Sjoeborg castle, which in the latter months of the year 1295 was

honoured by the presence of royalty, and had been the theatre of such

important events, stood desolate and deserted on the morning of the

following new year. The gate was shut, and the floating bridge removed.

The sentinel was no longer on guard on the battlement over the gate;

within, no sounds of gaiety and occupancy were heard; without the

southern rampart and the narrowest part of the lake which insulated the

site of the castle stood a gallows, at the end of what was called the

king's garden, where the roads met from Esrom and Gilleleie. On the

gallows hung a lifeless corpse in a short sheep-skin coat, and with a

pair of shaggy boots on the legs. A pair of ravens flapped their wings

over the sinner's head, and around the stiff frozen body fluttered a

flock of screaming crows.

The aged Jeppe, the fisherman from Gilleleie, who on fast days was

accustomed to bring fish to Esrom, and to the kitchen of Sjoeborg, was

returning at day-break from the ferry, opposite the closed castle gate,

with his flat fish basket at his back, and stood almost under the

gallows ere he was aware of it. His servant, a young fisherman,

followed him also with a basket at his back.

"It was true then, after all," said the old man; "they have made quick

work of it here. The bird hath flown, and the cage stands empty. Our

young king hath been wroth in earnest--by my troth, he does nothing by

halves. We may now carry our cod to Elsinore. But what the devil ails

the birds to-day?"

"Look, look, master!" shouted the lad; "there he hangs."

"Our Lady preserve us!" exclaimed Jeppe, and stopped. "Ay, there he

hangs, indeed, in his old sheep's skin, and in the boots I brought him

from Skanor fair, those he squeezed out of me for the freight and the

sixteen marks. Why, the soles are whole as yet! I told him not to wear

them out with his courtier-like scrapings. Faugh! he looks ugly in the

face. 'Tis no wholesome sight on a fasting stomach. Let's take a sup,

Ole." He took a little wooden flask out of the basket, drank, and

reached the flask to the lad, while they gazed with mingled curiosity

and dread on the corpse.

"By our Lady! a foul human carcass is truly soon provided for," resumed

the old man, clearing his throat after the strong drink, while he

crossed himself, and put up the flask. "Well, I say now what I said

before; paid as deserved. He who deals against law shall be dealt with

without law. One should otherwise, it is true, speak well of the dead;

and this I _must_ say, Jesper Mogensen was in some sort a pious man; he

neglected neither mattins nor mass; he went to confession every other

day. That we none of us do. But the crow is never the whiter, let her

wash herself ever so often, and I would not have given a rotten

herring's head for all his piety. What said I the other day to boatman

Soren? 'Mark,' said I, 'that craft will one day run aground under the

gallows.' That one could see with half an eye. We will pray an honest

prayer for his soul, however, Ole, although he _hath_ haggled many a

shining piece from us, and cheated the king out of more pecks of silver

pieces than the ravens have now left hairs on his sinful head. Would it

might fare somewhat better with him where he now is than it fared with

his prisoner at Sjoeborg! _Much_ better it were a shame to ask, for a

pitiless master he ever was, and graceless rulers are shut out from the

Lord."

"True, master," answered the young fisherman; "but might one not almost

say the same of our young king himself, to say so with all reverence

and respect?"

"Of the king? Art thou mad, Ole?" exclaimed the old man, with warmth;

"art thou clean devil-blinded and possessed? Is that the Christianity

thou learn'st in the monastery? Thou art a pretty fellow, truly!"

"Be not wroth, master!" answered the lad; "but truth is truth,

nevertheless, whether it be sour or sweet, or whether it tweak the nose

of high or low, says Pater Gregor, and we Danes are a free folk who

dare to speak out in council[14], whether it be against great or small;

that you know as well as I, master. The king, by my troth, is not the

man to put mercy before justice where the outlaws or their kindred and

friends are concerned. Now, there, are Marsk Stig's pretty daughters;

he has pent them up in the maiden's tower at Vordingborg, only because

their father was an outlawed man; that's not very merciful. Then

there's the bishop they have so long plagued and tortured; that's a bad

business, says Pater Gregor. Whether or not he was leagued with the

outlaws or the Slesvig Duke no one knows or can prove; but, however

that may be, he was a mighty man of God, whom none but the Lord and the

pope could condemn, says Pater Gregor."

