台湾镇札知户部咨行清丈田赋完竣即将整顿屯务各情项目报核
钦命记名总镇署福建台澎水陆等处地方挂印总镇统领镇海中军等营壮勇巴图鲁万，为札知事。
案准台湾善后总局咨开：『本年十一月二十日，奉爵抚宪案行：「光绪十三年十一月十五日，准户部咨：『福建司案呈内阁抄出闽浙总督兼福建巡抚杨昌浚等奏「台湾整顿屯务以除积弊而裕供赋一折，光绪十三年八月十九日奉朱批：「着照所请。该部知道。钦此」。钦遵于二十三日准广东司抄送前来。相应恭录谕旨，移咨闽浙总督兼福建巡抚并台湾巡抚遵照，并令俟清丈田赋完竣时即将丈量番屯田亩如何改征？每年赋额若干？除支给屯弁屯丁口粮加饷之外，有无余剩？以及如何酌裁士勇、训练屯丁？归何人统带管带？迅即项目报部查核可也』等因到本爵部院。准此，行局遵照部行办理，一面移行查照」等因。奉此，除分咨外，合就咨知。为此备咨请烦查照』等由。准此，除折稿先经抄发、毋庸重录并移台湾道暨照会各厅查照外，合行札饬。
为此，札仰该县即便钦遵知照毋违。此札。