光绪十年十月十三日札（彰化县）。

台湾府转知南番屯军募足一旗防御

本年正月初五日，蒙臬道宪刘札开：『照得南番屯军弁勇一百二十七员名，前委就地军功拟保屯外委林维桢管带。查该营系招募南路生番、参以楚勇，派札凤山、枋寮及恒春南势湖、狮头社一带防护由凤至恒沿海邮驿要道。现在法轮屡在该处游弋肆扰，历据该地方文武团绅以番勇太单禀请添营防御前来，亟应俯如所请。现经本道饬令林军功添募凑足一旗，仍名日「南番屯军」，由该军功管带督率训练，藉资防御。所需薪粮、公费，由台南支应分局查照台防现募屯军章程核明给发。除分别呈咨移行外，合就札知。为此，札仰该府即便转饬遵照毋违。此札』等因。蒙此，除分行外，合就转饬。

台湾府转行臬道详议台湾后山生熟番勇暂难多募各宪批示

本年二月初四日，蒙臬道宪刘札开：『本年正月十八日，奉钦宪左批道「详遵饬议台湾后山生熟番勇暂难多募」缘由，奉批：「所议「招募生番应俟前募番勇训练稍娴，再行分支推广」，所见亦是。仰即督率各营将已募之番认真训练。仍候各辕批示。缴」。同日，并奉钦差杨批：「据详遵饬招募生熟番万人以资守御，应俟前募番勇训练稍娴，再行分支推广，较为妥贴；仰即照办，并候各辕批。示。缴」。又奉军宪穆批：「据详生熟番嗜杀，自是实在情形。台地番民蹻捷敢死，若抚之得法，必可资其力以荡寇。该道军务、地方，责无旁贷；务须格外设法抚使可用，是为至要。仍候各辕批示。此缴」各等因。奉此，除移行外，合行札知。札到该府即便移饬所属一体知照毋违。此札』等因。蒙此，除移行外，合就转饬。

分巡台澎兵备道札饬恒春县密查牡丹社私通法人情事

钦命按察使衔二品顶戴分巡台澎兵备道兼提督学政音德本巴图鲁加十级纪录十次刘，为札饬查覆事。

照得有人在辕递禀，据称访问近来牡丹等社番有私通法国逆寇去鹅銮鼻灯楼领法逆旗帜，串通内应，邀同射不力社番与伊同谋；而射不力番不肯与牡丹等社同谋，该牡丹社番放刀欲出来截途杀人，庶其各社自乱，惧罪投降，同谋外攻内应。时上下南势湖、枫港、车城、新街、射寮各处民人均有被番偷杀数命，实属心存不测，皆有反叛之意。竹溪防次屯军，实嫌太少；系属居中途，上离枫港、下至车城皆十五里之遥，山林险阻，行人有碍等情。据此，察阅所呈，虽近无根之谈，然既有所闻，必须妥为密查防范，庶靖内乱。合行札饬。

为此，札仰该县即速密查近日恒春一带番情如何？禀辞所陈各节，有无因由？详细具覆。毋违。特札。

分巡台澎兵备道抄禀饬知自月眉山、大水窟一带失利后访闻鹿港等处有台北来逃勇情事

照得本道访闻鹿港地方，有由台北来逃勇二百余名搭船潜渡情事。除禀请爵抚宪檄饬前敌各营遇有准假之勇务须给发路票以便沿途稽查并分别移行外，合就札饬。

敬禀者：窃查营勇脱逃，最干例禁。职道前此定章：各营营官、哨长与他营勇丁有亲故之谊，查明原营无犯，应准行文调拨；惟不准此革彼招、此逃彼补，违者按照军法分别惩办。业经详报、移饬在案。现台北自月眉山、大水窟一带失利之后，防务益形戒严；各军士冒雨冲风，自不口言状。第养兵千日，用在一朝。营勇具有天良，宜如何力图报效；纵月饷稍展限期，而食用仍宽，存饷自在。乃近日访闻鹿港等处地方，有由台北来逃勇二百余名，意欲搭船潜渡。除一面分饬鹿港同知、彰化县管带中路水勇方从九中矩严密查究弹压外，应请爵抚宪檄饬前敌各营：如遇实在病弱勇丁准予给假，应由各统领营官给发路票为凭。倘有私自脱逃者，饬由该地方文武及沿海委员密行查拏讯明，就地正法，以儆效尤而肃军政。是否有当？理合禀请宪台察核批示转饬祗遵。

