He thought for a moment or two in silence; and then––––

“I think I can,” he said, “if you are sure it will not bore you.”

He poured out tea for us both, and then began:

“Most of the tales I have told you are of the imaginative vision, by

which I do not mean that the vision is in any way unreal or untrue,

which is what most people mean by ‘imaginative,’ but only that it

presents itself in the form of a visible picture. It seems chiefly the

function of the imagination to visualise facts, and it is an abuse of

that faculty to employ it chiefly in visualising fancies. But it is

possible for spiritual facts to represent themselves vividly and clearly

to the intellect instead, so that the person to whom the intellectual

vision is given does not, so to speak, ‘see’ anything, but only

‘apprehends’ something to be true. However, this will become more clear

presently.

“Some years ago I took my annual holiday in the form of a solitary

walking tour. I will not tell you where I went, as there are others

concerned in this story who would dislike intensely to be publicly

spoken of in the way that I shall have to speak of them; but it is

enough to say that I came at last to a little town towards sunset. My

object in coming to this place was to visit a convent of enclosed nuns

whose reputation for holiness was very great. I carried with me a letter

of introduction to the Reverend Mother, which I knew would admit me to

the chapel. I left my bag at the inn, and then walked down to the

convent, which stood a little way out of the town.

“The lay sister who opened the door to me asked me to come into the

parlour while she told the Reverend Mother; and after waiting a few

minutes in the prim room with its bees-waxed floor and its religious

engravings and objects, a wonderfully dignified little old lady, with a

quiet wrinkled face, came in with my letter open in her hand. We talked

a few minutes about various things, and I had a glass of cowslip wine in

a thick-lipped wineglass.

“She told me that the convent was a very ancient foundation, that it had

been a country house ever since the Dissolution of the Religious Houses,

until about twenty years ago, when it had been acquired for the

community. There still remained of the old buildings part of the

cloisters, with the south transept of the old church, which was now the

chapel; the whole, with a wall or two, forming the courtyard through

which I had come. Behind the house lay the garden, on to which the

window of the parlour looked; and as I sat I could see a black cross or

two marking the nuns’ graveyard. I made inquiries as to the way the time

of the community was spent.

“‘Our object,’ said the old lady, ‘is perpetual intercession for

sinners. We have the great joy of the Blessed Sacrament amongst us in

the chapel, and, except during the choir offices and Mass, there is

always a nun kneeling before It. We look after one or two ladies

incurably ill, who have come to end their days with us, and we make our

living by embroidery.’

“I asked how it was that she could receive strangers if the order was an

enclosed one.

“‘The lay sisters and myself alone can receive strangers. We find that

necessary.’

“After a little more talk I asked whether I might see the chapel, and

she took me out into the courtyard immediately.

“As we walked across the grass she pointed out to me the cloisters, now

built up into a corridor, and the long ruined wall of the old nave which

formed one side of the quadrangle. A grave-faced and stout collie dog

had joined us at the door, and we three went together slowly towards the

door in the centre of the west wall of the restored transept. The

evening sun lay golden on the wall before us and on the ruined base of

the central tower of the old church, round which jackdaws wheeled and

croaked.”

The old priest broke off and turned to me, with his eyes burning:

“What a marvellous thing the Religious Life is,” he said, “and above all

the Contemplative Life! Here were these nuns as no doubt they and their

younger sisters are still, without one single thing that in the world’s

opinion makes life worth living. There is practically perpetual silence,

there are hours to be spent in the chapel, no luxuries, no amusements,

no power of choice, they are always rather hungry and rather tired, at

the very least. And yet they are not sacrificing present happiness to

future happiness, as the world always supposes, but they are intensely

and radiantly happy ‘now in this present time.’ I don’t know what

further proof any one wants of Who our Lord is than that men and women

find the keenest, and in fact their only joy, in serving Him and

belonging to Him.

