I
I, s'emploie dans différentes interrogations. Ex.: Sont-i partis?
_Ch'est-i_ vous? pour: Sont-ils partis? Est-ce vous?
I, il, ils; devant une consonne. P.
IARD, liard. P.
IAU, eau. P.
ICHITE, ici; du latin _hic_. Sur les pierres tumulaires du XIIIe siècle,
on trouve _ichi_.
IDÉE (une, une petite), extrêmement peu. H.-N.
ILA, ici, là; du latin _illàc_.
ILO, là. P.
IMPOSER (en), employé pour _imposer_, commander le respect. En
_imposer_, signifie _tromper_.
IMPOSSIBLE (en avoir l'), avoir en grande quantité. H.-N.
IMPUNANTER, remplir. Ex.: Ce champ est _impunanté_ d'ivraie.
INCAMO, intelligence.
INDUQUER, élever; instruire. P.
INNE, une.
INFIQUER, ficher en terre. P.
INNOCENT, jeune enfant; idiot. P. H.-N.
INN' TOUT, non plus; pas davantage. H.-N.
INSTANT (de), à l'instant. H.-N.
INTERLOQUE, stupéfait, surpris. P.
INTIAU, linteau de cheminée.
INTRER, entrer. P.
INVECTIVER UNE PERSONNE, invectiver contre.
IOU? où?
IRRASATIABLE, insatiable.
ISQUE, prononciation de la lettre X. H.-N.
ITOU, aussi. Suivant une remarque de M. l'abbé Corblet, ce mot, qui
semble venir du latin _ita_, _etiam_, dériverait du vieux français _et
tout_, qui signifiait _avec_. P.
J
J', nous. Ex.: _J_'avons dîné, _j_'allons partir.
JACQ, Jacques. H.-N.
JAQUET, Jacques; en parlant d'un enfant.
JAMBETTE, Voy. _Gambettes_.
JAPE, babil, caquet. B.-N. P.
JAPER, babiller sans réflexion; aboyer. P. B.-N.
JAQUETTE, jupe de petit enfant. P.
JAUNET, pièce de 20 francs. P.
JAUNET, un peu jaune. Ce nom est aussi employé substantivement pour
désigner diverses espèces de renoncules.
JEAN-CLAIR, poire à manger; tardive.
JEAN-FOUTRE, mauvais drôle, homme peu stable.
JEANNETON, Jeanne.
JEANNETTE, Jeanne; en partent d'une jeune fille.
JEANNOT, Jean.
JEAN-QUIN, café auquel on ajoute un peu d'eau-de-vie et de sucre. Vers
1825, le nommé Jean-Quin, de Neslette, garde de M. de Richemont, passant
par Bettencourt, près de Blangy, entra au café du père Desmoulins,
surnommé _la Queue-Blanche_; il se fit servir pour un sou de café, un
sou d'eau-de-vie et un peu de sucre; il mêla le tout ensemble, et, comme
on lui demandait le nom de ce mélange, il répondit: Appelez-le comme
moi, _Jean-Quin_. A partir de là, le _Jean-Quin_ devint en renom, et
aujourd'hui il en est fait une grande consommation. Les cafetiers
assurent qu'il y a peu de profit pour eux à préparer cette liqueur, le
_Jean-Quin_ ne se vendant que dix centimes; mais nous pensons qu'ils se
dédommagent sur les libations qui viennent à la suite, sous le nom de
_goutte_, _petit-verre_, _rincette_, _rinçurette_, _coup-d'adieu_,
_coup-de-bout_, _coup-de-cachoir_, _coup-d'à-cheval_, _coup-d'étrier_,
etc.
JEUNESSE (une), une jeune fille. P.
JIFE, JIFFLE, soufflet.
JIFFLER, donner des _jiffles_.
JIGUER, ruer; en parlant des chevaux et des vaches. S'emploie aussi dans
le sens de _jougler_.
JIONS, joncs.
JOLI (bois), lauréole.
JOLIMENT, beaucoup, très. Ex.: Il est _joliment_ laid. P.
JOMARINS, ajoncs marins.
JOUGLER, se dit d'un cheval reposé qui gambade et folâtre.
JOUIR DE, être maître. Ex.: Je ne puis _jouir de_ cet enfant. On dit
aussi, en parlant des personnes maladives: _Jouir_ d'une mauvaise santé.
H.-N.
JOUJOU, se dit d'une personne qui se joue comme un enfant. Ex.: Vous
n'êtes qu'un _joujou_.