"Ay, indeed! He talks too much, that Pater Gregor," muttered the old

man, seating himself thoughtfully on his fish basket. "Those pious sirs

of the cloister may say what they will; but this I know, that a more

just-dealing king we have never had in Denmark. As to his stringing up

that fellow----"

"It was a good deed, master, that I will never deny," interrupted

the lad. "If the steward did not exactly help the bishop on his

road,--which, no doubt, was what he was hung for,--he still richly

deserved the halter for many other things. The king did him no wrong;

but that poor turnkey Mads, and his nephew, I am sorry for them. They

are pent up, under bolt and bar, at Flynderborg, only because the ale

was a little too strong for them that night-watch in the tower. He who

helped the bishop but," he added, with a rather sinister roll of the

eye, "was surely none other than that gallows bird, Morten the cook. It

was both boldly and piously done, says Pater Gregor, and therefore

doubtless hath holy St. Martin saved his life, and helped him out of

the country; but he is an outlawed man not the less for that, and if

the Devil hath not an eye on his soul I am no honest Dane."

"Hark, Ole!" resumed the old man, in a stern voice, and rising from his

seat; "take care what thy beardless mouth utters, especially when thou

speak'st of the Devil, or of our Lord, or of the king! Touching Morten

the cook, I have also a word to say to thee; but first, of the king.

'Tis a bad hand that will not protect its head, they say; the king is

the people's head, see'st thou, and when the head aches all the limbs

ache also; that hath every true Danish man in our time learnt soon

enough. Our young King Eric hath gone through much trouble, from the

time he was no higher than my knee, but our Lord hath been with him

till this hour, and preserved both his soul and his body, despite

archbishop, and pope, and clergy. We are a free folk, 'tis true; each

man may speak out the truth boldly and freely, whether it be against

high or low; but he who speaks an ill word of the king shall account

for it to me, as surely as I have a tongue in my mouth and fists to my

oar. Thou art a greenhorn, Ole; thou knowest but little of what passed

in the country while thou wert in thy swaddling clothes. Had the

outlaws murdered thy father when thou wert riding thy stick thou

would'st hardly have taken them to thy arms when ye rode with a troop

of horse."

"There, by my troth, you are right, master!" answered the youth,

eagerly. "Life for life! I would say, and strike off their heads

wherever I met them; it were an honest deed and righteous wrath. But,

nevertheless, 'Vengeance is our Lord's,' and a king should be somewhat

cooler headed and wiser than any of us; he should rather suffer

injustice than put state and country in peril, by standing up so

stiffly for his right."

"Old woman's chatter," interrupted Jeppe; "would the egg teach the hen?

Justice shall stand, though all the earth should perish. Thus should a

king think. He should not bear the sword in vain."

"But, dear master! there is Pater Gregor, and all the pious monks at

Esrom, and many wise men in our town, they all of them think the king

pushes his zeal and obstinacy too far, and only brings himself and the

whole country into trouble; for this he hath now fallen under the

archbishop's ban; yet he still will kick against the pricks, and goes

just the same to mattins and mass as heretofore."

"That defiance and ungodliness our Lord will pardon him, I think," said

the old man, with a nod of the head; "there is, besides, surely no

bishop in the country who would shut the church door against him

because Master Grand hath excommunicated him at Sjoeborg. When that

quarrelsome lord was laid by the heels, folks said directly that all

churches were to be shut in the country; but, look you, _was_ it so? If

ten commands to shut them were sent from the pope in Rome, may I be a

flounder if he would be obeyed. But now the archbishop is free, so

there is no great need for it. At any rate we have seen before that a

Danish king may be under a ban, and yet bear sceptre and crown to his

dying day."

"Things may go wrong enough yet, master," answered the lad. "Without

the pope's permit he can never wed, and he may have long to wait for it

while he deals in this fashion by every canon and priest who sided with

the archbishop. There is the rich Hans Rodis in Copenhagen; he hath

lost all he owned because he sent a file and tools to the archbishop in

the tower. Master Peter in Lund hath not fared a hair better, and all

the archbishop's church property is seized. The like of such

presumption hath never been heard of in Christendom before, says Pater

Gregor."

"In this matter the king will follow the advice of his best

counsellors, and neither thine nor Pater Gregory's," muttered the old

man. "He and the state council must answer for what hath been done.