“Well, I remember that something of this sort was in my mind as I went

across the courtyard beside this motherly old lady with her happy quiet

face. She had been over fifty years in Religion, my friend had told me.

“At the door she stopped.

“‘I will not come in,’ she said, ‘but you will find me in the parlour

when you come out.’

“And she turned and went back, with the collie walking slowly beside

her, his golden plumed tail raised high against her black habit.

“The door was partly open, but a thick curtain hung beyond. I pushed it

quietly aside and stepped in. It seemed very dark at first, in contrast

to the brilliant sunshine outside; but I presently saw that I was

kneeling before a high iron-barred screen, in which was no door. On the

left, in the further corner of the chapel, glimmered a blue light in a

silver lamp before a statue of our Lady.

“Opposite me rose up the steps before the high altar; but not far away,

because, as you remember, the chapel had once been the transept of a

church, and the east wall, in the centre of which the high altar stood,

was longer than both the south wall where a second altar stood, and the

modern brick wall that closed it on the north. A slender crucifix in

black and white and six thin tapers rose above the altar, and high above

stood the Tabernacle closed by a white silk curtain, before which

flickered a tiny red spark.

“I said a prayer or two, and then I noticed for the first time a dark

outline rising in the centre of the space before the altar. For a moment

I was perplexed, and then I saw that it was the nun whose hour it was

for intercession. Her back was turned to me as she knelt at the

faldstool, and her black veil fell in rigid lines on to her shoulders,

and mingled with her black serge habit below. There she knelt perfectly

motionless, praying. I had not, and have not, a notion as to her age.

She might have been twenty-five or seventy.

“As I knelt there I thought deeply, wondering as to the nun’s age, how

long she had been professed, when she would die, whether she was happy;

and, I am afraid, I thought more of her than of Him Who was so near.

Then a kind of anger seized me, as I compared in my mind the life of a

happy good woman in the world with that of this poor creature. I

pictured the life, as one so often sees it in homes, of a mother with

her children growing up about her, her hands busy with healthy home

work, her life glorified by a good man’s love; as she grows older,

passing from happy stage to happy stage, comforting, helping, sweetening

every soul she meets. Was it not for this that women––and men too, I

thought, rebuking myself––were made? Then think of the sour life of the

cloister––as loveless and desolate as the cold walls themselves! And

even, I thought, even if there is a strange peculiar joy in the

Religious Life––even if there is an absence of sorrows and anxieties

such as spoil the happiness of many lives in the world––yet, after all,

surely the Contemplative Life is useless and barren. The Active Life may

be well enough, if the prayers and the discipline issue in greater

efficiency, if the priest is more fervent when he ministers outside, and

the sister of charity more charitable. Yes, I thought, the active

Religious Life is reasonable enough; but the Contemplative––––! After

all it is essentially selfish, it is a sin against society. Possibly it

was necessary when the wickedness of the world was more fierce, to

protest against it by this retirement; but not now, not now! How can the

lump be leavened if the leaven be withdrawn? How can a soul serve God by

forsaking the world which He made and loves?”...

“And so,” said the priest, turning to me again, “I went on––poor

ignorant fool!––thinking that the woman who knelt in front of me was

less useful than myself, and that my words and actions and sermons and

life did more to advance God’s kingdom than her prayers! And

then––then––at the moment when I reached that climax of folly and pride,

God was good to me and gave me a little light.

“Now, I do not know how to put it––I have never put it into words

before, except to myself––but I became aware, in my intellect alone, of

one or two clear facts. In order to tell you what those facts were I

must use picture language; but remember they are only translations or

paraphrases of what I perceived.

“First I became aware suddenly that there ran a vital connection from

the Tabernacle to the woman. You may think of it as one of those bands

you see in machinery connecting two wheels, so that when either wheel

moves the other moves too. Or you may think of it as an electric wire,

joining the instrument the telegraph operator uses with the pointer at

the other end. At any rate there was this vital band or wire of life.

