, 546 à 550). En
outre, par un traité secret conclu à Paris le jeudi 30 janvier
1360 (n. st.), dont tous les historiens semblent avoir ignoré
l’existence, David Bruce, IIe du nom, roi d’Écosse, quoiqu’il fût
alors prisonnier du roi d’Angleterre, s’étant fait représenter
par Robert Erskine, chevalier, et Normand de Lesly, écuyer, avait
conclu une alliance offensive et défensive avec Charles, régent,
à condition que ledit régent fournirait dans un délai déterminé
à son allié 50 000 marcs d’esterlins en or payables à Paris, au
Palais Royal, en la Salle Neuve. _Arch. Nat._, J677, nº 7.
[5] Édouard III ne leva son camp et ne prit le chemin de la
Beauce que le dimanche 12 avril, jour de Quasimodo, au soir.
_Grandes Chroniques_, VI, 171.
[6] Le rédacteur des _Grandes Chroniques_, le mieux renseigné de
tous les chroniqueurs sur ces événements, ne dit pas un mot de
cet orage, qui paraît n’avoir eu d’autre effet que d’empêcher
Édouard de marcher sur Chartres, comme le roi anglais en avait eu
d’abord l’intention.
[7] De Gallardon, en effet, on commence à apercevoir la flèche de
la cathédrale de Chartres.
[8] Cette rivière est la Voise qui se jette dans l’Eure à
Maintenon.
[9] Eure-et-Loir, arr. Chateaudun. Édouard et ses gens
s’avancèrent jusqu’à Bonneval et même jusqu’à Chateaudun, et
c’est un indice que l’orage survenu près de Gallardon n’eut pas
une influence immédiate et déterminante sur la conclusion de la
paix de Brétigny.
[10] Les négociateurs, chargés des pleins pouvoirs du régent,
partirent de Paris le lundi 27 avril et arrivèrent le même jour à
Chartres.
[11] Aujourd’hui hameau de 127 habitants de la commune de Sours,
Eure-et-Loir, arr. et c. Chartres, à 9 kil. au sud-est de cette
ville. Pendant que ses plénipotentiaires ou plutôt ceux de son
fils le prince de Galles traitaient à Brétigny avec les envoyés
du régent, Édouard lui-même avait rétrogradé et était venu se
loger à Sours. Le régent, de son côté, se rendit à Chartres où
il était le 7 mai. Les pourparlers commencèrent le vendredi
1er mai et durèrent jusqu’au vendredi 8 du même mois. _Grandes
Chroniques_, VI, 172, 173; Rymer, III, 485, 486.
Édouard III confirme[12] le traité de paix conclu à
Brétigny-lez-Chartres le 8 mai 1360 entre Édouard, prince de Galles, au
nom du roi d’Angleterre, et Charles, duc de Normandie, au nom de Jean,
roi de France. Dans la rédaction définitive, un peu différente du texte
primitif du traité qui fut quelques mois plus tard ratifié par les
deux rois, les conseillers français eurent soin d’insérer une clause
réservant le droit de suzeraineté de leur maître et pouvant servir de
point de départ à des revendications ultérieures[13]. P. 5 à 17, 241 à
243.
[12] Le texte de cette confirmation, tel que le donne Froissart,
se rapproche beaucoup pour le fond, sans être identique pour
la forme, de la charte dite des renonciations, publiée par
Rymer (III, 524 et 525). Seulement, comme l’a bien vu Dacier
avec sa sagacité et sa conscience ordinaires (p. 528, note
1), si Froissart ne s’est pas trompé sur la date de mois et
de jour (25 mai), il s’est certainement trompé sur la date de
lieu (Brétigny-lez-Chartres). Édouard III, en effet, était de
retour en Angleterre et débarqua au port de Rye le lundi 18 mai
(Rymer, III, 494). D’un autre côté, Jean avait donné pleins
pouvoirs à son fils Charles pour traiter avec son adversaire,
par acte daté du 1er avril 1360 (Martène, _Thes. Anecdot._,
I, 1422 et 1423); et la ratification provisoire par les deux
rois du traité de paix conclu à Brétigny eut lieu à la Tour de
Londres le 14 juin suivant (_Bibl. Nat._, De Camps, portef. 46,
fº 432). Antérieurement à cette date, il y a lieu de croire
que tout se passa, au moins officiellement, d’abord entre les
plénipotentiaires des fils aînés rassemblés pour cela à Brétigny,
ensuite entre les fils aînés eux-mêmes de Jean et d’Édouard. Du
reste, on trouve tout au long dans les _Grandes Chroniques_ (VI,
175 à 200) la confirmation par le prince de Galles du traité
conclu entre ses plénipotentiaires et ceux de Charles, duc de
Normandie; or, cette confirmation est datée, _non de Brétigny,
mais de Louviers en Normandie_, le 16 mai 1360 (_Ibid._, p. 199).
Quoi qu’il en soit, la charte, dite des renonciations, publiée
par Rymer, est datée de Calais le 24 octobre 1360.
[13] Cette observation de Froissart, particulière à la rédaction
d’Amiens (p. 242, 243), mérite d’être notée, parce qu’elle accuse
l’interprétation que les juristes de Charles V voulaient donner,
lorsque cette rédaction fut composée, à l’une des clauses du
traité de Brétigny. Notre chroniqueur semble faire allusion à une
convention subsidiaire par où le roi Jean, le 26 octobre, pendant
son séjour à Boulogne-sur-Mer, prenait l’engagement de renoncer
à tout droit de suzeraineté sur les provinces cédées, mais
seulement lorsqu’il aurait été remis en possession d’une manière
complète et effective de ce qui lui restait de son royaume
(_Bibl. Nat._, fonds de Camps, portef. XLVI, fºs 553 à 559, 571 à
580; ms. fr. nº 8359, fºs 45 vº et 51). Dès le 10 février 1361,
les Anglais se plaignaient à Jean de Melun, comte de Tancarville,
chargé d’une mission en Angleterre, que le roi de France eut reçu
ou voulu recevoir l’appel du comte d’Armagnac et du sire d’Albret
(Martène, _Thes. Anecdot._, I, 1487 à 1489).
