THE CASK ASHORE

At the head of a diminutive creek of the Tamar River, a little above

Saltash on the Cornish shore, stands the village of Botusfleming, or

Bloflemy, and in early summer, when the cherry orchards come into bloom,

you will search far before finding a prettier.

The years have dealt gently with Botusfleming. As it is today, so, or

nearly so, it was on a certain sunny afternoon in the year 1807, when the

Rev. Edward Spettigew, curate in charge, sat in the garden before his

cottage and smoked his pipe while he meditated a sermon. That is to say,

he intended to meditate a sermon. But the afternoon was warm; bumblebees

hummed drowsily among his wallflowers and tulips. From his bench the eye

followed the vale’s descent between overlapping billows of cherry blossom

to a gap wherein shone the silver Tamar: not, be it understood, the part

called Hamoaze, where lay the warships and the hulks containing the

French prisoners, but an upper reach seldom troubled by shipping.

Parson Spettigew laid the book face downward on his knee while his lips

murmured a part of the text he had chosen: “A place of broad rivers and

streams . . . wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant

ship pass thereby. . . .” His pipe went out. The book slipped from his

knee to the ground. He slumbered . . .

The garden gate rattled, and he awoke with a start. In the pathway below

him stood a sailor, a middle-sized, middle-aged man, rigged out in best

shore-going clothes: shiny tarpaulin hat, blue coat and waistcoat, shirt

open at the throat, and white duck trousers with broad-buckled waistbelt.

“Beggin’ your reverence’s pardon,” began the visitor, touching the brim

of his hat, and then upon second thought uncovering, “but my name’s Jope,

Ben Jope—”

“Eh? What can I do for you?” asked Parson Spettigew, a trifle flustered

at being caught napping.

“—of the Vesoovious bomb, bos’n,” pursued Mr. Jope, with a smile that

disarmed annoyance: so ingenuous it was, so friendly, and withal so

respectful; “but paid off at eight this morning. Maybe your reverence

can tell me whereabouts to find an embalmer in these parts?”

“A—a what?”

“Embalmer.” Mr. Jope chewed for a moment or two upon a quid of tobacco,

and began a thoughtful explanation. “Sort of party you’d go to supposin’

your reverence had a corpse by you and wanted to keep it for a

permanency. You take a lot of gums and spices, and first of all you lays

out the deceased, and next—”

“Yes, yes,” the parson interrupted, hurriedly; “I know the process, of

course.”

“What—to practice it?” Hope illumined Mr. Jope’s countenance.

“No, most certainly not. . . . But, my good man, an embalmer!—and at

Botusfleming, of all places!”

The sailor’s face fell. He sighed patiently. “That’s what they said at

Saltash, more or less. I got a sister living there—Sarah Treleaven her

name is—a widow woman, and sells fish. When I called on her this

morning, ‘Embalmer?’ she said; ‘go and embalm your grandmother!’ Those

were her words, and the rest of the population wasn’t scarcely more

helpful. But as luck would have it, while I was searchin’, Bill Adams

went for a shave, and inside o’ the barber’s shop what should he see but

a fair-sized otter in a glass case. Bill began to admire it, careless

like, and it turned out the barber had stuffed the thing. Maybe your

reverence knows the man? ‘A. Grigg and Son’ he calls his-self.”

“Grigg? Yes, to be sure; he stuffed a trout for me last summer.”

“What weight?—making so bold.”

“Seven pounds.”

Mr. Jope’s face fell again. “Well-a-well,” he suggested, recovering

himself, “I daresay the size don’t matter, once you’ve got the knack.

We’ve brought him along, anyway; an’ what’s more, we’ve made him bring

all his tools. By his talk, he reckons it to be a shavin’ job, and we

agreed to wait before we undeceived him.”

“But—you’ll excuse me—I don’t quite follow—”

Mr. Jope pressed a forefinger mysterious to his lip, then jerked a thumb

in the direction of the river. “If your reverence wouldn’ mind steppin’

down to the creek with me?” he suggested, respectfully.

Parson Spettigew fetched his hat, and together the pair descended the

vale beneath the dropping petals of the cherry. At the foot of it they

came to a creek, which the tide at this hour had flooded and almost

overbrimmed. Hard by the water’s edge, backed by tall elms, stood a

dilapidated fish store, and below it lay a boat with nose aground on a

beach of flat stones. Two men were in the boat. The barber, a slip of a

fellow in rusty top hat and suit of rusty black, sat in the stern sheets

face to face with a large cask: a cask so ample that, to find room for

his knees, he was forced to crook them at a high, uncomfortable angle.