南番屯军屯外委林维桢呈恒春县报添募凑足一旗点验成军

窃光绪十一年正月十二日，案奉山前帮统宪张札开：『案准台南营务处台澎兵备道刘移开：「为照南番屯军弁勇一百二十七员名，前委就地军功拟保屯外委林维桢管带。查该营系招募南路生番、参以楚勇，派札凤山、枋寮及恒春南势湖、狮头社一带防护由凤至恒沿海邮驿要道。现因法轮屡在该处游弋肆扰，历据该地方文武团绅以番勇太单禀请添营防御前来，亟应俯如所请。现经敝道饬令林军功添募凑足一旗，仍名曰「南番屯军」，由该军功管带督率训练，藉资防御。所需薪粮、公费，由台南支应分局查照台防现募屯军章程核明给发。除分别呈咨移行外，合就移知。为此备移，请烦查照转饬办理』等因。准此，合行札饬。为此，札仰该员遵照毋违』等因。奉此，治下遵即就地选募，凑足一旗。前月二十七日，蒙山前帮统宪张亲临点验成军，起支大饷；仍驻枋寮、南势湖一带，以资防范。

除将成军日期申报台南营务处山前帮统宪外，理合备文呈报。为此具呈，伏乞照验施行。须至呈者。

恒春县禀复牡丹社素鲜与法人往来（附台澎道批示）

本年二月二十二日，蒙宪台札开：『照得有人在辕递禀，据称访闻近来牡丹等社番有私通法国逆寇去鹅銮鼻灯楼领法逆旗帜，患通内应，邀同射不力社番与伊同谋；而射不力番不肯与牡丹等社同谋，该牡丹社番放刀欲出来截途杀人，庶其各社自乱，惧罪投降，同谋外攻内应。时上下南势湖、枫港、车城、新街、射寮各处民人均有被番偷杀数命，实属心存不测，皆有反叛之意。竹溪防次屯军，实嫌太少；系属居中途，上离枫港、下至车城皆十五里之遥，山林险阻，行人有碍等情。据此，察阅所呈，虽近无根之谈，然既有所闻，必须妥为密查防范，庶靖内乱。合行札饬。为此，札仰该县即速密查近日恒春一带番情如何？禀辞所陈各节，有无因由？详细具覆。毋违。特札』等因。蒙此，并准迤南分统余移同前因。查卑邑各社生番招抚有年，虽尚未能尽化其梗顽之习，然自上年春酌练番团、设法劝诫，各头人均知感德畏威；加以募设屯军之后，番情更臻联络。法船屡次来境开炮，该屯番均能枕戈待旦，乐事攻击；并知约束各同社番众，不准听受勾引：感发之情，实可概见。倘能从此抚使有方，正不难分支以次推广，咸归可用。牡丹社虽较强悍，第与鹅銮鼻相隔甚远，素鲜往来。且就地有守备驻防，每事均得函报；如果别有见闻，岂无只字提及！诚如宪谕所谓「无根之谈」。前曾据下十八社屯军副哨王添登禀称前情，当经敝县严行批示在案。现奉宪札，核与副哨王添登前禀词意相同。因传该副哨来县，讯据声称：『此案前蒙批斥之后，追悔万分，何敢再为越渎！至原稿因正月十八日马委员解炮回郡、路经枫港在伊店内住歇，看见拿去；此次定系马委员代投，伊委实无递禀情事。乞恩原懑宥』等语。再三穷诘，坚供如前。查该副哨如果妄行捏禀，固干军法；即被马委员取去代递，其疏忽亦难辞咎。本拟檄参，因念该副哨目不识丁、乡愚无知，事由旁人恿所致；且平时督率番屯，尚能称职：免予深究。姑宽杖责，留观后效，以为办事颟顸者戒。至称民人被番戕害数命，查即陈春、王妈围、王连队、林英各案，均经节次禀报，奉批饬拏，未据报获。其竹溪地方，设防之初，匀拨什长一名、番目一名、屯番十五名；嗣因该处地属要冲、事务较紧，督率需人，又加拨什长一名、番目一名、番勇一名，足成二十名，以资巡缉。是否敷用，再当酌拨。值此寇氛正紧，□（恒）邑山海交错、民番杂居，杜患未萌，实为治安之本。嗣当会营妥为防范，以靖地方而慰宪廑。并由□□径饬遵照外，理合将遵札查明情形，据实禀请宪台察核示遵！