Une trêve est conclue entre les belligérants qui doit durer jusqu’au
terme de Saint-Michel prochain et de là en un an[14]. Charles, duc
de Normandie, ratifie[15] le traité de paix conclu à Brétigny entre
ses plénipotentiaires et ceux d’Édouard, prince de Galles. Cette
ratification et la publication de la trêve sont accueillies par tout le
royaume avec une joie unanime. Le roi d’Angleterre envoie quatre[16]
de ses barons à Paris et les charge de prêter serment[17] en son nom
sur le fait du traité de paix. Les Parisiens font à ces envoyés une
réception triomphale, sonnent les cloches à leur venue, jonchent
les rues de draps d’or sur leur passage; et le duc Charles, après
avoir reçu leur serment, leur fait fête et donne à chacun un beau
coursier ainsi qu’une épine de la couronne du Sauveur conservée à la
Sainte-Chapelle. P. 17 à 21, 243 à 245.
[14] Cette trêve fut confirmée à Sours devant Chartres par
Édouard, prince de Galles, le 7 mai 1360 (_Grandes Chroniques_,
VI, 207 à 211), et à Chartres, par Charles, régent du royaume, le
même jour (_Ibid._, 202 à 206). Le mandement de publication de
la trêve, donné par le régent à Brétigny-lez-Chartres le 7 mai
(_Ibid._, 206, 207), ne fut sans doute promulgué qu’à la suite
d’une entrevue du duc Charles et du prince de Galles.
[15] Cette ratification, dont le rédacteur des _Grandes
Chroniques_ a publié le texte (VI, 200 et 201), est datée de
Paris le 10 mai 1360.
[16] Le roi d’Angleterre et le prince de Galles envoyèrent,
non pas quatre, mais six chevaliers, trois bannerets et trois
bacheliers (_Grandes Chroniques_, VI, 212 et 213).
[17] Froissart commet ici une méprise. Les six chevaliers, dont
il réduit par erreur le nombre à quatre, étaient chargés, non
pas, comme le dit notre chroniqueur, de prêter serment au nom
du roi d’Angleterre et du prince de Galles, mais au contraire
d’assister, de la part des princes anglais leurs maîtres, à la
prestation solennelle de serment de Charles, régent du royaume,
sur le fait du traité de paix, prestation qui, on l’a dit plus
haut, eut lieu à Paris le 10 mai 1360. En retour, six chevaliers
français, trois bannerets et trois bacheliers, assistèrent, comme
représentants du régent Charles, à la prestation solennelle du
serment d’Édouard, prince de Galles, qui se fit dans l’église
Notre-Dame de Louviers le vendredi 15 mai 1360 (_Grandes
Chroniques_, VI, 212 à 214).
Édouard III fait diriger ses gens d’armes sur Calais par
Pont-de-l’Arche où ils doivent traverser la Seine et par Abbeville[18].
Il passe une nuit à Chartres où il fait ses dévotions et présente
une offrande à Notre-Dame[19], puis il se rend à Harfleur[20] où il
s’embarque avec ses enfants pour l’Angleterre. Il annonce à Jean son
prisonnier la fin de sa captivité, et les deux rois ratifient[21] de
concert les conventions arrêtées entre les députés et procureurs de
leurs deux fils aînés. De grandes fêtes ont lieu à cette occasion à
Londres où Jacques de Bourbon vient rejoindre les deux souverains,
puis à Windsor où Jean fait ses adieux à sa cousine la reine, enfin
à Douvres où il prend congé d’Édouard III[22]. Le roi de France met
à la voile pour retourner dans son royaume en compagnie du prince de
Galles, du duc de Lancastre, du comte de Warwich, de Jean Chandos et
débarque à Calais vers la Saint-Jean-Baptiste[23]. Il doit rester dans
cette ville jusqu’à ce qu’on ait payé la première échéance de sa rançon
qui est de six cent mille francs. Le duc de Normandie et ses deux
frères[24] se rendent à Amiens[25] pour être plus rapprochés du roi
leur père et aviser de concert avec lui aux mesures[26] à prendre pour
assurer sa mise en liberté. Sur ces entrefaites, Galéas Visconti, sire
de Milan[27], demande en mariage pour un de ses fils une des filles du
roi de France[28], moyennant quoi il s’engage à fournir à Jean les six
cent mille francs dont celui-ci à besoin; mais les pourparlers relatifs
à ce mariage entraînent des lenteurs qui empêchent Galéas de verser la
somme convenue en temps opportun[29]. Le roi de France doit attendre
que ses gens des comptes aient recueilli la première échéance de sa
rançon au moyen d’une aide extraordinaire levée sur ses sujets. P. 21 à
24, 245 à 248.
[18] Le 23 décembre 1375, Charles accorda des lettres de
rémission à Guiot Turpin de Wicquinghem (Pas-de-Calais, arr.
Montreuil-sur-Mer, c. Hucqueliers), qui avait tué en 1360 un
soudoyer anglais «comme, _environ la feste de la Penthecouste
derrain passée ot quinze ans_ (24 mai 1360), pour lequel temps
certain acord ou trèves estoient, si comme l’en disoit, entre
nostre très cher seigneur et père, que Dieux absoille! et nous et
Edouard d’Angleterre, plusieurs routes d’Anglois, _passons par
nostre royaume pour s’en retourner à Calais, se fussent logiés en
la dicte ville de Winkinguehen, dont les aucuns estoient de la
route d’un des mareschaux d’Angleterre_, lesquelx, disans qu’ils
povoient prendre partout vivres pour eulx et leurs chevaux,
prindrent en la dicte ville, oultre ce qu’il leur falloit, pour
leurs dis vivres, plusieurs autres biens comme draps, linges,
robes, or et argent et plusieurs autres choses et firent moult
d’autres oultrages contre la voulenté des bonnes gens habitanz
de la dicte ville et à leur grant grief et desplaisir.» _Arch.