Folk have tried him rather too much, and there are bounds to every

thing, even to piety and patience. 'Beware of a brawl!' said my

departed father, God rest his soul! 'but if thou meddlest in one, carry

it through like a man.' It avails but little to cast butter against

stones. No; hard against hard."

"By your leave, master, so said the Devil, when he leant his back

against a thorn bush," interrupted the young fisherman, smiling; "but

it is said he repented it when he found what it did for him. I also

have heard a wise old saying at times: 'If thou canst not step over,

then creep under,' said my aunt to me. Had our king learnt that wisdom

of the proud Drost Hessel, who taught him to flourish lance and spear,

it would have been better for state and country, says----"

"Pshaw!" interrupted the old man, placing his basket again on his back;

"such wisdom may do well enough for thee, and thy aunt, and Pater

Gregor, who speak out all ye think; but what is fitting for rats and

mice would ill beseem the falcon and eagle. Humility is precious as

gold; but where a king would pass he should sooner burst the gate open

than creep under it through the mire." So saying, he cast another

glance at the solemn witness of the king's stern and speedy execution

of justice, and then, silent and thoughtful, strode forward on the road

to Gilleleie.

"But, since you side with the king in every thing, master," asked the

youth, "how can you then defend mad Morten the cook, or think he will

'scape the gallows? He hath ever sided with the outlaws. That he helped

the bishop out of Sjoeborg you know as well as any of us. I saw he was

with you on Christmas eve, ere he put out to sea again in that black

pilgrim ship."

"If thou would'st keep in a whole skin, jackanapes, let that be between

us two," exclaimed the old man, in wrath, turning menacingly towards

him. "However Morten may have sinned, he now doth penance for it; he

who puts out to open sea at Christmas, to serve his Lord and Saviour,

is no bad Christian, according to my notion, and therefore no traitor

to his country."

"But every one knows----"

"Gossip! we know enough! What Morten hath to do either with the bishop

or the outlaws concerns not thee or me; but this I know for certain,

since he hath seen our young king himself, and taken money at his hand,

he hath been true as steel to him in his heart. That Master Grand got

loose was perhaps a God's providence," he added. "In this matter I even

think myself our brave king hath set rather too boldly to work. If

Morten hath had a finger in the game it may cost him dear; but that he

neither meant ill to country or king I will stake my neck upon."

"A juggler and a godless churl he is, nevertheless; and an outlawed

vagabond and sure gallows bird to boot, if he sets foot again on Danish

ground," said the young fisherman, eagerly. "'Tis both sin and shame,

master! that your young pretty Karen will weep her blue eyes red for

his sake."

"Ha, indeed! hath that come out?" said the old man; "thou would'st

rather, I warrant, she should weep them red for thy sake, if weep she

must. Drive these fancies out of thine head, Ole! If Morten come back

ere St. Hans day, as he promised Karen and me, and can give account of

himself, thou shalt have leave to dance at his wedding; but if ye would

speak ill of him to me or to Karen, thou may'st pack up and pack off.

Now thou knowest my manner of thinking." So saying, the old man marched

forward with rapid strides. The youth followed him, crest-fallen and in

silence, till they drew near the shore, where Jeppe unmoored a fishing

boat for the purpose of sailing up the coast with the fish he could no

longer dispose of at Sjoeborg.

"You must not suppose I would speak ill of Morten," resumed the young

fisherman, as he set down the basket in the boat, and stepped over the

gunwale after his master. "'Twould be of no use either; you and Karen

are now so bewitched by that gallows bird. I must own myself he is a

comely, sharp-witted jolly fellow, although he begins to get somewhat

into years; indeed, as for that matter he might almost be her father.

If he helped the bishop to flee out of piety and Christian charity, he

hath perhaps done a good deed, but folk will hardly say it was for the

Lord's sake. Your pretty little Karen would be better mated with a

young fellow than with an outlawed and almost aged vagabond, and--"

"Thou beardless greenhorn! what is thy head running upon?" exclaimed

the old man angrily, and stamping as he spoke. "Think'st thou it needs

but a smooth chin, and a milk-sop look, to cut out an honest fellow

with my daughter? Out of sight out of mind, say many young folk

now-a-days; but that shall none say of me and _my_ daughter. If I hear

a word more of this matter from thy mouth, Ole! it shall be the last we

exchange together. But what devil is this?" he exclaimed, in surprise,

as he perceived there were three in the boat; "whence came that

fellow?"