Now in the Tabernacle I became aware that there was a mighty stirring

and movement. Something within it beat like a vast Heart, and the

vibrations of each pulse seemed to quiver through all the ground. Or you

may picture it as the movement of a clear deep pool when the basin that

contains it is jarred––it seemed like the movement of circular ripples

crossing and recrossing in swift thrills. Or you may think of it as that

faint movement of light and shade that may be seen in the heart of a

white-hot furnace. Or again you may picture it as sound––as the sound of

a high ship-mast with the rigging, in a steady wind; or the sound of

deep woods in a July noon.

The priest’s face was working, and his hands moved nervously.

“How hopeless it is,” he said, “to express all this! Remember that all

these pictures are not in the least what I perceived. They are only

grotesque paraphrases of a spiritual fact that was shown me.

“Now I was aware that there was something of the same activity in the

heart of the woman, but I did not know which was the controlling power.

I did not know whether the initiative sprang from the Tabernacle and

communicated itself to the nun’s will; or whether she, by bending

herself upon the Tabernacle, set in motion a huge dormant power. It

appeared to me possible that the solution lay in the fact that two wills

co-operated, each reacting upon the other. This, in a kind of way,

appears to me now true as regards the whole mystery of free-will and

prayer and grace.

“At any rate the union of these two represented itself to me, as I have

said, as forming a kind of engine that radiated an immense light or

sound or movement. And then I perceived something else too.

“I once fell asleep in one of those fast trains from the north, and did

not awake until we had reached the terminus. The last thing I had seen

before falling asleep had been the quiet darkening woods and fields

through which we were sliding, and it was a shock to awake in the bright

humming terminus and to drive through the crowded streets, under the

electric glare from the lamps and windows. Now I felt something of that

sort now. A moment ago I had fancied myself apart from movement and

activity in this quiet convent; but I seemed somehow to have stepped

into a centre of busy, rushing life. I can scarcely put the sensation

more clearly than that. I was aware that the atmosphere was charged with

energy; great powers seemed to be astir, and I to be close to the

whirling centre of it all.

“Or think of it like this. Have you ever had to wait in a City office?

If you have done that you will know how intense quiet can coexist with

intense activity. There are quiet figures here and there round the room.

Or it may be there is only one such figure––a great financier––and he

sitting there almost motionless. Yet you know that every movement

tingles, as it were, out from that still room all over the world. You

can picture to yourself how people leap to obey or to resist––how lives

rise and fall, and fortunes are made and lost, at the gentle movements

of this lonely quiet man in his office. Well, so it was here. I

perceived that this black figure knelt at the centre of reality and

force, and with the movements of her will and lips controlled spiritual

destinies for eternity. There ran out from this peaceful chapel lines of

spiritual power that lost themselves in the distance, bewildering in

their profusion and terrible in the intensity of their hidden fire.

Souls leaped up and renewed the conflict as this tense will strove for

them. Souls even at that moment leaving the body struggled from death

into spiritual life, and fell panting and saved at the feet of the

Redeemer on the other side of death. Others, acquiescent and swooning in

sin, woke and snarled at the merciful stab of this poor nun’s prayers.”

The priest was trembling now with excitement.

“Yes,” he said; “yes, and I in my stupid arrogance had thought that my

life was more active in God’s world than hers. So a small provincial

shopkeeper, bustling to and fro behind the counter, might think, if only

he were mad enough, that his life was more active and alive than the

life of a director who sits at his table in the City. Yes, that is a

vulgar simile; but the only one that I can think of which in the least

expresses what I knew to be true. There lay my little foolish narrow

life behind me, made up of spiritless prayers and efforts and feeble

dealings with souls; and how complacent I had been with it all, how

self-centred, how out of the real tide of spiritual movement! And

meanwhile, for years probably, this nun had toiled behind these walls in

the silence of grace, with the hum of the world coming faintly to her

ears, and the cries of peoples and nations, and of persons whom the

world accounts important, sounding like the voices of children at play

in the muddy street outside; and indeed that is all that they are,

compared to her––children making mud-pies or playing at shop outside the

financier’s office.”