Nat._, JJ108, nº 28.
[19] D’après Jean de Venette (_Contin. G. de Nangiaco_, II, 310),
plusieurs chevaliers allèrent, nus pieds, en pèlerinage, du camp
anglais à la cathédrale de Chartres.
[20] Froissart se trompe sur le lieu d’embarquement du roi
d’Angleterre. C’est à Honfleur, comme le dit fort bien le
rédacteur des _Grandes Chroniques_ (VI, 214), non à Harfleur,
qu’Édouard mit à la voile pour l’Angleterre, le mardi 19 mai
1360. Harfleur était alors occupé par une forte garnison
française placée sous les ordres de Louis de Harcourt, vicomte
de Châtellerault, lieutenant général en Normandie et ès Vexins
français et normand (JJ87, nº 283), tandis que Honfleur, pris
par les Anglais avant le 16 septembre 1357 (La Roque, _Hist.
de la maison de Harcourt_, IV, 1881, 1882; JJ87, nºs 146, 315;
JJ105, nº 13), ne fut définitivement évacué par les envahisseurs
qu’entre les mois de février et de mai 1361 (Rymer, III, 547.
_Bibl. Nat._, Quittances, XIII, 1144, 1186).
[21] Le 14 juin 1360, Jean et Édouard dînèrent ensemble à la Tour
de Londres et ratifièrent les conditions de paix arrêtées le 8
mai précédent, près de Chartres, par les députés de leurs deux
fils aînés, en présence de Philippe, duc d’Orléans, des comtes de
Ponthieu, de Tancarville, d’Auxerre, de Joigny, de Sancerre, de
Saarbruck, d’Adam de Melun, des seigneurs de Derval, d’Aubigny et
de Maignelay (_Bibl. Nat._, fonds de Camps, XLVI, 432; _Grandes
Chroniques_, VI, 215; Martène, _Vet. Script, nova collectio_, I,
154).
[22] C’est le prince de Galles, non Édouard III, qui fit la
conduite au roi de France jusqu’à Douvres, en passant par
Canterbury, d’où Jean adressa, le 5 juillet 1360, un mandement à
ses gens des Comptes (_Bibl. Nat._, fonds de Camps, XLVI, 437).
[23] Jean débarqua à Calais quinze jours après la
Saint-Jean-Baptiste, le mercredi 8 juillet. _Gr. Chron._, VI,
215. _Bibl. Nat._, fonds de Camps, XLVI, 438.
[24] Froissart veut désigner ici les comtes d’Anjou et de
Poitou; mais Louis, comte d’Anjou, qui se trouvait alors dans
son comté où il épousa, le 9 juillet 1360, Marie de Bretagne,
fille de Charles de Blois et de Jeanne de Penthièvre (le contrat
de mariage est daté du château de Saumur en août 1360; dom
Morice, _Preuves_, I, 1534 à 1537), et Jean, comte de Poitiers,
alors en Languedoc où il était lieutenant du roi son père et
à la cour d’Avignon (JJ93, nºs 107, 184), les comtes d’Anjou
et de Poitou, dis-je, n’arrivèrent à Calais (P1379¹, nº 3116)
et à Boulogne-sur-Mer (JJ88, nºs 86, 102, 115) qu’à la fin de
septembre ou dans les premiers jours d’octobre.
[25] Le dimanche 12 juillet, le régent Charles partit de Paris
pour aller à Saint-Omer (_Gr. Chron._, VI, 215); mais il s’arrêta
en route à Amiens d’où il a daté plusieurs actes (JJ91, nº 435).
[26] Dès le lendemain de son débarquement, le 9 juillet, Jean
adressait un mandement aux gens de sa Chambre des Comptes. Il
les pressait de lui envoyer en un rôle: 1º les noms des villes
qui contribuaient à sa rançon, 2º le chiffre de la quote-part
afférente à chaque ville, 3º les noms des simples particuliers
qui lui font prêt à son besoin (De Camps, XLVI, 438). Trois
jours après ce mandement, le 12, un des secrétaires du roi, Jean
Lemercier, de Gisors, envoya des instructions aux commissaires
chargés de recueillir le premier terme de la rançon de Jean
(_Bibl. de l’École des Chartes_, XXXVI, 81 à 90). Paris s’imposa
à 100 000 vieux écus, Rouen à 20 000 moutons d’or vieux, Soissons
à 8000 royaux (JJ88, nº 21), Vervins à 200 royaux d’or (JJ88, nº
90).
[27] Par acte daté de Paris en mai 1360, Charles régent accorda
des lettres de bourgeoisie parisienne à «Amizus de Concorecio»,
bourgeois de Milan, à la prière de son amé «Speronelus de
Concorecio», fils d’_Amizus_, «_ad nos_ ex parte carissimi
consanguinei nostri domini Galeaz, vicecomitis Mediolani, CETERIS
DE CAUSIS _destinati_.» JJ91, nº 433.
[28] Au mois d’avril 1361, en mariant sa fille Isabelle de France
à Jean Galéas, dit Visconti, fils aîné de son cousin Galéas
Visconti, seigneur de Milan, le roi Jean assigna en dot à sa dite
fille les château et ville de Sommières (Gard, arr. Nîmes) valant
3000 livres tournois de rente annuelle, les lieux de Vertus, de
Rosnay et de la Ferté-sur-Aube (JJ107, nº 164). Un des oncles de
Galéas Visconti était le féroce Barnabo.