"Will you carry a passenger across to Skanor, for fair words and fair

recompense, good people?" asked a tall man, suddenly rising from under

one of the rowing benches, where he appeared to have concealed himself

under the sail. He wore a dirty peasant's cloak, but it fitted ill, and

a knight's shoulder scarf peeped from under it, together with the

richly gilded hilt of a sword. He seemed to strive in vain to conceal a

large scar on his forehead under the goat's-skin cap; his pale and

frigid countenance, and furtive glances from under his rusty-coloured

meeting eyebrows, inspired a feeling of distrust; he spoke Danish, but

with something of a Norwegian pronunciation, which, however, seemed not

to be natural to him, but assumed for the occasion.

"What have _you_ to do here in my boat?" growled forth Jeppe, measuring

the intruder with a bold look. "If you would cross to Skanoer, why go ye

not to the ferry?"

"The king hath stopped the ferries on account of the archbishop,"

answered the stranger. "Every man knows Grand hath escaped hence by

sea, and yet the stupid dullards hunt after him here, both by day and

night. Not a cat can leave the country, and there is now hardly a wood

or morass left where a friend of the pious archbishop may hide himself.

I see you take me for a deserter. It avails not to withhold the truth

from you. I am a persecuted man; save my life, and bring me to a sea

port from whence I may escape; I will richly repay you for it."

"Well!" said the old man, and his stern look relaxed. "No doubt an

honest man may get into trouble, as hath chanced ere now; _he_ is often

forced to quit the country in disguise who afterwards can return with

honour. The wind is fair, my yawl will weather the trip bravely; but I

must first know who you are, and wherefore you are outlawed?"

"Outlawed!" repeated the stranger, with a start; "who says I am

outlawed, with law and justice, because I fly from lawlessness and

shameful injustice? I am a kinsman of the great Archbishop Grand, whom

they have here so shamefully and unjustly maltreated. If I would not

expose myself to the same tyrannical treatment, from which our Lord and

pious men have freed him, I am now forced to seek safety by flight."

"But your name?" resumed the fisherman, as he suddenly placed the oar

against a stone, and pushed the boat out to sea, with such force that

both the stranger and the astonished young fisherman tumbled over the

bench. "You will not call yourself outlawed, then?" he continued

calmly, while the stranger stood up, and cast an anxious look on the

wide space between the boat and the shore. "I should incline to think

ye were so, nevertheless. Are ye not called, because of a little

mistake, Squire Kagge with the scar? Were ye one of those who slew the

king's father in Finnerup barn? and if it be you who lately sought to

take the king's life, I should be a rascal if I stirred a hand to bring

you to any other free port than the gallows."

The stranger's countenance had become fearfully distorted; he thrust

his hand as if convulsively under his cloak, and drew forth a long

glittering knight's sword. "You must either set me instantly on shore

here, or bring me to Skanoer harbour; no matter who the devil I may be,"

he cried. "The squire whom Denmark's greatest man dubbed a knight lets

himself not be carried to market with cod and flounders by a vile

fisherman."

"Big words and fat flesh stick not in the throat," answered Jeppe,

quietly brandishing the heavy iron-tagged oar like a lance over his

head. "Here I stand on my own ground, and here I am master. Cast your

dyrendal[15] from you, Sir Malapert! or you shall feel one upon your

skull which will make you forget the stroke of knighthood you got from

the greatest man. If that man be Stig Anderson,"--he added, "you need

not mention your fair name or your fair deed--for in that case you were

as certainly with Marsk Stig and the grey friars in Finnerup barn as

you are now with Jeppe the fisherman on the road to judgment and the

gallows."

"We shall see," shouted the stranger, like a madman, and rushed on him

with his drawn sword, but at the same moment he fell back senseless in

the boat, while the hat flew from his head before a stroke of Jeppe's

iron-tagged oar.

"Take the dyrendal from him, and bind him, Ole, while I loose the

sails," said the old fisherman calmly, as he threw down the oar, and

began to unfurl the sails. "That blow he dies not of. If the king will

give him his life, that's _his_ affair; but none shall say that old

Jeppe the fisherman sided with such like outlaws, and let a regicide

slip whole skinned from Gilleleie."

