CHAPTER IX.

The power that Greece had to evolve her luminous effluvia is

prodigious,--even like that to-day which we see in France. Greece did

not colonize without civilizing,--an example that more than one modern

nation might follow. To buy and sell is not everything.

Tyre bought and sold; Berytus bought and sold; Sidon bought and sold;

Sarepta bought and sold. Where are these cities? Athens taught; Athens

is still at this hour one of the capitals of human thought.

The grass is growing on the six steps of the tribune where spoke

Demosthenes; the Ceramicus is a ravine half-choked with the marble-dust

which was once the palace of Cecrops; the Odeon of Herod Atticus at

the foot of the Acropolis is now but a ruin on which falls, at certain

hours, the imperfect shadow of the Parthenon; the temple of Theseus

belongs to the swallows; the goats browse on the Pnyx. Still the Greek

spirit is living; still Greece is queen; still Greece is goddess. A

commercial firm passes away; a school remains.

It is curious to say to one's self to-day that twenty-two centuries

ago small towns, isolated and scattered on the outskirts of the known

world, possessed, all of them, theatres. In point of civilization,

Greece began always by the construction of an academy, of a portico,

or of a logeum. Whoever could have seen, nearly at the same period,

rising at a short distance one from the other, in Umbria, the Gallic

town of Sens (now Sinigaglia), and, near Vesuvius, the Hellenic city

Parthenopea (at present Naples), would have recognized Gaul by the big

stone standing all red with blood, and Greece by the theatre.

This civilization by poetry and art had such a mighty force that

sometimes it subdued even war. The Sicilians--Plutarch relates it in

speaking of Nicias--gave liberty to the Greek prisoners who sang the

verses of Euripides.

Let us point out some very little known and very singular facts.

The Messenian colony, Zancle, in Sicily; the Corinthian colony,

Corcyra, distinct from the Corcyra of the Absyrtides Islands; the

Cycladian colony, Cyrene, in Libya; the three Phocean colonies, Helea

in Lucania, Palania in Corsica, Marseilles in France, had theatres.

The gad-fly having pursued Io all along the Adriatic Gulf, the Ionian

Sea reached as far as the harbour of Venetus, and Tregeste (now

Trieste) had a theatre. A theatre at Salpe, in Apulia; a theatre at

Squillacium, in Calabria; a theatre at Thernus, in Livadia; a theatre

at Lysimachia, founded by Lysimachus, Alexander's lieutenant; a theatre

at Scapta-Hyla, where Thucydides had gold-mines; a theatre at Byzia,

where Theseus had lived; a theatre in Chaonia, at Buthrotum, where

performed those equilibrists from Mount Chimera whom Apuleius admired

on the Pœcile; a theatre in Pannonia, at Bude, where the Metanastes

were,--that is to say, the "Transplanted." Many of these colonies,

situated afar, were much exposed. In the Isle of Sardinia, which the

Greeks named Ichnusa, on account of its resemblance to the sole of

the foot, Calaris (now Cagliari) was, so to speak, under the Punic

clutch; Cibalis, in Mysia, had to fear the Triballi; Aspalathon, the

Illyrians; Tomis, the future resting-place of Ovid, the Scordisci;

Miletus, in Anatolia, the Massagetes; Denia, in Spain, the Cantabrians;

Salmydessus, the Molossians; Carsina, the Tauro-Scythians; Gelonus,

the Arymphæans of Sarmatia who lived on acorns; Apollonia, the

Hamaxobians, wandering in their chariots; Abdera, the birth-place

of Democritus, the Thracians, men tattooed all over,--all these

towns, by the side of their citadel, had a theatre. Why? Because the

theatre keeps alight the flame of love for the fatherland. Having the

barbarians at their gates, it was important that they should remain

Greeks. The national spirit is the strongest of bulwarks.

The Greek drama was profoundly lyrical. It was often less a tragedy

than a dithyramb. It had occasionally strophes as powerful as swords.

It rushed on the scene, wearing the helmet, and it was an ode armed

_cap-à-pie._ We know what a Marseillaise can do.

Many of these theatres were in granite, some in brick. The theatre

of Apollonia was in marble. The theatre of Salmydessus, which could

be moved to the Doric place or to the Epiphanian place, was a vast

scaffolding rolling on cylinders, after the fashion of those wooden

towers which they thrust against the stone towers of besieged towns.

And what poet did they play by preference at these theatres? Æschylus.

Æschylus was for Greece the autochthonic poet. He was more than Greek,

he was Pelasgian. He was born at Eleusis; and not only was he Eleusian,

but Eleusiatic,--that is to say, a believer. It is the same shade as

English and Anglican. The Asiatic element, the grandiose deformation

of this genius, increased respect for it; for people said that the

great Dionysus, that Bacchus, common to the West and the East, came in

Æschylus's dreams to dictate to him his tragedies. You find again here

the "familiar spirit" of Shakespeare.

Æschylus, Eupatride, and Eginetic struck the Greeks as more Greek

than themselves. In those times of code and dogma mingled together,

to be sacerdotal was an elevated way of being national. Fifty-two

of his tragedies had been crowned. On leaving the theatre after the

performance of the plays of Æschylus, the men would strike the shields

hung at the doors of the temples, crying, "Fatherland, fatherland!" Let

us add here, that to be hieratic did not hinder him from being demotic.

Æschylus loved the people, and the people adored him. There are two

sides to greatness: majesty is one, familiarity is the other. Æschylus

was familiar with the turbulent and generous mob of Athens. He often

gave to that mob a fine part in his plays. See, in the "Orestias,"

how tenderly the chorus, which is the people, receive Cassandra! The

queen uses the slave roughly, and scares him whom the chorus tries to

reassure and soothe. Æschylus had introduced the people in his grandest

works,--in "Pentheus," by the tragedy of "The Woolcombers;" in "Niobe,"

by the tragedy of the "Nurses;" in "Athamas," by the tragedy of the

"Net-drawers;" in "Iphigenia," by the tragedy of the "Bed-Makers."

It was on the side of the people that he turned the balance in that

mysterious drama, "The Weighing of Souls."[1] Therefore had he been

chosen to preserve the sacred fire.

In all the Greek colonies they played the "Orestias" and "The

Persians." Æschylus being present, the fatherland was no longer absent.

The magistrates ordered these almost religious representations. The

gigantic Æschylean theatre was intrusted with watching over the infancy

of the colonies. It enclosed them in the Greek spirit, it guaranteed

them from the influence of bad neighbours, and from all temptations

of being led astray. It preserved them from foreign contact, it

maintained them within the Hellenic circle. It was there as a warning.

All those young offsprings of Greece were, so to speak, placed under

the care of Æschylus.

In India they readily give the children into the charge of elephants.

These enormous specimens of goodness watch over the little things.

The whole group of flaxen heads sing, laugh, and play under the shade

of the trees. The habitation is at some distance. The mother is not

with them. She is at home, busy with her domestic cares; she pays

no attention to her children. Yet, joyful as they are, they are in

danger. These beautiful trees are treacherous; they hide under their

thickness thorns, claws, and teeth. There the cactus bristles up, the

lynx roams, the viper crawls. The children must not wander away; beyond

a certain limit they would be lost. Nevertheless, they run about, call

to one another, pull and entice one another away, some of them scarcely

stuttering, and quite unsteady on their little feet. At times one of

them goes too far. Then a formidable trunk is stretched out, seizes the

little one, and gently carries him home.

[Footnote 1: The Psychostasia.]

William Shakespeare(#53490) · 第 9 / 12 章