[29] Le 24 juillet 1363, Charles, duc de Normandie, fit mettre
en garde en une chambre au-dessus du Trésor de l’abbaye de
Saint-Denis «douze mille florins de Florence _venus de Milan_,
dont Mgr en avoit donné trois mille à Saint Denis, avec huit
cens frans pour la fondacion de sa chapelle.» _Bibl. Nat._, ms.
fr. nº 21 447, fº 42. C’est à cause de ce mariage avec Isabelle
de France que le 27 janvier 1394 (n. st.) Jean Galéas Visconti,
père de Valentine de Milan, mariée à Louis, duc d’Orléans, fut
autorisé par Charles VI à porter des fleurs de lis de France dans
ses armes. J145, nº 433.
Le prince de Galles et le duc de Lancastre, lassés d’attendre en vain
à Calais le versement des six cent mille francs promis, retournent
en Angleterre. Ils laissent le roi de France sous la garde de quatre
chevaliers dont Jean paye les frais de séjour, en même temps qu’il
a à sa charge les siens propres[30]. Depuis 1357 et 1358, un grand
nombre de chevaliers et d’hommes d’armes anglais ont occupé des
forteresses[31] en France d’où ils rançonnent les habitants du plat
pays; Édouard III leur enjoint de vider ces forteresses. Quelques-uns
obéissent à cette injonction et vendent les lieux forts qu’ils
occupent; mais d’autres refusent de déloger, surtout ceux qui se
tiennent sur les marches de Normandie et de Bretagne, et continuent
de faire la guerre sous le couvert du roi de Navarre. Eustache
d’Auberchicourt vend bien cher la forteresse d’Attigny[32] aux gens du
pays, mais il ne parvint jamais dans la suite à se faire payer. Les
lieux forts du Laonnais, du Soissonnais, de la Picardie, de la Brie, du
Gâtinais et de la Champagne, sont évacués les premiers. Les capitaines
qui les occupaient retournent dans leur pays après fortune faite, ou
bien ils vont grossir les garnisons navarraises de Normandie[33].
Pendant ce temps, on est parvenu à recueillir de quoi faire face
au payement des six cent mille florins. On met cet argent en dépôt
provisoire à Saint-Omer[34] dans le trésor de l’abbaye de Saint-Bertin,
car les princes et les hauts barons de France, désignés comme otages
du traité, prennent des atermoiements et font des difficultés pour se
remettre entre les mains des Anglais[35]. P. 24 à 26, 248 et 249.
[30] Un article du traité de Brétigny portait que le roi de
France n’aurait rien à payer pendant le premier mois de son
séjour à Calais pour sa garde, mais que pour chaque mois en plus
il payerait 10 000 réaux (le réal vieux équivalait à 27 sous et
le réal nouveau à 26). Arrivé à Calais le 8 juillet, le roi de
France ne recouvra pleinement la liberté qu’après la ratification
définitive du traité de Brétigny, le 24 octobre suivant. Il eut
ainsi à payer ses frais de garde et de séjour pour deux mois
et demi environ, du 8 août au 24 octobre, frais qui devaient
s’élever par conséquent à 25 000 réaux. La quittance d’Édouard
est datée de Calais le 24 octobre 1360 (J638, nº 5).
[31] Nous avons dressé un tableau de ces lieux forts occupés par
les Compagnies anglo-navarraises, de 1356 à 1364. _Histoire de
Bertrand du Guesclin et de son époque; la jeunesse de Bertrand_,
p. 459 à 509.
[32] Eustache d’Auberchicourt vendit, vers le 19 mars 1360,
Attigny (Ardennes, arr. Vouziers) 25 000 deniers d’or, et le
16 juin suivant une autre forteresse, Autry (Ardennes, arr.
Vouziers, c. Monthois), 8000 florins. On remarquera que Froissart
semble plaindre sincèrement son compatriote de n’avoir pu se
faire payer.
[33] Ce fut le cas d’Eustache d’Auberchicourt qui alla tenir
garnison à Carentan pour le roi de Navarre et rançonner les
plantureux marais du Cotentin, après avoir exploité les plus
fertiles plateaux des Ardennes.
[34] Charles, régent du royaume, et les gens de son Conseil sont
à Saint-Omer pendant la première quinzaine d’août (JJ88, nºs 24,
68); ils sont à Boulogne-sur-Mer le 23 août (JJ88, nº 29), le 27
août (JJ88, nº 70), le 7 (JJ88, nºs 66, 75), le 22 (JJ88, nº 109)
et le 27 septembre (J332, nº 26), le 7 octobre (X2a 7, fºs 72 vº
et 73) et le 17 octobre (X2a 7, fº 98 vº) 1360.
[35] Par acte daté de Calais le 24 octobre 1360, Édouard III
jure sur le corps de Jésus-Christ de bien traiter les otages,
de les faire rendre à Boulogne-sur-Mer aussitôt que les choses
pour lesquelles ils sont otages seront accomplies, de ne les pas
mettre en prison fermée, enfin de les laisser s’ébattre par son
royaume deux jours et une nuit. Martène, _Thes. Anecdot._, 1440
et 1441.
Le roi de France séjourne à Calais depuis le mois de juillet jusqu’à la
fin d’octobre[36]; il crée son fils Louis, auparavant comte d’Anjou
et du Maine, duc d’Anjou et du Maine[37], et son fils Jean, auparavant
comte de Poitiers, duc de Berry et d’Auvergne[38]. Une fois le payement
du premier terme prêt et les otages venus à Saint-Omer, Édouard III
repasse la mer et vient à Calais[39]. Là, les deux rois de France
et d’Angleterre, qui dès lors s’appellent frères, se font lire et
ratifient définitivement[40] tous les articles du traité de Brétigny.
Ils se donnent à dîner tous les jours l’un à l’autre, à tour de rôle,
ainsi que leurs enfants[41]. Ils passent le temps en fêtes, pendant
que leurs gens achèvent de régler toutes les conventions relatives au
traité de paix. Chaque clause, chaque article du traité fait l’objet
d’une charte spéciale et distincte à laquelle les deux rois et leurs
enfants apposent leurs sceaux[42]. P. 26, 249, 250.