批示

据禀甚慰。安内攘外，为冶之本；本司道听言必察，并不轻易举发，毋庸跟究进言之人，以致凡事壅于上闻也。民番一体，命案必须究偿，庶知儆畏而靖地方。仰即遵照。檄。

台湾府转行上谕李彤恩不审敌情虚词摇惑革职查办

本年二月初十日，蒙臬道宪刘札开：『本年正月二十一日，奉爵抚宪刘札开：「准钦差督办福建军务侯中堂左咨：『本爵阁大臣于光绪十年十月二十九日在福建省城营次由驿具奏「抵闽详察台湾现在情形」一折，光绪十年十二月初六日递回原折内开：「军机大臣奉旨：『另有旨。钦此』。同日，准军机大臣字寄钦差大臣督办福建军务军机大臣大学士二等恪靖侯左、帮办福建车务前陕甘总督杨：「光绪十年十一月十八日奉上谕：『左宗棠奏「详察台湾情形，妥筹赴援」一折，据称「八月十三日基隆之战，官军已获胜，复因刘铭傅营务处知府李彤恩驻兵沪尾，以孙开华诸军为不能战，三次飞书告急，坚称沪尾兵单将弱、万不可靠；刘铭传为其所动，遽拔大队往援，基隆遂不可复问。李彤恩不审敌情，虚词摇惑；拟请即行革职递解回籍，不准逗留台湾」等语。前敌军情关系极重，必应确切查办，不得含糊了事。李彤恩所禀刘铭传各情，人言籍籍；果系因此贻误，厥咎甚重，非递籍所能蔽辜！前谕杨岳斌迅速赴闽援台，即着该前督于到台后详确查明，据实参奏。李彤恩着即行革职，听候查办。将此由五百里各谕令知之。钦此』。遵旨寄信前来」等因。又附「前广东连州直隶州知州曾纪渠改发福建酌补实缺」一片内开：「军机大臣奉旨：『着照所请。吏部知道。钦此』。又附「已革署台湾镇总兵杨在元留营差遣」一片内开：「军机大臣奉旨：『杨在元前在台湾侵冒营饷、恋缺忘亲，获咎甚重。着仍遵前旨勒令回籍，不准留营。钦此』」。钦遵。相应恭录并抄原折咨请查照钦遵施行』等因；计抄原折到本爵部院。准此，除分别咨行外，合就札行。札到该道即便查照。计抄原折」等因。奉此，除移行外，合行札饬。札到该府，即便移饬所属一体知照毋违。此札。计黏抄折一纸』等因。蒙此，除移行外，合就转饬。

台湾府转知巡抚刘铭传奏准前调来台整顿基隆矿务河南候补道何维楷给资饬回候补

本年三月十二日，蒙臬道宪刘札开：『光绪十一年三月初九日，奉巡抚部院张牌开：「光绪十一年正月十四日，准兵部火票递到吏部咨：『文选司案呈，准军机处交出福建巡抚刘铭传片奏「臣前因台北基隆煤矿事务流弊太深，亟须妥员经理；当经奏奉谕旨饬调河南候补道何维楷来台差遣，旋准李鸿章、鹿传霖转饬赴台。该员于八月自豫起程，已值基隆开仗，煤井早经填毁；行抵上海后，又值敌船封口，不能前进。伏查臣前次请调该员来台，系专为整顿煤矿；现在矿井久废、道路梗阻，即使军事定后，亦无力遽为兴办。该员系河南候补人员，业经到省，未便令其无事，久羁中途；自应给资，仍饬回豫候补，以免淹滞」等因。光绪十年十二月十三日，军机大臣奉旨：「吏部知道。钦此」。相应知照可也』等因到本部院。准此，合就饬行。为此，札仰该道即使移行查照，毋迟。须案」等因到道。奉此，除分行外，合就札饬。为此，札仰该府立即移饬所属一体查照办理毋违。此札』等因。蒙此，除移行外，合就转饬。

分巡台澎兵备道札知南路屯兵营通判蒋森病故委令蓝凤春接充

照得南路屯兵营前委试用通判蒋倅森接带，通详在案。兹于五月二十九日据卸带该营潘副将高陛禀称：『蒋故倅森身染岚瘴，服药罔效，于五月二十六日在营病故』等情禀报前来。查南路屯兵营责重防番，现办董底、率芒两社生番互杀之案，剿抚一切善后事宜尤关紧要；亟须遴员接带，以专责成。查有帮带左翼练兵都司蓝凤春人尚明干，熟该悉处地方情形，堪以委令接带并兼办招抚事宜。除分别详报咨移饬遵外，合行札饬。

台湾府转行户部议准云南矿务并产铜矿各省备价采买办运

本年十一月十六日，蒙藩宪沈札开：『奉兼署巡抚部院杨抄案：「光绪十一年八月二十六日，准户部咨：『福建司案呈，准云南司傅付内称：「本部「会议云南矿务并产铜矿各省定价采买办运」一折，光绪十一年六月初十日具奏，奉懿旨一道；相应传付江南等司迅赴本司抄录原奏，自行行文各该省督、抚、将军一体钦遵办理」等因，传付前来。相应抄录原奏、恭录懿旨移咨福建巡抚转饬一体遵照可也；计单』等因到本兼署部院。准此，合就行司即便移行一体遵照毋违」；计黏单一纸。又，承准前闽省海关将军穆照会前因各到司。奉承准此，合就行知。为此，札仰该府即便转饬所属一体遵照毋违。此札』等因。蒙此，除分行外，合就转饬。