JOUJOUTE (faire), se jouer.
JOUQUER, jucher.
JOUR-FAILLI (à), au soir.
JOURNAL, mesure agraire contenant à peu près ce qu'un charretier peut
labourer en un jour; environ une demi-acre.
JOURNALIER, variable d'un jour a l'autre. Ex.: Il est _journalier_ pour
son adresse au travail. H.-N.
JUDAS (bran de), taches furfuracées qui paraissent, surtout au
printemps, sur le visage de certaines personnes.
JUSSE, juste. Ex.: C'est _jusse_. On dit aussi comme de _jusse_,
c'est-à-dire comme il est juste. P.
JUTER, rendre du jus. B.-N. P. On se sert aussi de ce verbe comme
synonyme de _pleurer_.
J'VA, cheval; au pluriel _j'vas_ ou _j'vaux_.
K
KAFIGNONS, corne qui se trouve à l'extrémité du pied des animaux qui
l'ont fourchu, tels que la vache, le porc, le mouton, etc.
KAINE, chaîne.
KALIPÈTE, sorte de bonnet qui couvre les oreilles et une partie des
joues, dont les femmes se coiffent pour la nuit et qu'elles conservent
le matin. M. A. de Poilly fait venir ce mot du verbe _klùptô_, qui
désigne un ajustement de ce genre.
KARAS, berger.
KARUE, charrue.
KERDER, carder.
KERMINNE, charogne. P.
KÉROIX, croix.
KEVRON, chevron. P.
KIEF, pièce de bois à laquelle on assujettit le soc de la charrue. Au
moyen-âge, on disait _cep_.
KIEN, chien. P.
KIGNE-EN-COIN (de), d'un coin à l'autre.
K'MINAYE, cheminée.
K'MINSE, chemise.
K'VA, cheval.
K'VILLE, cheville. Cette expression nous paraît offrir une de ces
bizarreries qu'on rencontre dans la prononciation de certains mots de la
langue française. Pourquoi mouille-t-on _ll_ dans _cheville_, tandis
qu'on ne le fait pas dans _ville_? C'est par suite de cette irrégularité
qu'un enfant, qui récitait naguère une leçon de grammaire latine,
disait: _Hostis urbem diripuit_, l'ennemi PILA (pilla) la ville.
L
L', le.
LACHET, lacet.
LACHERON, laiteron. P.
LAI, le. Ex.: Écoutez-_lai_.
LAID (faire), faire la grimace à quelqu'un. H.-N.
LAIQUER, lécher.
LAIRER, laisser. On ne l'emploie qu'au futur et au conditionnel. Ex.: Tu
me _lairas_ bien parler à mon tour.
LAISANDER, faire le _laisant_.
LAISANT, paresseux; qui se promène le long des chemins sans travailler.
B.-N.
LAISI, loisir.
LAIT BATTU, lait de beurre.
LAITRON, poulain qui tette encore. B.-N.
LAMBIN, lent, nonchalant.
LAMBINER, marcher ou travailler lentement.
LANDIER, chenet.
LANDON, paroles ennnyeuses. B.-N.
LANDONNER, ennuyer par des propos inutiles.
LANGREUX, chétif, valétudinaire. P.
LANGUES DU MONDE, babils populaires.
LANGUE (taire sa), garder le silence. H.-N.
LANNER. Voy. _Landonner_. H.-N.
LANTURLU (avoir), avoir cinq cartes de même espèce au jeu de _pamphile_.
LA OU, là que. Ex.: C'est _là où_ je vais déjeuner.
LAPIDER, tourmenter. Ex.: Cet enfant me _lapide_ du matin au soir.
LAPIER, rucher. Ce mot devrait s'écrire _apier_, du latin _apiarium_,
lieu où l'on conserve les ruches. Il est probable que d'abord on disait
l'_apier_; et l'apostrophe aura fini par disparaitre.
LAQUEULLE, laquelle.
LARDER, donner une grande chaleur; en parlant du feu ou du soleil; du
latin _ardere_.
LARMER, pleurer. H.-N.
LARRIS, landes; terrein de mauvaise qualité abandonné pour le pâturage
des moutons. P.
LAVE-MAINS, vase dans lequel les domestiques lavent leurs mains.
LAVERIE, lieu où on lave la vaisselle.
LAVETTE, linge qui sert à laver la vaisselle.
LÉQUEULS, LÉQUEULLES, lesquels, lesquelles.
LÉS, les; devant une consonne.
LESSIVE (couler, _caudier_ la), faire la lessive.
