I assured him that I would not treat his story with disrespect.

“Well,” he answered, “I do not think you will, and I will tell you. It

only happened a very few years ago. This was how it began:

“A friend of mine was, and is still, in charge of a church in Kent,

which I will not name; but it is within twenty miles of Canterbury. The

district fell into Catholic hands a good many years ago. I received a

telegram, in this house, a day or two before Christmas, from my friend,

saying that he had been suddenly seized with a very bad attack of

influenza, which was devastating Kent at that time; and asking me to

come down, if possible at once, and take his place over Christmas. I had

only lately given up active work, owing to growing infirmity, but it was

impossible to resist this appeal; so Parker packed my things and we went

together by the next train.

“I found my friend really ill, and quite incapable of doing anything; so

I assured him that I could manage perfectly, and that he need not be

anxious.

“On the next day, a Wednesday, and Christmas Eve, I went down to the

little church to hear confessions. It was a beautiful old church, though

tiny, and full of interesting things: the old altar had been set up

again; there was a rood-loft with a staircase leading on to it; and an

awmbry on the north of the sanctuary had been fitted up as a receptacle

for the Most Holy Sacrament, instead of the old hanging pyx. One of the

most interesting discoveries made in the church was that of the old

confessional. In the lower half of the rood-screen, on the south side, a

square hole had been found, filled up with an insertion of oak; but an

antiquarian of the Alcuin Club, whom my friend had asked to examine the

church, declared that this without doubt was the place where in the

pre-Reformation times confessions were heard. So it had been restored,

and put to its ancient use; and now on this Christmas Eve I sat within

the chancel in the dim fragrant light, while penitents came and knelt

outside the screen on the single step, and made their confessions

through the old opening.

“I know this is a great platitude, but I never can look at a piece of

old furniture without a curious thrill at a thing that has been so much

saturated with human emotion; but, above all that I have ever seen, I

think that this old confessional moved me. Through that little opening

had come so many thousands of sins, great and little, weighted with

sorrow; and back again, in Divine exchange for those burdens, had

returned the balm of the Saviour’s blood. ‘Behold! a door opened in

heaven,’ through which that strange commerce of sin and grace may be

carried on––grace pressed down and running over, given into the bosom in

exchange for sin! _O bonum commercium!_”

The priest was silent for a moment, his eyes glowing. Then he went on.

“Well, Christmas Day and the three following festivals passed away very

happily. On the Sunday night after service, as I came out of the vestry,

I saw a child waiting. She told me, when I asked her if she wanted me,

that her father and others of her family wished to make their

confessions on the following evening about six o’clock. They had had

influenza in the house, and had not been able to come out before; but

the father was going to work next day, as he was so much better, and

would come, if it pleased me, and some of his children to make their

confessions in the evening and their communions the following morning.

“Monday dawned, and I offered the Holy Sacrifice as usual, and spent the

morning chiefly with my friend, who was now able to sit up and talk a

good deal, though he was not yet allowed to leave his bed.

“In the afternoon I went for a walk.

“All the morning there had rested a depression on my soul such as I have

not often felt; it was of a peculiar quality. Every soul that tries,

however poorly, to serve God, knows by experience those heavinesses by

which our Lord tests and confirms His own: but it was not like that. An

element of terror mingled with it, as of impending evil.

“As I started for my walk along the high road this depression deepened.

There seemed no physical reason for it that I could perceive. I was well

myself, and the weather was fair; yet air and exercise did not affect

it. I turned at last, about half-past three o’clock, at a milestone that

marked sixteen miles to Canterbury.

“I rested there for a moment, looking to the south-east, and saw that

far on the horizon heavy clouds were gathering; and then I started

homewards. As I went I heard a far-away boom, as of distant guns, and I

thought at first that there was some sea-fort to the south where

artillery practice was being held; but presently I noticed that it was

too irregular and prolonged for the report of a gun; and then it was

with a sense of relief that I came to the conclusion it was a far-away

thunderstorm, for I felt that the state of the atmosphere might explain

away this depression that so troubled me. The thunder seemed to come

nearer, pealed more loudly three or four times and ceased.

“But I felt no relief. When I reached home a little after four Parker

brought me in some tea, and I fell asleep afterwards in a chair before

the fire. I was wakened after a troubled and unhappy dream by Parker

bringing in my coat and telling me it was time to keep my appointment at

the church. I could not remember what my dream was, but it was sinister

and suggestive of evil, and, with the shreds of it still clinging to me,

I looked at Parker with something of fear as he stood silently by my

chair holding the coat.

