LES LITANIES DE SATAN

O Satan, most wise and beautiful of all the angels,

God, betrayed by destiny and bereft of praise,

_Have pity on my long misery!_

Prince of Exile, who hast been trodden down and vanquished,

But who ever risest up again more strong,

_O Satan, have pity on my long misery!_

Thou who knowest all; Emperor of the Kingdoms

that are below the earth,

Healer of human afflictions,

_Have pity on my long misery!_

Thou who in love givest the taste of Paradise

To the Leper, the Outcast and those who are accursed,

_O Satan, have pity on my long misery!_

O thou who, of Death, thy strong old mistress,

Hast begotten the sweet madness of Hope,

_Have pity on my long misery!_

Thou who givest outlaws serenity, and the pride

Which damns a whole people thronging round the scaffold,

_O Satan, have pity on my long misery!_

Thou who knowest in what corners of the envious earth

The jealous God hath hidden the precious stones,

_Have pity on my long misery!_

Thou whose clear eye knoweth the deep arsenals

Wherein the buried metals are sleeping,

_O Satan, have pity on my long misery!_

Thou whose great hand hideth the precipice

And concealeth the abyss from those who walk in sleep,

_Have pity on my long misery!_

Thou who by enchantment makest supple the bones

of the drunkard

When he falleth under the feet of the horses,

_O Satan, have pity on my long misery!_

Thou who didst teach weak men and those who suffer

To mix saltpetre and sulphur,

_Have pity on my long misery!_

Thou, O subtle of thought! who settest thy mask

Upon the brow of the merciless rich man,

_O Satan, have pity on my long misery!_

Thou who fillest the eyes and hearts of maidens

With longing for trifles and the love of forbidden things,

_Have pity on my long misery!_

Staff of those in exile, beacon of those who contrive

strange matters,

Confessor of conspirators and those who are hanged,

_O Satan, have pity on my long misery!_

Sire by adoption of those whom God the Father

Has hunted in anger from terrestrial paradise,

_Have pity on my long misery!_

Charles Baudelaire, His Life · 第 40 / 76 题