In the bows, boathook in hand, stood a tall sailor, arrayed in

shore-going clothes, similar to Mr. Jope’s. His face was long, sallow,

and expressive of taciturnity, and he wore a beard, not where beards are

usually worn, but as a fringe beneath his clean-shaven chin and lantern

jaw.

“Well, here we are!” asserted Mr. Jope, cheerfully. “Your reverence

knows A. Grigg and Son, and the others you can trust in all weathers,

bein’ William Adams, otherwise Bill, and Eli Tonkin: friends o’ mine an’

shipmates both.”

The parson, perplexed, stared at the tall seaman, who touched his hat by

way of acknowledging the introduction.

“But—but I only see one!” he protested.

“This here’s Bill Adams,” said Mr. Jope, and again the tall seaman

touched his hat. “Is it Eli you’re missin’? Eli’s in the cask.”

“Oh!”

“We’ll hoick him up to the store, Bill, if you’re ready. It looks a nice

cool place. And while you’re prizin’ him open, I’d best explain to his

reverence and the barber. Here, ship out the shore plank; and you, A.

Grigg and Son, lend a hand to heave. . . . Aye, you’re right; it weighs

more’n a trifle—bein’ a quarter-puncheon, an’ the best proof sperrits.

Tilt her _this_ way. . . . Ready? . . . Then w’y-ho! and away she

goes!”

With a heave and a lurch that canted the boat until the water poured over

her gunwale, the huge tub was rolled overside into shallow water. With a

run and a tremendous lift they hoisted it up to the turfy plat, whence

Bill Adams steered it with ease through the ruinated doorway of the

store, while Mr. Jope returned, smiling and mopping his brow.

“It’s this-a-way,” he said, addressing the parson. “Eli Tonkin his name

is, or was; and, as he said, of this parish.”

Here Mr. Jope paused, apparently for confirmation.

“Tonkin?” queried the parson. “There are no Tonkins surviving in

Botusfleming parish. The last of them was a poor old widow I laid to

rest the week after Christmas.”

“Belay there! . . . Dead, is she?” Mr. Jope’s face exhibited the

liveliest disappointment. “And after the surprise we’d planned for her!”

he murmured ruefully. “Hi, Bill!” he called to his shipmate, who, having

stored the cask, was returning to the boat.

“Wot is it?” asked Bill Adams, inattentively. “Look ’ere, where did we

stow the hammer an’ chisel?”

“Take your head out o’ the boat an’ listen. The old woman’s dead!”

The tall man absorbed the news slowly. “That’s a facer,” he said at

length. “But maybe we can fix her up, too? I’ll stand my share.”

“She was buried the week after Christmas.”

“Oh!” Bill scratched his head. “Then we can’t—not very well.”

“Times an’ again I’ve heard Eli talk of his poor old mother,” said Mr.

Jope, turning to the parson. “W’ch you’ll hardly believe it, but though

I knowed him for a West-country man, ’twas not till the last I learned

what parish he hailed from. It happened very curiously—Bill, rout up A.

Grigg and Son, an’ fetch him forra’d here to listen; you’ll find the

tools underneath him in the stern sheets.”

Bill obeyed, and, possessing himself of a hammer and chisel, returned to

the shore. The little barber drew near and stood at Mr. Jope’s elbow;

his face wore an unhealthy pallor and he smelt potently of strong drink.

“Brandy it is,” apologized Mr. Jope, observing a slight contraction of

the parson’s nostril. “I reckoned ’twould tauten him a bit for what’s

ahead. . . . Well, as I was sayin’, it happened very curiously. This

day fortnight we were beatin’ up an’ across the Bay o’ Biscay, after a

four months’ to-an’-fro game in front of Toolon Harbor. Blowin’ fresh it

was, an’ we makin’ pretty poor weather of it—the Vesoovious bein’ a

powerful wet tub in anything of a sea, an’ a slug at the best o’ times.

Aboard a bombship everything’s got to be heavy.