The priest was silent, and his face became quieter again. Then in a

moment he spoke again.

“Well,” he said, “that is what I believe to have been an intellectual

vision. There was no form or appearance or sound; but I can only express

what was shown to me to be true, under those images. It almost seems to

me as I look back now as if the air in the chapel were full of a

murmurous sound and a luminous mist as the currents of need and grace

went to and fro. But I know really that the silence was deep and the air

dim.”

Then I made a foolish remark.

“If you feel like that about the Contemplative Life, I wonder you did

not try to enter it yourself.”

The priest looked at me for a moment.

“It would be rash, surely, for a little shopkeeper of no particular

ability to compete with Rothschild.”

------------------------------------------------------------------------

Under Which King?

------------------------------------------------------------------------

“All such knowledge as this, whether it comes from God or not, can be

but of little profit to the soul in the way of perfection, if it

trusts to it: yea, rather, if it is not careful to reject it, ... it

will bring upon it great evil; ... for all the dangers and

inconveniences of the supernatural apprehensions, and many more, are

to be found here.”

_The Ascent of Mount Carmel_.

------------------------------------------------------------------------

Under Which King?

WITHIN a day or two of our conversation on St. Teresa, I asked the old

priest about what is called “Quietism.” A friend had given me an old

copy of Molinos’ _Spiritual Guide_, and I knew that the writer had been

condemned and imprisoned for life, and yet I could not understand in

what lay his crime.

“It is difficult to put into words,” said the priest, “or even to

understand, why certain sentences are condemned, since it is probably

possible to parallel them from other Catholic mystics whose names are

honoured. Yet the fact remains that the result of Molinos’ teaching was

neglect of the Sacraments and of external means of grace, which was not

so in the case of the schools of other mystics.”

“But I will tell you a story,” he went on, “to illustrate the effect of

certain kinds of mysticism; and I must leave you to judge whether my

friend was right or wrong in what he decided, for I must tell you first

that the incident did not happen to me. On the whole I may say that I

have my own opinion on the subject, but I will not tell you what it is,

as sometimes I am strongly inclined to change it. However, you shall

hear the story. Shall we take a stroll on the terrace?”

And when we had reached it, he began:

“My friend was a priest of about thirty years of age (this happened some

forty years ago). He was working in the country at the time, and had a

great deal of leisure for reading, and this he chiefly occupied in the

study of various mystics, and most of them of the Quietistic school. You

know, too, that one of their characteristic lines of thought lies in the

abandonment of all effort save that of adhering to God, and even that is

to be a passive rather than an active effort. The soul must lie still,

says one of them, and be drawn as if by a rope up the Mount of

Perfection. The slightest movement will check or divert that swift and

steady approach towards God.

“But my friend not only studied writers of this school intellectually,

but he put himself more or less under their spiritual direction. He told

me afterwards that it seemed to him that if he used the Sacraments

faithfully, and if he found that his devotion towards them did not cool,

he would be sufficiently protected against possible extravagances or

heresies in his spiritual reading. His daily meditation, too, he told

me, began to mean more to him than ever in his lifetime: the presence of

God seemed more real and accessible, and, above all, the guidance of God

in his daily life more apparent. The time that really matters, as he

said to me once, is the time between our religious exercises; and in

this time, too, God manifested Himself. In fact, from all that he said

to me, I have very little doubt that his character and spiritual life

were both deepened and purified, at any rate at first, by his devotional

study of these mystics.

“One word more before I begin the actual story.

