RELATIONS WITH THE INQUISITORS

Soon after reaching Venice, Casanova learned that the Landgrave of Hesse

Cassel, following the example of other German princes, wished a Venetian

correspondent for his private affairs. Through some influence he believed

he might obtain this small employment; but before applying for the

position he applied to the Secretary of the Tribunal for permission.

Apparently nothing came of this, and Casanova obtained no definite

employment until 1776.

Early in 1776, Casanova entered the service of the Tribunal of

Inquisitors as an "occasional Confidant," under the fictitious name of

Antonio Pratiloni, giving his address as "at the Casino of S. E. Marco

Dandolo."

In October 1780, his appointment was more definitely established and he

was given a salary of fifteen ducats a month. This, with the six sequins

of life-income left by Barbaro and the six given by Dandolo, gave him a

monthly income of three hundred and eighty-four lires--about seventy-four

U. S. dollars--from 1780 until his break with the Tribunal at the end of

1781.

In the Archives of Venice are preserved forty-eight letters from

Casanova, including the Reports he wrote as a "Confidant," all in the

same handwriting as the manuscript of the Memoirs. The Reports may be

divided into two classes: those referring to commercial or industrial

matters, and those referring to the public morals.

Among those of the first class, we find:

A Report relating to Casanova's success in having a change made in the

route of the weekly diligence running from Trieste to Mestre, for which

service, rendered during Casanova's residence at Trieste in 1773, he

received encouragement and the sum of one hundred ducats from the

Tribunal.

A Report, the 8th September 1776, with information concerning the rumored

project of the future Emperor of Austria to invade Dalmatia after the

death of Maria Theresa. Casanova stated he had received this information

from a Frenchman, M. Salz de Chalabre, whom he had known in Paris twenty

years before. This M. Chalabre [printed Calabre] was the pretended nephew

of Mme. Amelin. "This young man was as like her as two drops of water,

but she did not find that a sufficient reason for avowing herself his

mother." The boy was, in fact, the son of Mme. Amelin and of M. de

Chalabre, who had lived together for a long time.

A Report, the 12th of December 1776, of a secret mission to Trieste, in

regard to a project of the court of Vienna for making Fiume a French

port; the object being to facilitate communications between this port and

the interior of Hungary. For this inquiry, Casanova received sixteen

hundred lires, his expenditures amounting to seven hundred and sixty-six

lires.

A Report, May-July 1779, of an excursion in the market of Ancona for

information concerning the commercial relations of the Pontifical States

with the Republic of Venice. At Forli, in the course of this excursion,

Casanova visited the dancing-girl Binetti. For this mission Casanova

received forty-eight sequins.

A Report, January 1780, remarking a clandestine recruiting carried out by

a certain Marrazzani for the [Prussian] regiment of Zarembal.

A Report, the 11th October 1781, regarding a so-called Baldassare

Rossetti, a Venetian subject living at Trieste, whose activities and

projects were of a nature to prejudice the commerce and industry of the

Republic.

Among the Reports relating to public morals may be noted:

December 1776. A Report on the seditious character of a ballet called

"Coriolanus." The back of this report is inscribed: "The impressario of

S. Benedetto, Mickel de l'Agata, shall be summoned immediately; it has

been ordered that he cease, under penalty of his life, from giving the

ballet Coriolanus at the theater. Further, he is to collect and deposit

all the printed programmes of this ballet."

December 1780. A Report calling to the attention of the Tribunal the

scandalous disorders produced in the theaters when the lights were

extinguished.

3rd May 1781. A Report remarking that the Abbe Carlo Grimani believed

himself exempt, in his position as a priest, from the interdiction laid

on patricians against frequenting foreign ministers and their suites. On

the back of this Report is written: "Ser Jean Carlo, Abbe Grimani, to be

gently reminded, by the Secretary, of the injunction to abstain from all

commerce with foreign ministers and their adherents."

Venetian nobles were forbidden under penalty of death from holding any

communication with foreign ambassadors or their households. This was

intended as a precaution to preserve the secrets of the Senate.

26th November 1781. A Report concerning a painting academy where nude

studies were made, from models of both sexes, while scholars only twelve

or thirteen years of age were admitted, and where dilettantes who were

neither painters nor designers, attended the sessions.

22nd December 1781. By order, Casanova reported to the Tribunal a list of

the principal licentious or antireligious books to be found in the

libraries and private collections at Venice: la Pucelle; la Philosophie

de l'Histoire; L'Esprit d'Helvetius; la Sainte Chandelle d'Arras; les

Bijoux indiscrets; le Portier des Chartreux; les Posies de Baffo; Ode a

Priape; de Piron; etc., etc.

In considering this Report, which has been the subject of violent

criticism, we should bear in mind three points:

first--the Inquisitors required this information; second--no one in their

employ could have been in a better position to give it than Casanova;

third--Casanova was morally and economically bound, as an employee of the

Tribunal, to furnish the information ordered, whatever his personal

distaste for the undertaking may have been. We may even assume that he

permitted himself to express his feelings in some indiscreet way, and his

break with the Tribunal followed, for, at the end of 1781, his commission

was withdrawn. Certainly, Casanova's almost absolute dependence on his

salary, influenced the letter he wrote the Inquisitors at this time.

"To the Illustrious and Most Excellent Lords, the Inquisitors of State:

"Filled with confusion, overwhelmed with sorrow and repentance,

recognizing myself absolutely unworthy of addressing my vile letter to

Your Excellencies confessing that I have failed in my duty in the

opportunities which presented themselves, I, Jacques Casanova, invoke, on

my knees, the mercy of the Prince; I beg that, in compassion and grace,

there may be accorded me that which, in all justice and on reflection,

may be refused me.

"I ask the Sovereign Munificence to come to my aid, so that, with the

means of subsistence, I may apply myself vigorously, in the future, to

the service to which I have been privileged.

"After this respectful supplication, the wisdom of Your Excellencies may

judge the disposition of my spirit and of my intentions."

The Inquisitors decided to award Casanova one month's pay, but specified

that thereafter he would receive salary only when he rendered important

services.

In 1782 Casanova made a few more Reports to the Tribunal, for one of

which, regarding the failure of an insurance and commercial house at

Trieste, he received six sequins. But the part of a guardian of the

public morals, even through necessity, was undoubtedly unpleasant to him;

and, in spite of the financial loss, it may be that his release was a

relief.

The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 30: Old Age and Death · 第 8 / 34 题