“Well, sir, for a couple of days she’d been carryin’ canvas that fairly

smothered us, an’ Cap’n Crang not a man to care how we fared forra’d, so

long’s the water didn’ reach aft to his own quarters. But at last the

first mate, Mr. Wapshott, took pity on us an’—the Cap’n bein’ below,

a-takin’ a nap after dinner—sends the crew o’ the maintop aloft to take a

reef in the tops’l. Poor Eli was one. Whereby the men had scarcely

reached the top afore Cap’n Crang comes up from his cabin an’ along the

deck, not troublin’ to cast an eye aloft. Whereby he missed what was

happenin’. Whereby he had just come abreast o’ the mainmast, when—sock

at his very feet there drops a man! ’Twas Eli, that had missed his hold

an’ dropped clean on his skull. ‘Hallo!’ says the cap’n, ‘an’ where the

deuce might you come from?’ Eli heard it—poor fellow—an’ says he, as I

lifted him, answerin’ very respectful, ‘If you please, sir, from

Botusfleming, three miles t’other side of Saltash.’

“‘Then you’ve had a mighty quick passage, that’s all I can say,’ answers

Cap’n Crang, an’ turns on his heel.

“Well, sir, we all agreed the cap’n might ha’ showed more feelin’,

specially as poor Eli’d broke the base of his skull an’ by eight bells

handed in the number of his mess. Five or six of us talked it over,

agreein’ as how ’twasn’ hardly human, an’ Eli such a good fellow, too,

let alone bein’ a decent seaman. Whereby the notion came to me that as

he’d come from Botusfleming—those bein’ his last words—back to

Botusfleming he should go; an’ on that we cooked up a plot. Bill Adams

bein’ on duty in the sick bay, there wasn’ no difficulty in sewin’ up a

dummy in Eli’s place; an’ the dummy, sir, nex’ day we dooly committed to

the deep,—as the sayin’ goes,—Cap’n Crang hisself readin’ the service.

The real question was what to do with Eli. Whereby, the purser an’ me

bein’ friends, I goes to him an’ says, ‘Look here,’ I says, ‘we’ll be

paid off in ten days or so, an’ there’s a trifle o’ prize money, too.

What price’ll you sell us a cask o’ the ship’s rum?—say a

quarter-puncheon for choice?’ ‘What for?’ says he. ‘For shore-going

purposes,’ says I; ‘Bill Adams an’ me got a use for it.’ ‘Well,’ says

the purser,—a decent chap, an’ by name Wilkins,—’I’m an honest man,’ says

he, ‘an’ to oblige a friend you shall have it at store valuation rate.

An’ what’s more,’ says he, ‘I got the wind o’ your little game, an’ll do

what I can to help it along, for I al’ays liked the deceased, an’ in my

opinion Cap’n Crang behaved most unfeelin’. You tell Bill to bring the

body to me, an’ there’ll be no more trouble about it till I hands you

over the cask at Plymouth.’ Well, sir, the man was as good as his word.

We smuggled the cask ashore last evenin’, an’ hid it in the woods this

side o’ Mount Edgcumbe. This mornin’ we reshipped it, as you see. First

along we intended no more than just to break the news to Eli’s mother an’

hand him over to her; but Bill reckoned that to hand him over, cask an’

all, would look careless; for, as he said, ‘’Twasn’t as if you could bury

’im in a cask.’ We allowed your reverence would draw the line at that,

though we hadn’ the pleasure o’ knowin’ you then.”

“Yes,” agreed the parson, as Mr. Jope paused; “I fear it could not be

done without scandal.”

“That’s just how Bill put it. ‘Well, then,’ says I, thinkin’ it over,

‘why not do the handsome while we’re about it? You an’ me ain’t the sort

of men,’ I says, ‘to spoil the ship for a ha’porth o’ tar.’ ‘Certainly

we ain’t,’ says Bill, ‘and we’ve done a lot for Eli,’ says I. ‘We have,’

says Bill. ‘Well, then,’ says I, ‘let’s put a coat o’ paint on the whole

business an’ have him embalmed!’ Bill was enchanted.”

“I—I beg your pardon?” put in the barber, edging away a pace.

“Bill was enchanted. Hark to him in the store, there—knockin’ away at

the chisel.”

“But there’s some misunderstanding,” the little man protested, earnestly.

“I understood it was to be a shave.”

“You can shave him, too, if you like.”

“If I th-thought you were s-serious—”

“Have some more brandy.” Mr. Jope pulled out and proffered a flask.