“I said just now that the guidance of God began to be more apparent in

his daily life. There are two main ways of settling questions that come

up for decision, and both ways are possible to a religious man. One way

is to lay stress on the intellectual side, to weigh the arguments

carefully, and decide, as it were, by reasoning alone: the other is to

lay comparatively little stress on the arguments and the intellectual

side generally, and to make the main effort lie in the aspiration of the

will towards God for guidance. We may call them, roughly, the

intellectual and the intuitive. Now of course my friend’s mystical

studies inclined him more and more towards the latter. He told me, in

fact, that in the most ordinary questions––in his visiting his

people––in his preaching––in his dealings with souls––he began more and

more to refuse intellectual light, and to trust instead to the immediate

interior guidance of the Holy Ghost. More than once, for example, he

laid aside the sermon he had prepared, as he entered the pulpit, and

preached from a text that had seemed to be suggested to him. Of course

it was not so good from the literary point of view; but that, as he very

justly said, is not the most important question in judging of a sermon.

He seemed to find, he told me, that his spiritual power in every way

developed, both in his interior life and in his dealings with others.

“In his conversations, too, he would allow long silences to come, if it

did not seem to him that God moved him to speak; at other times he would

drop conventional modes of speech and say things that, humanly judged,

were calculated to do the very opposite of what he personally desired.

Sometimes in such a case his wish was attained, and sometimes not; but

in both cases he forced himself to regard it as if he had succeeded. In

short, he acted and spoke in obedience to this interior drawing, and

disregarded consequences entirely. And this, I need hardly say, is one

road to interior peace.

“And then at last a startling thing happened.

“There had been some crime committed: I have not an idea what it was.

Two men were involved in the consequences. One, whom we will call A.,

had committed the crime: but he could only be prosecuted if B., whom he

had seriously injured, consented to take action. Now my friend was

deeply interested in A., and he thought he knew that the one chance of

A.’s salvation lay in his being allowed to go unpunished. But Lord B.,

who, by the way, was an Irish peer, of no importance himself, though his

father had been well known, was a hard, vindictive man, and had publicly

announced his intention of ruining A. In this state of affairs my friend

was asked to intercede by A. and his friends.

“Lord B. lived in a large country-house some four or five miles from my

friend’s house. He was an unmarried man, but generally had his house

fairly full of his friends, who did not bear the best possible

reputation.

“My friend arrived at the house by appointment with B., whom he did not

personally know, towards the close of a rainy autumn afternoon. In spite

of his anxiety he had resolved to be guided as usual by the interior

monitor whom he had learnt to trust, and he had hardly thought of a

single argument which he could use. Yet he felt confident that he was

right in coming, and equally confident that he would know what to say

when the time came. As he got near the house this confident sense of

guidance increased to an extent that almost terrified him. It seemed to

him, as he walked under the dripping yellow branches, that a strong,

almost physical, oppression carried him forward. As if in a dream he saw

the manservant appear in answer to his ring, and heard, as from a great

distance, the man tell him that Lord B. had come in a little while

before, and was now expecting him in the smoking-room.

“On entering the house these curious sensations, which he hardly

attempted to describe to me, seemed to diminish a little, and he felt

cool and confident. He told me that the sense of oppression resting on

him was dispelled, as if by a breeze, as he passed along the corridor on

the ground floor on his way to the smoking-room in the west wing of the

house.

“The servant threw open the door and announced him, and my friend went

through, and the door closed behind him: but the moment he had crossed

the threshold he felt that something was wrong.

“There was a circle of men, some in shooting costume, and some as if

they had not been out all day, sitting in easy chairs round the fire,

which was to the right of the door. My friend could see most of their

faces, and Lord B.’s face among them, as he paused at the door; but not

one offered to move, though all looked curiously at him.

“There was silence for a moment, and then Lord B. said suddenly and

loudly:

“‘Well, here’s the parson at last, sermon and all.’

“And then two or three of the men laughed.

“My friend saw of course that Lord B. had arranged the interview in this

way simply in order to insult him, and that he would not be able to

speak to him in private at all, as he had hoped. There was, he told me,

just one great heave of anger in his heart at this offensive behaviour;

but he did his best to crush it down, and still stood without speaking.

He had not, he said, an idea what to say or do, so he stood and waited.