“The church stood only a few steps away, for the garden and churchyard

adjoined one another. As I went down carrying the lantern that Parker

had lighted for me, I remember hearing far away to the south, beyond the

village, the beat of a horse’s hoofs. The horse seemed to be in a

gallop, but presently the noise died away behind a ridge.

“When I entered the church I found that the sacristan had lighted a

candle or two as I had asked him, and I could just make out the kneeling

figures of three or four people in the north aisle.

“When I was ready I took my seat in the chair set beyond the screen, at

the place I have described; and then, one by one, the labourer and his

children came up and made their confessions. I remember feeling again,

as on Christmas Eve, the strange charm of this old place of penitence,

so redolent of God and man, each in his tenderest character of Saviour

and penitent; with the red light burning like a luminous flower in the

dark before me, to remind me how God was indeed tabernacling with men,

and was their God.

“Now I do not know how long I had been there, when again I heard the

beat of a horse’s hoofs, but this time in the village just below the

churchyard; then again there fell a sudden silence. Then presently a

gust of wind flung the door wide, and the candles began to gutter and

flare in the draught. One of the girls went and closed the door.

“Presently the boy who was kneeling by me at that time finished his

confession, received absolution and went down the church, and I waited

for the next, not knowing how many there were.

“After waiting a minute or two I turned in my seat, and was about to get

up, thinking there was no one else, when a voice whispered sharply

through the hole a single sentence. I could not catch the words, but I

supposed they were the usual formula for asking a blessing, so I gave

the blessing and waited, a little astonished at not having heard the

penitent come up.

“Then the voice began again.”

The priest stopped a moment and looked round, and I could see that he

was trembling a little.

“Would you rather not go on?” I said. “I think it disturbs you to tell

me.”

“No, no,” he said; “it is all right, but it was very dreadful––very

dreadful.”

“Well, the voice began again in a loud quick whisper, but the odd thing

was that I could hardly understand a word; there were just phrases here

and there, like the name of God and of our Lady, that I could catch.

Then there were a few old French words that I knew; ‘_le roy_’ came over

and over again. Just at first I thought it must be some extreme form of

dialect unknown to me; then I thought it must be a very old man who was

deaf, because when I tried, after a few sentences, to explain that I

could not understand, the penitent paid no attention, but whispered on

quickly without a pause. Presently I could perceive that he was in a

terrible state of mind; the voice broke and sobbed, and then almost

cried out, but still in this loud whisper; then on the other side of the

screen I could hear fingers working and moving uneasily, as if

entreating admittance at some barred door. Then at last there was

silence for a moment, and then plainly some closing formula was

repeated, which gradually grew lower and ceased. Then, as I rose,

meaning to come round and explain that I had not been able to hear, a

loud moan or two came from the penitent. I stood up quickly and looked

through the upper part of the screen, and there was no one there.

“I can give you no idea of what a shock that was to me. I stood there

glaring, I suppose, through the screen down at the empty step for a

moment or two, and perhaps I said something aloud, for I heard a voice

from the end of the church.

“‘Did you call, sir?’” And there stood the sacristan, with his keys and

lantern, ready to lock up.

“I still stood without answering for a moment, and then I spoke; my

voice sounded oddly in my ears.

“‘Is there any one else, Williams? Are they all gone?’ or something like

that.

“Williams lifted his lantern and looked round the dusky church.

“‘No, sir; there is no one.’

“I crossed the chancel to go to the vestry, but as I was half-way,

suddenly again in the quiet village there broke out the desperate gallop

of a horse.

“‘There! there!’ I cried, ‘do you hear that?’

“Williams came up the church towards me.

“‘Are you ill, sir?’ he said. ‘Shall I fetch your servant?’

“I made an effort and told him it was nothing; but he insisted on seeing

me home: I did not like to ask him whether he had heard the gallop of

the horse; for, after all, I thought, perhaps there was no connection

between that and the voice that whispered.

“I felt very much shaken and disturbed; and after dinner, which I took

alone of course, I thought I would go to bed very soon. On my way up,

however, I looked into my friend’s room for a few minutes. He seemed

very bright and eager to talk, and I stayed very much longer than I had

intended. I said nothing of what had happened in the church; but

listened to him while he talked about the village and the neighbourhood.