The young fisherman obeyed his master. The sails were soon unfurled,

and the fishing yawl sailed swiftly along the coast.

Jeppe was not mistaken. His captive was the renowned Aage Kagge who had

been outlawed with all those who had taken a personal share in the

murder of Eric Glipping. He had entered the service of the King of

Norway, but had ventured to Denmark to bring Marsk Stig's daughters

from thence; and also, as it appeared, with other less peaceable

intentions. That he had been a party to the murderous attack of the

crazed Jutlander upon the king the Drost's huntsmen had borne witness,

and there seemed also every probability that it was he who had

attempted the assassination of Drost Aage, as he was riding with Marsk

Stig's daughters into the gate of Vordingborg castle. Every burgomaster

and all commandants of castles throughout the country had received

orders to trace and to seize him, wherever he was found. As an outlaw,

besides, every one who met and knew him was empowered to slay him on

the spot. Although in general he, like all those outlawed regicides,

was held in great detestation, there was still one heart which throbbed

for him with love and sympathy,--the wayward, restless heart of the

captive Lady Ulrica.

CHAP. IX.

On the same new year's day on which the outlawed knight was captured,

Marsk Stig's youngest daughter slumbered, evidently disturbed by

agitating dreams, in the tower called the Maiden's Tower, in

Vordingborg castle, while her sister rose ready dressed from the

prie-dieu, and listened with folded hands to the sound of mattins from

the chapel of the castle. A faint ray of daylight fell on them through

the tower window. "Help! help!" shrieked Ulrica, starting up; "sleepest

thou, Margaretha? Oh, it was fearful! Yet it was, after all, but a

foolish dream."

"What ails thee, dear sister?" asked the placid Margaretha, taking her

sister lovingly by the hand; "thou must surely have dreamt again of

that unhappy knight, Kagge?"

"Thou mightest be rather more courteous, sister. So _very_ unhappy he

cannot be, when _I_ am dreaming of him. Did I but know he was safe!"

"Pray to the Lord and our Lady that his grim image may be effaced from

thy soul!" continued Margaretha; "he can never come to a good end. All

the greatness and splendour he hath promised thee are but empty castles

in the air, with nought of truth in them."

"Truth here, and truth there, sister! What you call our castles in the

air are nevertheless far better than this much too real prison; and how

can'st thou call Sir Kagge grim? I think his bold, wolf-like eye-brows

are perfectly lovely. Alas! sweet sister! I dreamed he was in distress

and in peril of his life. He stood in chains before me, and bade me

entreat the king for his life."

"He is assuredly thy bad angel, Ulrica!" answered Margaretha; "it is

his fault that we are now here. Would thou hadst never believed his

flatteries and false tongue, he loves no one in the world save

himself."

"How can'st thou say so, sister? Did'st thou not hear thyself how

solemnly he swore to free us, or lose his life?"

"But when it was time to keep his word, like a true and manly knight,

his own pitiful revenge and his own life were dearer to him than our

peace and freedom," answered Margaretha. "He, in truth, sharpened the

arrow our faithful squire shot from the bow, but ere it flew from the

string he took himself off, and abandoned us to our fate."

"But he followed us, though, at peril of his life, close to the castle

gate, and had not the Drost been dearer to thee than both I and thyself

we should not now have been here."

"If our freedom could only be gained by treachery and assassination, it

were better we stayed here captive all our life-time," answered

Margaretha. "Had the noble Drost Aage been as much our enemy as he

showed himself to be our friend--I would not even then have left him in

that condition to bleed to death, without help and care. I would rather

remain in prison until my dying day than flee with a cowardly assassin,

and be suspected by the noble Drost of having had the least part or lot

in such crime."

"Thou art really much too conscientious, sister Margaretha! In

comparison with me, thou art half an angel, it is true; but confess to

me now, it was surely not _purely_ for the Lord's sake you stayed and

behaved so generously to the Drost. He is a very handsome young knight,

although he cannot be compared to Sir Kagge, and I have seen plainly

enough how tenderly and lovingly your eyes meet each time you bind up

his wounds--thou art really making him greatly beholden to thee."

"Be not malicious, dear Ulrica," answered Margaretha, blushing crimson;

"what harm is there in my tending him with unfeigned good will?"

King Eric and the Outlaws, Vol. 1 or, the Throne, the Church, and the People in the Thirteenth Century. · 第 8 / 12 段