“Lord B. got up in a moment and lit a cigarette with his back to my

friend; and then turned and faced him, leaning against the mantelpiece.

“‘Well,’ he said, ‘we’re all waiting.’

“Still there was silence. One of the men beyond the fire suddenly

laughed.

“‘Now then,’ said Lord B. impatiently, ‘for God’s sake say what you came

to say, and go.’

“As this sentence ended my friend felt a curious sensation run over him,

like those he had experienced in the park, but far stronger. He could

never give me any description of it, except by saying that it seemed as

if a force were laying hold of him in every remote fibre of his bodily

and spiritual being. His own will seemed to give up the control into

some stronger hand, and he felt a sense of being steadied and quieted.

“Then he was aware that his own voice said a single sentence of some

half-dozen words; but though he heard each word, it was instantly

obliterated from his mind. In his description of it all to me

afterwards, he said it was like words that we hear immediately before we

fall asleep in a lecture-room or a railway carriage: each word is

English and intelligible, but the sentence conveys no impression.

“While his voice spoke for perhaps two or three seconds, his eyes were

fixed on Lord B.’s face, and in that momentary interval he saw a

terrible fear and astonishment suddenly stamped upon it. The mouth

opened in loose lines and the cigarette fell out, and B.’s hands rose

instinctively as if to keep my friend off. One of the men, too, at the

further end of the circle suddenly sprang erect, with the same kind of

imploring horror on his face.

“That was all that my friend had time to see; for the same power that

had laid hold of him turned him immediately to the door, and he opened

it and went out and down the corridor. As he went the strange sensation

passed, but he felt the sweat prick to his skin and then pour down his

face. He heard, too, as he reached the end of the corridor, a bell peal

violently somewhere. He passed out into the hall, and even as he opened

the front door a servant dashed past him through the hall and down the

corridor, up which he had just come.

“He went straight home, feeling terribly tired and overwrought, and had

to go to bed on reaching his house, tortured by neuralgia.

“Two hours later a note was brought by a groom from Lord B., written in

a shaking hand, with an abject apology for his reception in the

afternoon; an entreaty to him not to mention the subject again which he

had spoken of in the sitting-room, with a scarcely veiled offer of a

bribe, and an emphatic promise to withdraw all proceedings against A.

“On the following day he was told that Lord B. was supposed to be

unwell, and that the house-party had been hurriedly broken up the night

before.

“From that day to this he has never had an idea of what the sentence was

that his voice spoke that worked such a miracle.”

“That is a most curious story,” I said. “What do you make of it?”

The priest smiled.

“I will tell you what my friend made of it. He gave up his study of

mysticism, yet without in any sense condemning that line of thought of

which I have spoken. His reasons, which he explained to me after coming

to a decision, were that such a visitation might or might not be from

God. If it were not from God, then that proved that he had been meddling

with high things, and had somehow slipped under some other control. If

it were from God, it might be that it was just for that very purpose

that he had been brought so far, but that he dared not pursue that path

without some distinct further sign. ‘In any case,’ he said, ‘no soul can

be lost by following the simple and well-beaten path of ordinary

devotion and prayer.’ And so he returned to intellectual forms of

meditation, such as most Christians use. He died a few years ago, full

of holiness and good works.

“But for you there are several opinions open. Either that it was an

intensely strong case of hypnotic thought-transference from Lord B. to

my friend, and that the latter only spoke mechanically of something that

lay in the former’s mind; or you may decide that the whole affair was of

the Evil One, and that A. would have been all the better for

prosecution, and that an evil being somehow found entrance into the

strained nature of my friend, and used it for his own purposes; or that

the prophetic gift was bestowed on him, but that the ordeal was too

fierce and he too cowardly to claim it. And there are other solutions as

well, no doubt possible.

“For myself I think I have formed my opinion; but I would prefer, as

Herodotus says, to keep it to myself.”

------------------------------------------------------------------------

The Light Invisible · 第 42 / 59 题