[36] Débarqué à Calais le mercredi 8 juillet, Jean quitta cette
ville le dimanche 25 octobre 1360, au matin, après y être resté
cent neuf jours. _Gr. Chron._, VI, 217, 218.
[37] La charte d’érection du comté d’Anjou et du Maine en duché
pairie au profit de Louis, le second des fils du roi Jean, est
seulement datée de Boulogne-sur-Mer _en octobre_ 1360 (_Arch.
Nat._, P1334¹, nº 3); mais comme le roi de France ne séjourna
dans cette ville que du dimanche 25 au jeudi 29 octobre, c’est
entre ces deux dates que le titre de duc dut être conféré à Louis
Ier d’Anjou.
[38] La charte par laquelle le roi Jean crée Jean, son troisième
fils, naguère comte de Poitiers et de Mâconnais, duc de Berry et
d’Auvergne, est datée, comme la précédente, de Boulogne-sur-Mer
en octobre 1360 (JJ91, nº 203); elle doit pour les mêmes raisons
avoir été octroyée du 25 au 29 octobre 1360.
[39] Le roi d’Angleterre arriva à Calais le vendredi 9 octobre.
_Gr. Chr._, VI, 215.
[40] Cette ratification définitive eut lieu le 24 octobre 1360.
[41] Le roi de France était logé au château de Calais, tandis
qu’Édouard III était descendu dans un hôtel de cette ville.
[42] La plupart de ces protocoles séparés sont renfermés, parfois
en double et même en triple exemplaire, dans trois cartons des
Archives Nationales: le carton J638, qui contient 21 pièces
cotées 1 à 21, et les cartons J639 et J640 qui en contiennent,
l’un 18, l’autre 19, cotées 1 à 37. Ces documents ont presque
tous été publiés par dom Martène, _Thes. Anecdot._, I, 1427 à
1464.
Suit le texte de l’une de ces chartes, datée de Calais le 24 octobre
1360, par laquelle Édouard et Jean contractent une alliance offensive
et défensive envers et contre tous, excepté le pape et l’empereur de
Rome[43]. P. 27 à 33.
[43] Nous avons collationné le texte donné par Froissart,
dans les passages où les manuscrits de ce chroniqueur ne nous
fournissaient pas de bonne leçon, avec l’un des doubles de la
charte originale, contenu dans le carton J639, nº 15. Froissart
a reproduit le double de cette charte destiné au roi de France.
Le double, destiné au roi d’Angleterre et revêtu en conséquence
de la signature des princes et seigneurs français, est daté de
Boulogne-sur-Mer le 26 octobre 1360. Il a été publié par Rymer.
_Fœdera_, III, 530, 531.
Les deux rois se font lire cette charte, dite de confédération et
d’alliance, et la ratifient solennellement en présence de leurs enfants
et de leurs conseillers. L’évêque de Thérouanne, chancelier
de France[44], invite ensuite le roi d’Angleterre à faire les renonciations
auxquelles il s’était engagé par le traité de Brétigny. Les
commissaires des deux rois se réunissent en conférence et préparent
de concert la charte destinée à régler ces renonciations.
P. 33, 34, 250.
[44] M. le duc d’Aumale (_Notes et documents relatifs au roi
Jean_, p. 20) et M. Bardonnet (_Procès-verbal de délivrance à
Jean Chandos_, p. 5) nous semblent s’être mépris lorsqu’ils ont
pensé que le titre de chancelier de France porté par Gilles
Aycelin de Montagu, IIe du nom, n’avait pu coexister légalement
avec un titre, non semblable, mais analogue, donné dans le même
temps à Jean de Dormans. Par acte daté de Saint-Denis le 18 mars
1358 (n. st.), maître Jean de Dormans, archidiacre de Provins en
l’église de Sens, fut nommé chancelier du régent du royaume, duc
de Normandie, aux gages de 2000 livres parisis par an (_Bibl.
Nat._, ms. fr., nº 20 691, fº 665; de Camps, XLVI, 316 et 317);
mais dans l’acte même de nomination de Jean de Dormans, on eut
soin de réserver expressément les droits de Gilles Aycelin de
Montagu qui n’en resta pas moins chancelier de France jusqu’au 18
septembre 1361.
Suit le texte[45] de cette charte, dite des renonciations, datée de
Calais le 24 octobre 1360, par laquelle Édouard III, en confirmation
du traité conclu à Brétigny et en retour de la cession qui lui est
faite par Jean des provinces y désignées, renonce au nom, au droit, aux
armes et à la revendication de la couronne et du royaume de France[46],
à tous droits de possession et de souveraineté sur la Normandie,
la Touraine, l’Anjou et le Maine, à tous droits de souveraineté et
d’hommage sur le duché de Bretagne et le comté de Flandre. P. 34 à 46.
[45] Nous avons collationné le texte donné par Froissart, là où
la leçon des divers manuscrits nous semblait fautive, sur la
charte originale conservée dans le carton J639, nº 15.
[46] Édouard III abandonna le titre de roi de France, qu’il
prenait dans tous ses actes depuis sa déclaration de guerre
à Philippe de Valois, le samedi 24 octobre 1360, après la
ratification définitive du traité de Brétigny. _Gr. Chron._, VI,
218.
Les deux rois se font lire cette charte et la ratifient en présence
de leurs conseillers; ils jurent sur les saints Évangiles et sur une
hostie consacrée de l’observer de point en point. Puis, on se réunit
de nouveau en conférence, à la requête du roi Jean, pour préparer un
mandement destiné à assurer l’évacuation des villes, châteaux et lieux
forts du royaume de France par les gens d’armes qui les détiennent sous
le couvert du roi d’Angleterre. P. 46, 47, 250, 251.
