台南府转行巡抚刘铭传奏准从优议恤统带宜兰防营副将刘朝带等
代理台南府正堂本任埔里抚民分府随带加三级纪录十次方，为转饬事。
本年三月二十六日，蒙臬道宪唐札开：『案准台藩司移开：「本年闰二月十三日，奉宫保爵抚宪刘案行：『为照本爵部院于光绪十五年九月二十四日在台北府城会同闽浙督部堂卞恭折具奏「统带宜兰防营副将刘朝带等进山开路、中伏阵亡，恳恩优恤以慰忠魂」一折，兹于光绪十六年二月二十五日在宜兰营次承准军机处咨：前折于十五年十月二十日奉朱批：「另有旨。钦此」。又承准军机大臣字寄，光绪十五年十月二十日奉上谕：「刘铭传奏「副将进山开路、中伏阵亡，恳恩优恤」一折，据称：『九月初间，副将刘朝带因番社抚定，进山开路，猝遇凶番伏路戕害』等语。全台生番，前据该抚奏称一律归化，何以宜兰各社辄复逞其凶狡，设伏戕害？当时办抚未能尽善，已可概见。此次戕害官弁至二百余人之多，若不大加惩创，恐受抚各社闻风效尤，后患更不胜言。着刘铭传督饬现派之员，查明叛番确系何社？严行剿办，以儆凶顽。所有已抚未叛各社应如何通路、镇抚之处？尤应妥慎筹办，切勿轻率从事，是为至要。副将刘朝带，着照总兵阵亡例，从优议恤。参将黄德昌、都司曾交成、李胜钟、孙德胜、守备滕国顺、千总陈嗣锦、刘如意、曾民立、张云祥、把总任承恩、刘学疆、王维诚、谭海龙、陈新华、林汉卿、丁光泰、张言诚、外委黄品芳、张德坤、王占魁暨勇丁、通事等二百七十三名，均着分别从优议恤。游击王廷楷、副将顾全魁，救应不力，着一并革职，留营效力。该部知道。将此由五百里谕令知之。钦此」。遵旨寄信前来等因。承准此，除折稿先经抄发毋庸重录外，合就恭录行知，仰司即便移行钦遵查明并移台道知照毋延』等因到司。奉此，合就移知。移请转饬钦遵」等由。准此，查此案前准移知，当经分别饬知在案。兹准前由，除分行外，合行札饬。札到该府，即便移饬一体钦遵查照毋违。此札』等因。蒙此，除移行外，合就转饬。
为此，仰该县官吏立即一体钦遵遵照毋违。此札。