“Only don’t overdo it, or it’ll make your head shaky. Serious? You may

lay to it that Bill’s serious. He’s that set on the idea, it don’t make

no difference to him—as you may have noticed—Eli’s mother not bein’ alive

to take pleasure in it. Why, he wanted to embalm her, too! He’s doin’

this now for his own gratification, is Bill; an’ you may take it from me

when Bill sets his heart on a thing he sees it through. Don’t you cross

him—that’s my advice.”

“But, but—”

“No, you don’t!”—as the little man made a wild spring to flee up the

beach Mr. Jope shot out a hand and gripped him by the coat collar. “Now,

look here,” he said very quietly, as the poor wretch would have groveled

at the parson’s feet, “you was boastin’ to Bill, not an hour agone, as

you could stuff anything.”

“Don’t hurt him,” Parson Spettigew interposed, touching Mr. Jope’s arm.

“I’m not hurtin’ him, your reverence, only—Eli? What’s that?”

All turned their faces toward the store.

“Your friend is calling to you,” said the parson.

“Bad language, too?—that’s not like Bill, as a rule. Ahoy, there!

Bill!”

“Ahoy!” answered the voice of Mr. Adams.

“What’s up?” Without waiting for an answer, Mr. Jope ran the barber

before him up the beach to the doorway, the parson following. “What’s

up?” he demanded again, as he drew breath.

“Take an’ see for yourself,” answered Mr. Adams, darkly, pointing with

his chisel. A fine fragrance of rum permeated the air of the store.

Mr. Jope advanced and peered into the staved cask. “Gone?” he exclaimed,

and gazed around blankly.

Bill Adams nodded.

“But where? . . . You don’t say he’s dissolved?”

“It ain’t the usual way o’ rum. And it is rum?” Bill appealed to the

parson.

“By the smell, undoubtedly.”

“I tell you what’s happened. That fool of a Wilkins has made a mistake

in the cask . . . ”

“An’ Eli?—oh Lord! Eh?” gasped Mr. Jope.

“They’ll have returned Eli to the Victuallin’ Yard before this,” said

Bill, gloomily.

“I overheard Wilkins sayin’ as he was to pass over all stores an’

accounts at nine-thirty this mornin’.”

“An’ once there, who knows where he’s got mixed? He’ll go the round of

the Fleet, maybe. Oh, my word! an’ the ship that broaches him!”

Bill Adams opened his mouth and shut it, finding no speech; opened it

again, and: “They’ll reckon they got a lucky bag,” he said, weakly.

“An’ Wilkins paid off with the rest, an’ no address. Even if he could

help, which I doubt.”

“Eh? I got a note from Wilkins, as it happens.” Bill Adams took off his

tarpaulin hat and extracted a paper from the lining of the crown. “He

passed it down to me this mornin’ as I pushed off from the ship. Said I

was to keep it, an’ maybe I’d find it useful. I wondered what he meant

at the time, me takin’ no particular truck with pursers ashore. . . . It

crossed my mind, as I’d heard he meant to get married, that maybe he

wanted me to stand best man at the weddin’. W’ich I didn’ open the note

at the time, not likin’ to refuse him after he’d behaved so well to us.”

“Pass it over,” commanded Mr. Jope. He took the paper and unfolded it,

but either the light was dim within the store, or the handwriting hard to

decipher.

“Would your reverence read it out for us?”

Parson Spettigew carried the paper to the doorway. He read its contents

aloud and slowly:

“To Mr. Bill Adams,

Capt. of the Fore-top H.M.S. Vesuvius,

“Sir: It was a dummy Capt. Crang buried. We cast the last E. Tonkin

overboard the second night in lat. 46-30, long. 7-15, or thereabouts.

By which time the feeling aboard had cooled down and it seemed such a

waste of good spirit. The rum you paid for is good rum. Hoping that

you and Mr. Jope will find a use for it.

“Your obedient servant,

“S. WILKINS.”

There was a long pause, through which Mr. Adams could be heard breathing

hard.

“But what are we to do with it?” asked Mr. Jope, scratching his head in

perplexity.

“Drink it. Wot else?”

“But where?”

“Oh,” said Mr. Adams, “anywhere!”

“That’s all very well,” replied his friend. “You never had no property,

an’ don’t know its burdens. We’ll have to hire a house for this, an’

live there till it’s finished.”

_Sir Arthur T. Quiller-Couch_.

The Bellman Book of Fiction, 1906-1919 · 第 27 / 27 题