Suit le texte de ce mandement, daté de Calais le 24 octobre 1360, par
lequel Édouard III enjoint sous les peines les plus sévères à ses
capitaines, gardiens de villes et de châteaux, adhérents et alliés, de
vider, dans le délai d’un mois après qu’ils en auront été requis, les
lieux qu’ils occupent ès parties de France, en Picardie, en Bourgogne,
en Anjou, en Berry, en Normandie, en Bretagne, en Auvergne, en
Champagne, dans le Maine et en Touraine. P. 47 à 50.
Édouard et Jean, après avoir réglé toutes les questions qui les
concernent, s’occupent de la lutte toujours ouverte entre Jean de
Montfort et Charles de Blois au sujet de la succession de Bretagne,
mais ils ne s’arrêtent à rien de définitif par suite du peu
d’empressement du roi d’Angleterre[47]. Celui-ci est, au fond, bien
aise que les deux partis continuent de rester en armes dans le duché;
il voit dans cette guerre un débouché pour bon nombre de ses soudoyers,
forcés, en vertu du traité de Brétigny, de vider les forteresses
qu’ils occupent en France, et dont il redoute le retour en Angleterre
où ils pourraient être tentés de transporter les habitudes de pillage
contractées en pays conquis. A l’instigation du duc de Lancastre,
tout dévoué à Jean de Montfort[48], on se borne à proroger jusqu’à la
Saint-Jean-Baptiste (24 juin[49] 1361) les trêves qui duraient depuis
le siége de Rennes et qui devaient expirer le 1er mai de l’année
suivante. P. 50 à 52, 251.
[47] Sur la question de Bretagne, le traité de Brétigny stipule
seulement (art. 20) que, pendant l’année qui suivra l’arrivée
de Jean à Calais, les deux rois feront tous leurs efforts pour
amener un arrangement entre les deux prétendants. Si, au bout de
cette année, Jean et Édouard ont échoué dans leurs tentatives de
conciliation, les amis des deux compétiteurs auront encore une
demi année pour revenir à la charge, après quoi «Charles de Blois
et Jean de Montfort feront ce qui mieux leur semblera.» Rymer,
III, 490, 491, 516.
[48] Henri, duc de Lancastre, avait été lieutenant et capitaine
général en Bretagne, du 14 septembre 1354 (Rymer, III, 312) au
mois d’août 1358 (_Ibid._, 403).
[49] En vertu de la convention conclue à Brétigny le 8 mai
1360, la trêve entre les deux royaumes, où la Bretagne était
comprise, fut prorogée, non, comme le dit Froissart, jusqu’à la
Saint-Jean-Baptiste, mais jusqu’à la Saint-Michel (29 septembre)
1361. Rymer, III, 662.
Le roi Jean, voulant faire participer les seigneurs anglais aux
témoignages d’amitié qu’il échange avec leur maître, fonde quatre
rentes annuelles et viagères, de deux mille francs chacune, au
profit de quatre chevaliers de l’entourage d’Édouard[50], et le
roi d’Angleterre accorde, de son côté, la même faveur à quatre
grands personnages[51] de la suite de son frère de France. Jean
confirme aussi, à la prière de son allié, la donation de la terre
de Saint-Sauveur-le-Vicomte, en Cotentin, faite par celui-ci à Jean
Chandos, terre que Godefroi de Harcourt a cédée naguère à Édouard III,
et dont le revenu annuel s’élève à seize mille francs[52]. On expédie
encore beaucoup d’autres chartes dont je ne puis faire mention, car
on emploie à ce travail les quinze jours que les deux rois et leurs
enfants passent ensemble à Calais. Ces pièces annexes ne font pas
double emploi et ne s’abrogent nullement les unes les autres; on a
soin, d’ailleurs, de les dater d’une manière uniforme[53], afin de leur
donner à toutes le même caractère d’authenticité: j’en ai pris depuis
copie sur les registres de la chancellerie des deux rois. P. 52, 53,
251, 252.
[50] Ces quatre chevaliers étaient Gui de Bryan, Roger de
Beauchamp, comte de Warwick, Renaud de Cobham et Gautier de Masny
(_Gr. Chron._, VI, 220). L’assignation d’une rente de 2000 royaux
d’or à Gui de Bryan est datée de Saint-Omer le 1er novembre 1360.
Martène, _Thes. Anecdot._, I, 1478 et 1479.
[51] Édouard III assigna une rente annuelle et viagère de 3000
réaux à Arnoul d’Audrehem, maréchal de France (J641, nº 12),
une rente annuelle et viagère de la même somme à Jean de Melun,
comte de Tancarville (J642, nº 3), une rente annuelle et viagère
de 2000 écus à Jean le Maingre, dit Boucicaut, maréchal de
France (J642, nº 5), une rente annuelle et viagère de 200 écus à
Guillaume de Dormans, frère de Jean de Dormans auquel il succéda
à la fin de 1361 comme chancelier du duc de Normandie. J641, nº
18.
[52] Par acte daté de Calais le 24 octobre 1360, le roi Jean
confirma la donation faite par le roi d’Angleterre à Jean
Chandos de toutes les terres qui avaient appartenu à Godefroi
de Harcourt, moyennant toutefois l’hommage au duc de Normandie
(Martène, _Thes. Anecdot._, I, 1432; Rymer, III, 543, 544) dont
la confirmation fut donnée à Boulogne-sur-Mer deux jours après
celle de son père, le 26 octobre.
[53] En effet ces pièces annexes du traité de Brétigny, qui sont
fort nombreuses, sont presque toutes datées de Calais le 24
octobre ou de Boulogne-sur-Mer le 26 octobre 1360.
