TRAVELS IN 1783

Casanova left Venice in January 1783, and went to Vienna.

On the 16th April Elisabeth Catrolli wrote to him at Vienna:

"Dearest of friends,

"Your letter has given me great pleasure. Be assured, I infinitely regret

your departure. I have but two sincere friends, yourself and Camerani. I

do not hope for more. I could be happy if I could have at least one of

you near me to whom I could confide my cruel anxieties.

"To-day, I received from Camerani a letter informing me that, in a former

one, he had sent me a bill of exchange: I did not receive it, and I fear

it has been lost.

"Dear friend, when you reach Paris, clasp him to your heart for me . . .

In regard to Chechina [Francesca Buschini] I would say that I have not

seen her since the day I took her your letter. Her mother is the ruin of

that poor girl; let that suffice; I will say no more . . . . "

After leaving Venice, Casanova apparently took an opportunity to pay his

last disrespects to the Tribunal. At least, in May 1783, M. Schlick,

French Secretary at Venice, wrote to Count Vergennes: "Last week there

reached the State Inquisitors an anonymous letter stating that, on the

25th of this month, an earthquake, more terrible than that of Messina,

would raze Venice to the ground. This letter has caused a panic here.

Many patricians have left the capital and others will follow their

example. The author of the anonymous letter . . . is a certain Casanova,

who wrote from Vienna and found means to slip it into the Ambassador's

own mails."

In about four months, Casanova was again on the way to Italy. He paused

for a week at Udine and arrived at Venice on the 16th June. Without

leaving his barge, he paused at his house just long enough to salute

Francesca. He left Mestre on Tuesday the 24th June and on the same day

dined at the house of F. Zanuzzi at Bassano. On the 25th he left Bassano

by post and arrived in the evening at Borgo di Valsugano.

On the 29th, he wrote to Francesca from the Augsbourg. He had stopped at

Innsbruck to attend the theater and was in perfect health. He had reached

Frankfort in forty-eight hours, traveling eighteen posts without

stopping.

From Aix-la-Chapelle, on the 16th July, he wrote Francesca that he had

met, in that city, Cattina, the wife of Pocchini. Pocchini was sick and

in deep misery. Casanova, recalling all the abominable tricks this rogue

had played on him refused Cattina the assistance she begged for in tears,

laughed in her face, and said: "Farewell, I wish you a pleasant death."

At Mayence, Casanova embarked on the Rhine in company with the Marquis

Durazzo, former Austrian Ambassador at Venice. The voyage was excellent

and in two days he arrived at Cologne, in rugged health, sleeping well

and eating like a wolf.

On the 30th July he wrote to Francesca from Spa and in this letter

enclosed a good coin. Everything was dear at Spa; his room cost eight

lires a day with everything else in proportion.

On the 6th September he wrote from Antwerp to one of his good friends,

the Abbe Eusebio della Lena, telling him that at Spa an English woman who

had a passion for speaking Latin wished to submit him to trials which he

judged it unnecessary to state precisely. He refused all her proposals,

saying, however, that he would not reveal them to anyone; but that he did

not feel he should refuse also "an order on her banker for twenty-five

guineas."

On the 9th he wrote to Francesca from Brussels, and on the 12th he sent

her a bill of exchange on the banker Corrado for one hundred and fifty

lires. He said he had been intoxicated "because his reputation had

required it." "This greatly astonishes me," Francesca responded, "for I

have never seen you intoxicated nor even illuminated . . . . I am very

happy that the wine drove away the inflammation in your teeth."

Practically all information of Casanova's movements in 1783 and 1784 is

obtained from Francesca's letters which were in the library at Dux.

In her letters of the 27th June and 11th July, Francesca wrote Casanova

that she had directed the Jew Abraham to sell Casanova's satin habit and

velvet breeches, but could not hope for more than fifty lires because

they were patched. Abraham had observed that at one time the habit had

been placed in pledge with him by Casanova for three sequins.

On the 6th September, she wrote:

"With great pleasure, I reply to the three dear letters which you wrote

me from Spa: the first of the 6th August, from which I learned that your

departure had been delayed for some days to wait for someone who was to

arrive in that city. I was happy that your appetite had returned, because

good cheer is your greatest pleasure . . . .

"In your second letter which you wrote me from Spa on the 16th August, I

noted with sorrow that your affairs were not going as you wished. But

console yourself, dear friend, for happiness will come after trouble; at

least, I wish it so, also, for you yourself can imagine in what need I

find myself, I and all my family . . . . I have no work, because I have

not the courage to ask it of anyone. My mother has not earned even enough

to pay for the gold thread with the little cross which you know I love.

Necessity made me sell it.

"I received your last letter of the 20th August from Spa with another

letter for S. E. the Procurator Morosini. You directed me to take it to

him myself, and on Sunday the last day of August, I did not fail to go

there exactly at three o'clock. At once on my arrival, I spoke to a

servant who admitted me without delay; but, my dear friend, I regret

having to send you an unpleasant message. As soon as I handed him the

letter, and before he even opened it, he said to me, 'I always know

Casanova's affairs which trouble me.' After having read hardly more than

a page, he said: 'I know not what to do!' I told him that, on the 6th of

this month, I was to write you at Paris and that, if he would do me the

honor of giving me his reply, I would put it in my letter. Imagine what

answer he gave me! I was much surprised! He told me that I should wish

you happiness but that he would not write to you again. He said no more.

I kissed his hands and left. He did not give me even a sou. That is all

he said to me . . . .

"S. E. Pietro Zaguri sent to me to ask if I knew where you were, because

he had written two letters to Spa and had received no reply . . . ."

The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 30: Old Age and Death · 第 15 / 34 题