Finally, as I was on the point of bidding him good-night, he said

something like this:

“‘Well, I mustn’t keep you, but I’ve been thinking while you’ve been in

church of an old story that is told by antiquarians about this place.

They say that one of St. Thomas à Becket’s murderers came here on the

very evening of the murder. It is his day, to-day, you know, and that is

what put me in mind of it, I suppose.”

“While my friend said this, my old heart began to beat furiously; but,

with a strong effort of self-control, I told him I should like to hear

the story.

“‘Oh! there’s nothing much to tell,’ said my friend; ‘and they don’t

know who it’s supposed to have been; but it is said to have been either

one of the four knights, or one of the men-at-arms.’

“‘But how did he come here?’ I asked, ‘and what for?’

“‘Oh! he’s supposed to have been in terror for his soul, and that he

rushed here to get absolution, which, of course, was impossible.’

“‘But tell me,’ I said. ‘Did he come here alone, or how?’

“‘Well, you know, after the murder they ransacked the Archbishop’s house

and stables: and it is said that this man got one of the fastest horses

and rode like a madman, not knowing where he was going; and that he

dashed into the village, and into the church where the priest was: and

then afterwards, mounted again and rode off. The priest, too, is buried

in the chancel, somewhere, I believe. You see it’s a very vague and

improbable story. At the Gatehouse at Malling, too, you know, they say

that one of the knights slept there the night after the murder.’

“I said nothing more; but I suppose I looked strange, because my friend

began to look at me with some anxiety, and then ordered me off to bed:

so I took my candle and went.

“Now,” said the priest, turning to me, “that is the story. I need not

say that I have thought about it a great deal ever since: and there are

only two theories which appear to me credible, and two others, which

would no doubt be suggested, which appear to me incredible.

“First, you may say that I was obviously unwell: my previous depression

and dreaming showed that, and therefore that I dreamt the whole thing.

If you wish to think that––well, you must think it.

“Secondly, you may say, with the Psychical Research Society, that the

whole thing was transmitted from my friend’s brain to mine; that his was

in an energetic, and mine in a passive state, or something of the kind.

“These two theories would be called ‘scientific,’ which term means that

they are not a hair’s-breadth in advance of the facts with which the

intellect, a poor instrument at the best, is capable of dealing. And

these two ‘scientific’ theories create in their turn a new brood of

insoluble difficulties.

“Or you may take your stand upon the spiritual world, and use the

faculties which God has given you for dealing with it, and then you will

no longer be helplessly puzzled, and your intellect will no longer

overstrain itself at a task for which it was never made. And you may

say, I think, that you prefer one of two theories.

“First, that human emotion has a power of influencing or saturating

inanimate nature. Of course this is only the old familiar sacramental

principle of all creation. The expressions of your face, for instance,

caused by the shifting of the chemical particles of which it is

composed, vary with your varying emotions. Thus we might say that the

violent passions of hatred, anger, terror, remorse, of this poor

murderer, seven hundred years ago, combined to make a potent spiritual

fluid that bit so deep into the very place where it was all poured out,

that under certain circumstances it is reproduced. A phonograph, for

example, is a very coarse parallel, in which the vibrations of sound

translate themselves first into terms of wax, and then re-emerge again

as vibrations when certain conditions are fulfilled.

“Or, secondly, you may be old-fashioned and simple, and say that by some

law, vast and inexorable, beyond our perception, the personal spirit of

the very man is chained to the place, and forced to expiate his sin

again and again, year by year, by attempting to express his grief and to

seek forgiveness, without the possibility of receiving it. Of course we

do not know who he was; whether one of the knights who afterwards did

receive absolution, which possibly was not ratified by God; or one of

the men-at-arms who assisted, and who, as an anonymous chronicle says,

‘_sine confessione et viatico subito rapti sunt_.’

“There is nothing materialistic, I think, in believing that spiritual

beings may be bound to express themselves within limits of time and

space; and that inanimate nature, as well as animate, may be the

vehicles of the unseen. Arguments against such possibilities have

surely, once for all, been silenced, for Christians at any rate, by the

Incarnation and the Sacramental system, of which the whole principle is

that the Infinite and Eternal did once, and does still, express Itself

under forms of inanimate nature, in terms of time and space.

“With regard to another point, perhaps I need not remind you that a

thunderstorm broke over Canterbury on the day and hour of the actual

murder of the Archbishop.”

------------------------------------------------------------------------

The Light Invisible · 第 50 / 59 题