Après la remise des otages[54] et le versement des six cent mille
florins[55], Édouard III donne à Jean, en son château de Calais, un
magnifique souper où ses enfants, le duc de Lancastre et les plus
hauts barons d’Angleterre servent à table tête nue; là, les deux rois
prennent congé l’un de l’autre. Le lendemain, veille de Saint-Simon
et Saint-Jude[56], Jean et les gens de sa suite quittent Calais pour
se rendre à pied en pèlerinage à Notre-Dame de Boulogne, en compagnie
du prince de Galles et de ses deux frères, Lionel et Aymon. Le duc de
Normandie, qui les attend, fête le retour de captivité de son père en
lui offrant, ainsi qu’aux princes anglais, un somptueux festin dans
l’abbaye de Boulogne. Le lendemain, le prince de Galles et ses frères
retournent à Calais. La veille de la Toussaint[57] 1360, Édouard
III, les princes ses fils et les otages remis par le roi de France
s’embarquent ensemble pour l’Angleterre. P. 53 à 55, 252.
[54] Ces otages durent être remis au prince de Galles à
Boulogne-sur-Mer le lundi 26 octobre, après dîner. Dans la
matinée, avant de quitter Boulogne pour se rendre à Calais sous
la conduite du fils aîné du roi d’Angleterre, ils avaient juré
l’alliance offensive et défensive conclue entre les deux rois.
Rymer, III, 530, 531.
[55] Le versement qui eut lieu à Calais le 24 octobre, ne fut que
de 400 000 écus (J639, nº 6). 200 000 écus complémentaires furent
payés, 100 000 le 26 décembre, 100 000 le 31 décembre suivant
(J640, nº 34). En 1364, le florin valait 16 sous, et l’écu vieux
21 sous 3 deniers. _Bibl, Nat._, ms. lat. nº 5957, fº 18 vº.
[56] Le roi Jean partit de Calais pour se rendre à
Boulogne-sur-Mer, non la veille de Saint-Simon et Saint-Jude,
c’est-à-dire le 27 octobre, comme Froissart le dit par erreur,
mais deux jours auparavant, le dimanche 25 au matin. _Gr.
Chron._, VI, 217, 218.
[57] La date donnée ici par Froissart est fort exacte. Édouard
III et les otages français s’embarquèrent pour l’Angleterre le
matin du samedi 31 octobre, avant le jour. _Gr. Chron._, VI, 219.
Noms de trente otages, tant princes du sang que grands seigneurs[58],
emmenés en Angleterre.--Noms des dix-huit villes qui fournissent
chacune deux otages bourgeois, outre Paris qui en fournit quatre.--Les
otages bourgeois peuvent s’ébattre dans les rues de Londres, et
l’on permet aux seigneurs français de chasser dans la campagne à
une certaine distance de cette ville et pendant un laps de temps
déterminé[59]. P. 55, 56, 253, 254.
[58] Le nombre des otages nobles, fixé primitivement à quarante,
fut réduit à trente en vertu d’une convention subsidiaire datée
de Calais le 24 octobre 1360. Martène, _Thes. Anecdot._, I, 1448.
[59] Martène, _Thes. Anecdot._, I, 1440, 1441.
Le roi Jean part de Boulogne-sur-Mer après la fête de la Toussaint[60]
et va à Saint-Omer[61], puis à Montreuil et à Hesdin[62], et de là à
Amiens[63], où il reste jusqu’à Noël. Il se rend ensuite à Paris[64],
où ses sujets de toutes les classes lui offrent des cadeaux de
bienvenue et lui font une réception enthousiaste. P. 56, 57, 254.
[60] Le roi Jean partit de Boulogne-sur-Mer pour aller à
Saint-Omer trois jours avant la Toussaint, le jeudi 29 octobre.
Il fêta la Toussaint dans cette dernière ville; et les mardi et
mercredi 3 et 4 novembre on y donna des joutes en son honneur.
_Grandes Chroniques_, VI, 218 à 221.
[61] Jean resta à Saint-Omer au moins jusqu’au 7 novembre,
car nous avons deux mandements de ce prince, datés l’un du 2
(_Ordonn._, III, 432), l’autre du 7 novembre (_Ibid._, 433), à
Saint-Omer.
[62] On connaît deux actes émanés de Jean et datés de Hesdin les
14 (J1084, nº 5) et 16 novembre (JJ91, nº 217). Le roi de France
paraît être retourné à Saint-Omer à la fin de ce mois, car un
autre de ses actes est daté de cette ville le 30 novembre (JJ95,
nº 53).
[63] Jean ne resta pas à Amiens jusqu’à Noël, puisque dès le 5
décembre il était de passage à Compiègne d’où il a daté la grande
ordonnance édictant la levée de l’aide pour sa rançon de 12
deniers pour livre sur la vente de toutes les marchandises, du
cinquième sur la vente du sel et du treizième sur l’entrée des
vins, ainsi que l’ordonnance fixant le prix des espèces d’or et
d’argent. _Ordonn._, III, 433 à 442.
[64] Jean, après avoir passé la soirée du vendredi 11 et la
journée du samedi 12 décembre à l’abbaye de Saint-Denis où il se
réconcilia avec son gendre Charles II, dit le Mauvais, roi de
Navarre (Secousse, _Preuves des Mémoires sur Charles II_, 182
à 185), fit son entrée à Paris le dimanche 13 décembre 1360.
_Grandes Chroniques_, VI, 223.
Les commissaires d’Édouard III passent la mer et viennent en France
pour se faire délivrer les provinces cédées au roi d’Angleterre en
vertu du traité de Brétigny[65]. Cette délivrance demande beaucoup
de temps[66], parce que plusieurs seigneurs de Guyenne, notamment
les comtes de Périgord[67], d’Armagnac[68] et de Comminges[69], les
vicomtes de Caraman[70] et de Castelbon[71], prétendent que le roi de
France leur suzerain n’a pas le droit de les transporter sans leur
aveu, eux et leurs fiefs, sous une autre souveraineté que la sienne.
Les seigneurs et les bonnes villes du Poitou et de la Saintonge ne
font pas moins de difficultés pour passer sous la domination anglaise.