LESSIVE (battre la), frapper sur le linge avec un battoir pour faire
pénétrer le savon.
LESSIVEUSE, lavandière. P.
LEU, leur.
LEU, loup. P.
LEU (paure), pauvre diable. On dit aussi _paure lève_, en parlant d'une
femme.
LEUS, leurs; se.
LEUT', leur.
LÈVE, louve.
LEVÉ (mal), de mauvaise humeur.
LÉZAND, paresseux; qui prend du _laisi_.
LI, lui. Ex.: Donne-_li cha_. _Li_ est peut-être pour _illi_. P.
LIACHE. Voy. _Comble_.
LIAN, lien. Cette expression se trouve dans les actes du moyen-âge.,
LIAGE, action de lier la récolte. Ex.: Il n'y aura pas de _liage_
aujourd'hui.
LIÈGE (feuilles de), feuilles de lierre.
LIETTE, cordon. Ex.: J'ai cassé la _liette_ de mon tablier.
LIGNEU, ligneul.
LIMONNIER, cheval qu'on met dans les _limons_. H.-N.
LIMONS, brancards d'une voiture.
LIMOUSINE, manteau limousin, de grosse laine grise à raies brunes, dont
se servent les charretiers. P.
LINGARD (cheval), efflanqué. Se dit aussi des personnes grandes et
maigres. H.-N.
LINGUE, langue. P.
LIORNES, lianes.
LIPPE, lèvre.
LIPPU, qui a de grosses lèvres. P.
LIQUEUREUX, liquoreux.
LIRLAS, lilas.
LIROTES! LIROTES! LIROTES! cri par lequel on appelle les jeunes canards.
LISA. Voy. _Elisa_.
LISET, petit ruban de soie.
LIT (haut de), ciel de lit, baldaquin.
LIU, lieu. P.
LO, là. P.
LOCHER, secouer un arbre pour faire tomber les fruits. H.-N.
LOLO, veau; expression enfantine. On dit aussi, d'un grand garçon qui a
des manières enfantines: C'est un grand _lolo_.
LONGIN, lambin. P.
LONGUE, longe.
LOPIN, petite quantité. P.
LOQUENCE (avoir une bonne), avoir la voix forte.
LOQUETS, petites portions de laine qui tombent à terre, à la tonte des
moutons.
LORIOT (compère), orgelet, gros bouton en forme de grain d'orge, qui
vient sur les paupières. B.-N.
LORS DE, au moment de: _Lors de_ mon passage.
LOUCHE, cuiller à potage. C'est encore un de ces mots d'un usage général
qui, comme le fait observer M. Corblet, manque à la langue officielle de
l'Académie. P.
LOUDIER, grosse couverture de laine piquée. P.
LOUISOT, Louis.
LOURE, espèce de flûte.
LOURER, jouer de la _loure_.
L'QUEUL, lequel, laquelle.
L'S', les; devant une voyelle.
LUBIN, lupin.
LUGAN, boudeur, sournois.
LUGANNER. Se dit des premières gouttes de pluie qui précèdent le mauvais
temps. Ce mot viendrait-il de _lugere_, verser des larmes?
LUMÉRO, numéro.
LUMINAIRE. Voy. _Cierge dormant_.
LUQUER, loucher.
LURON, homme gai et sans peur.
L'Z, les. Ex.: Ils sont arrivés _l'z_ uns après _l'z_ autres. P.
M
M', ma; devant une consonne. Ex.: Le tiroir de _m_'table. P.
M', me.
MA, mal.
MACHACRE, maladroit, mauvais ouvrier.
MACHACRER, massacrer.
MACHIN, MACHINE, mot par lequel on désigne une personne ou un objet dont
on ne se rappelle pas le nom. B.-N. P.
MACHON, maçon.
MACHOQUER, bossuer; signifie _mal choquer_. P.
MACRIAU, maquereau. En picard, c'est _macrieu_. Autrefois, quand il y
avait des maquereaux à la poissonnerie d'Amiens, on criait au coin des
rues: «_On vous foet assavoir qui vient d'arriver eine grande
déballation d'macrieux_; _i gn'o des macrieux à mosieu_, _des macrieux à
procureux_, _des macrieux à povers geins_» (_Glossaire du patois
picard_, page 523).
MADAME, dame. P.
MADELEINE, poire à manger; précoce.
MADLON, Madeleine.
MAGUE, bosse, ventre.
MAGÜE (bouteille), qui a un gros ventre. B.-N.