Il faut plus d’un an pour vaincre la résistance des habitants de la
Rochelle. Ils disent qu’ils aiment mieux rester Français et être
taillés tous les ans de la moitié de leur chevance, ou encore qu’ils
se soumettront aux Anglais des lèvres, mais de cœur jamais[72]. Jean
Chandos, nommé lieutenant-général du roi d’Angleterre dans ses
possessions d’outre-mer[73], vient prendre la saisine des provinces
cédées et recevoir au nom de son maître le serment de fidélité des
comtes, vicomtes, barons et chevaliers, ainsi que des cités, villes
et forteresses: il établit partout de nouveaux officiers, et fixe sa
résidence ordinaire à Niort, où il tient grand état. P. 57 à 59, 254 à
256.
[65] La commission donnée à ce sujet par Édouard III à Richard
de Stafford, sénéchal de Gascogne, Jean Chandos, Étienne de
Cusyngton, Neel Loryng, Richard de Totesham, Adam de Houghton
et Guillaume de Felton, est datée du 1er juillet 1361.
Champollion-Figeac, _Lettres des rois et reines_, II, 135.
[66] Les opérations de cette délivrance, commencées à
Châtellerault le samedi 11 septembre 1361, ne se terminèrent
que le lundi 28 mars 1362 à Angoulême; elles demandèrent par
conséquent un peu plus de six mois et demi. Voyez la belle
publication de M. Bardonnet. _Procès-verbal de délivrance à Jean
Chandos._ Niort, in-8º, p. 9, 116. Le roi de France, de son côté,
par lettres datées du Bois de Vincennes le 12 août 1361, avait
nommé commissaires: les maréchaux d’Audrehem et Boucicaut, Louis
de Harcourt, vicomte de Châtellerault, Guichard d’Angle, le sire
d’Aubigny, sénéchal de Toulouse et le Bègue de Vilaines, sénéchal
de Carcassonne. _Ibid._, p. 12 à 14.
[67] Roger Bernard, comte de Périgord, prêta serment de fidélité
au roi d’Angleterre à Montignac (Dordogne, arr. Sarlat) le jeudi
30 décembre.
[68] Jean I, comte d’Armagnac, de Fézensac et de Rhodez, qui, par
contrat passé à Carcassonne le 24 juin 1360, avait marié sa fille
aînée Jeanne d’Armagnac à Jean de France, alors comte de Poitiers
et de Mâconnais, créé à la fin d’octobre de la même année duc de
Berry et d’Auvergne.
[69] Pierre Raymond, IIe du nom, comte de Comminges.
[70] Arnaud d’Eauze (Gers, arr. Condom), vicomte de Caraman
(Haute-Garonne, arr. Villefranche-de-Lauragais).
[71] Roger Bernard de Foix, IIe du nom, vicomte de Castelbon,
seigneur de Moncade. Le nom de cette vicomté est resté au château
de Castelbon situé dans la commune de Betchat, Ariége, arr.
Saint-Girons, c. Saint-Lizier.
[72] Le roi Jean, sachant le prix qu’Édouard III attachait à la
prise de possession de la Rochelle, cette clef de la Saintonge
et du Poitou, avait écrit d’Angleterre dès le 8 juin 1360 pour
inviter ses _chers et bons amis_, les maire, jurés et commune
de la Rochelle, à envoyer vers lui leurs députés; le 18 juillet
suivant, par un mandement daté de Calais, il renouvelle la même
invitation (Martène, _Thes. Anecdot._, I, 1428). Il envoie
exprès à la Rochelle Arnoul, sire d’Audrehem, pour presser les
habitants, et nous avons deux actes de ce maréchal de France,
datés de cette ville les 5 et 8 août (JJ88, nºs 76, 93; Rymer,
III, 558, 551; JJ88, nº 67). Les Rochellais s’exécutent enfin
le 15 août et chargent Guillaume de Seris, Pierre Buffet, Jean
Chaudrier et deux autres bourgeois d’aller trouver le roi de
France à Calais (Martène, _Ibid._, 1427 à 1429). Par acte daté
de cette ville le 24 octobre, Jean s’engage à livrer comme otage
son très-cher fils Philippe, duc de Touraine, au cas où un mois
après son départ de Calais la ville de la Rochelle n’aurait pas
été remise entre les mains des Anglais (Rymer, III, 541; Martène,
Ibid., 1449). A Boulogne-sur-Mer, le 26 octobre, il délie les
Rochellais du serment d’obéissance (Martène, _Thes. Anecdot._,
I, 1462 à 1464). Le même jour, il mande à Jean le Maingre, dit
Boucicaut, maréchal de France, et à Guichard d’Angle, sénéchal
de Saintonge, de délivrer royaument et de fait à son très-cher
frère le roi d’Angleterre la possession des ville, château
et forteresse de la Rochelle (_Bibl. Nat._, ms. fr. nº 8354,
fº 22; De Camps, XLVI, 593 et 594). Enfin, par acte daté de
Westminster le 28 janvier 1361, Édouard III, sur le rapport de
Bertrand, seigneur de Monferrand, qu’il avait nommé gouverneur
de la Rochelle le 38[*] octobre 1360 (Rymer, III, 548, 549),
donne acte au roi de France de la _délivrance_ de la Rochelle à
l’Angleterre, qui avait eu lieu le 6 décembre 1360 (Bardonnet,
143 à 154; Rymer, III, 597). Par conséquent, la livraison ou,
pour employer l’expression du temps, la _délivrance_ de la
Rochelle aux Anglais avait demandé, non pas plus d’un an, comme
le dit Froissart avec quelque exagération, mais des démarches et
des négociations ininterrompues pendant sept ou huit mois.
[*] Ainsi dans l’original [N. d. t.]
[73] Par acte daté de Westminster le 20 janvier 1361, Édouard
III nomme Jean Chandos, chevalier, baron de Saint-Sauveur en
Normandie, son lieutenant et capitaine ès parties de France et
conservateur spécial de la paix et des trêves ès dites parties.
Rymer, III, 555.