MAGUETTE, quatrième cavité de l'estomac des veaux, dont on extrait la
présure qui sert à faire cailler le lait avant de le transformer en
fromage. H.-N.
MAHON, coquelicot. P.
MAI, moi.
MAIGRIER, maigre.
MAILLARD, nom donné au canard mâle. P. Voy. _Bourre_.
MAIN DE (être à), être en mesure de. H.-N.
MAIN (être en à), outil d'un usage facile. Ex.: Cette faucille est _bien
en à main_.
MAINOTTE, petite main. P.
MAINTIENT, manche du fléau à battre le blé; la _main_ le _tient_. B.-N.
MAISON. Ce mot est généralement employé pour désigner une cuisine. Ex.:
S'il n'est point dans la _maison_, il est dans la chambre.
MAIS QUE, quand; avec le présent du subjonctif. Ex.: Je vous donnerai
quelque chose, _mais que_ j'aille à la ville. H.-N.
MAITE, maître.
MAITRE, titre qu'on donne aux cultivateurs en le faisant précéder de
leur nom de baptême. Ex.: _Maître_ Jean, _maître_ Pierre, etc. M.
Auguste. Le Prevost regarde cette locution comme devant avoir une
origine fort ancienne (Voy. notre _Essai sur Londinières_, p. 103).
MAITRE-PIERRE, pomme à couteau, très-tardive, et se conservant fort
longtemps; nous en avons vu qui étaient récoltées depuis près de deux
ans.
MALADIE (faire une), éprouver une maladie.
MALAISE (à), à plus forte raison.
MALANDRE, coup, blessure, ulcère. Comme on le voit, ce mot a beaucoup de
rapport avec _maladrerie_, lieu où l'on retenait les lépreux (Voir notre
_Essai sur Neufchâtel_, pag. 62 et suiv.).
MALE, marne. Une charte de 1318 fait mention de terres _mallées de blanc
malle pris et champ meismes_, _x toises en parfont_ (_Etudes_, etc., par
M. L. Delisle, page 267).
MALER, marner. On disait autrefois _mailler_.
MAL-EN-TRAIN, souffrant. P. B.-N.
MALFAVEUR (coup de), mauvais coup, coup de maladresse.
MALGRÉ QUE, quoique.
MALHU, malheur.
MALHUREUX, malheureux. P.
MALIÈRE, trou d'où l'on tire le _mâle_.
MAL INCOMMODE, fort incommode.
MALINE (fièvre), fièvre maligne; on l'appelle aujourd'hui fièvre
_ataxique_.
MALON, morceau de marne.
MAL-SAINT N.... (être tenu du), expression dont se servent les bonnes
femmes pour désigner diverses maladies, en conseillant d'aller en
pélerinage au saint dont le malade est _tint_, afin qu'il soit guéri.
MAN, mon; devant une consonne.
MANANT, misérable, homme sans délicatesse.
MANCHONS, MANCHERONS. Voy. _Hames_; de _manica_, manche. H.-N.
MANGE-TOUT (des), espèces de petites fèves dont on mange les cosses au
moment de la formation du grain.
MANIQUET, selle de femme, couverte d'une peau de mouton. Les meuniers se
servent aussi de _maniquets_ pour leurs chevaux, mais ils sont
recouverts de peaux de veau et n'ont point de dossier.
MANJURE, démangeaison. Ex.: J'ai _manjure_ à la tête.
MANS, larves du hanneton. B.-N.
MAQUE-ÉPAIS, gourmand.
MAQUER, manger; en parlant des animaux.
MAQUER, manger; nourriture des animaux.
MARCHER, parcourir. Ex.: Avez-vous _marché_ les terres de la ferme?
H.-N.
MARCOU, chat mâle. B.-N.
MARETTE, petite mare. P.
MARGANNER. V. _Déganer_.
MARGAU, fille d'une conduite équivoque.
MARGOTON, Marguerite.
MARGOUILLER, mâcher, manger malproprement.
MARGOULETTE, bouche d'enfant. B.-N.
MARGUITE, Marguerite.
MARICAUDER, noircir le visage ou les habits; de l'espagnol _mascarar_ ou
de l'italien _mascharare_.
MARICHA, maréchal ferrant.
MARJOLLES, chair rouge qui pend sous le bec des dindons et des coqs. Se
dit aussi des hommes très-gras, en parlant de leur _double_ ou _triple_
menton. B.-N.
MARMOUZETS, statues.
MARONNER, MARMONNER, murmurer en secret. P.
MAROTE, Marie. H.-N.
MARQUE. Le bois de charpente se mesure à la _marque_. On en distingue de
deux sortes: 1º la grande _marque_, qui contient 300 _chevilles_, et la
petite _marque_, qui n'en renferme que 96. La grande _marque_ égale 0,71
décistères, et la petite _marque_, 0,23.
MARS (faire les), se livrer aux travaux agricoles du printemps.
MARS EN CARÊME (arriver comme), arriver à propos; c'est une corruption
de _marée en carême_.
MARTIAU, marteau. P.
MASIÈRE, bord d'un bois, d'un fossé, etc. P.
MASURE. On désigne ainsi tout herbage attenant à une habitation. Cette
expression est commune dans les actes des XIIe et XIIIe siècles.
MASTOQUE, lourdaud. P.
MATÉRAUX, matériaux. H.-N.
MATIFAS, mortier fait de chaux, de sable et de bourre.
MATIN, juron; mauvais drôle.
MATINES, livre d'heures à l'usage des laïques.
MATINEUX, matinal, qui se lève matin.
MATTE, martre.
MATTES, lait coagulé par suite de la chaleur de l'été. B.-N.
MATTES (fond de). Ce qu'on désigne ainsi est en réalité le _dessus_ des
_mattes_, auxquelles se trouve mêlé un peu de _fleurette_.
MATTONNÉ (temps), couvert de petits nuages arrondis. H.-N.
MAU, mou. P.
MAUCŒURANT, qui fait _mal au coeur_. P.
MAUGRAI, malgré, P. C'est le vieux mot français _maugré_.
MAUVAISETÉ, méchanceté. P.
MAUVIAR, espèce de merle.
MÉCANIQUE, appareil adapté aux voitures et destiné à ralentir leur
marche, dans les descentes, au moyen d'une vis.
MÉCHANT, pauvre. Ex.: C'est un _méchant_ porte-balle. B.-N.
MÉCREDI, mercredi. On le prononçait ainsi au XVIIe siècle. P.
MÉDECHIN, médecin.
MEIGLE, petit lait.
MÊLE, merle.
MÊLES, nèfles. B.-N. Cette dénomination est ancienne.
MÊLIER, néflier. B.-N.
MELLE, merle. B.-N.
MÊLI-MÊLO, mic-mac. B.-N.
MÊME CHOSE (la), de même, pareillement. Ex.: J'irai _la même chose_
dimanche.
MÉMÉRE, grand'mère, femme qui a de l'embonpoint. P.
MÉNAGER, petit cultivateur. P. Meuble en bois où l'on dispose les plats
et les assiettes.
MENDRE, faible. Ex.: Cet enfant est bien _mendre_. Peu important. Ex.:
On punit pour la _mendre_ faute. Vient de moindre, _minor_.
MENON, chat.
MENTIRIE, mensonge. P.
MENTÊCHE (c')? comment est-ce? B.-N.
MÈRE-MAQUETTE (baptême de la), _Angelus_ de midi, dont le son annonce
l'heure du dîner.
MÉRIENNE, méridienne.
MÉROTTE (petite), femme petite et replète.
MERQUER, marquer, tacher.
MÉS, mes; devant une consonne.
MESANGLE et MÉSANGUE, mésange.
MÊT, espèce d'auge en planches dans laquelle on pétrit le pain et où on
le serre, quand il est cuit. B.-N. P.
MESURE (à), de temps en temps. P.
MÉTIER DE (avoir), avoir besoin de. Ex.: J'aurais _métier_ de partir
demain.
MEULE, amas de gerbes qu'on garnit d'une couverture, en attendant que
les bâtiments de la ferme soient libres pour recevoir les gerbes ainsi
amassées.
MEURDRIR, meurtrir, H.-N. P. En 1408, on paya quatre sous deux deniers
au geôlier des prisons du Pont-de-l'Arche pour avoir nourri en prison,
pendant vingt-quatre jours, un porc qui avait _muldri_ et tué un petit
entant, et qui, en expiation de ce crime, fut pendu à un des poteaux de
la Justice du Vaudreuil (_Etudes_, etc., par M. L. Delisle, p. 107).
MEURISON, maturité. P.
MI, moi. P.
MI-AOUT, quinze août. La manière dont on prononce généralement ce mot
rappelle cette réflexion de M. de Bellièvre: «Il me semble entendre
miauler des chats, disait-il, lorsqu'on prononce autour de moi la
MI-A-OU pour la MI-OU.»