台湾府转行北洋大臣李鸿章具奏「定远」等三船先后抵沽并亲乘往旅顺口巡阅炮台折稿

本年十一月二十五日，蒙臬道宪陈札开：『案奉爵抚宪刘札开：「本年十一月初五日，准北洋大臣李咨开：『本大臣于光绪十一年十月十八日在天津府具奏「定远」、「镇远」、「济远」等船先后抵沽，派员验收，并亲赴海外驶验、乘往旅顺口巡阅两岸炮台」一折，除俟奉到谕旨另录咨行外，相应抄折咨请查照施行』等因；计抄折一纸，到本爵部院。准此，除咨行外，合就札行。札到该道，即便查照」。计黏抄稿等因。奉此，除分行外，合行札饬。札到该府，即便移饬所属一体知照。此札』。计黏抄稿等因。蒙此，除移饬外，合就转饬。

台湾府转行上谕各将军督抚严察各省委员承办外洋枪炮等项

本年十一月二十日，蒙臬道宪陈札开：『案奉爵抚宪刘札开：「承准兵部火票递到军机大臣字寄『光绪十一年九月二十二日奉上谕：「御史殷如璋奏：『各省委员承办外洋枪炮、子药等项，暗与洋商勾结，收买废弃之物浮冒开销；侵吞巨款，虚糜钱粮』等语。近来各省购买外洋军火，每多弊窦，虚糜巨饷，贻误军事，实堪痛恨！嗣后各将军、督、抚等务当严加稽察，于购办到时逐件点验。承办委员倘敢以不堪使用之物充数冒销，即着从严参办，并令该员赔缴原价，缴不足数，革职严追；不准稍涉回护。至各处修筑炮台，必应一律坚固；并着认真查勘，如有办理草率，即将承办之员从重惩处。原片均着抄给阅看。将此由四百里各谕令知之。钦此」。遵旨寄信前来』各等因；并抄片稿到本爵部院。承准此，除分别咨行外，合就恭录札行。札到该道，即便钦遵查照」。计抄片稿等因。奉此，除分行外，合行札饬。札到该府，即便转饬所属一体钦遵查照毋违。此札』。计黏抄片稿等因。蒙此，除移行外，合就转饬。

再，法人围台时，统兵大臣极以军火不继为忧，自应平时妥为预备。臣闻各省委员承办外洋枪炮、子药等项，大抵暗与洋商勾结，以陈年废弃之物作为新货收买；仍浮冒开销，侵吞巨款。迨至各件派给防营，则皆有名无实，不堪使用；而虚费钱粮，为数不可胜计。该管大吏回护于人，从不加以谴责，以致相沿成习。近于台省筹以军火为需要，岂可开此弊窦！应请饬下该督、抚于委员购办军火到省时，应逐件点验。如果施放不得力，即令委员赔缴原价；缴不足数，奏请革职严追。若临阵失机系由军火采办不精所致，即将该委员按军法处治。所修沿海炮台，亦照此办理。仍通饬各省一体遵办，似于军需帑项，不无稍有裨益。

台湾府行知洲南盐场委员郑英铭营私舞弊应予记过停委

本年十一月二十八日，蒙本道宪陈札开：『照得本道详请营私舞弊之洲南场委员福建试用县丞郑英铭记过停委一案，除分别详咨移行外，合行抄稿饬知。札到该府，即便通饬一体遵照。此札。计黏单一纸』等因。蒙此，除移行外，合就行知。

窃照台湾盐务，积弊已深；现值清源节流、慎重度支，亟□随时认真整顿，以肃鹾纲而裕课项。兹查洲南场委员福建试用县丞郑英铭配支嘉城馆引盐三百石，经由缉私委员邹荣森查量，多余五十五石；向其查询，一味支吾，央求含混了事；并据该员郑英铭以邹荣森心存妄想，将盐私撮勒索银元，又据邹荣森面禀郑英铭许以一百元，免送局办。当查此案关于场员透私舞弊、互许索贿，自应澈查究办，以肃官方；由局委令候补同如陆雅南驰往切实盘撮，确查覆办去后。旋据陆丞覆称：『邀同场员郑英铭、委员邹荣森传集运夫、甲首、晒丁人等，照章用部铸天平盘撮——每石照民间市用之秤，合一百三十六斤；除盘挑外，实净盐三百二十六石零，又有签尾盐六石——合重一千四百余斤。内除引盐三百石，计余盐二十六石零及签尾盐一千四百余斤。查讯委系场员商同晒丁、场丁通同舞弊，私加撮头所致。其许贿一层，查系洋药局陈姓司事介绍；询称：止有六十五元。至于许送百元之多，该司事坚不肯承认。邹委员需索一节，委实无其事等情。由局覆查，场员郑英铭透私舞弊，毫无疑义；且许贿一节，事出有因。所禀邹委员需索一节，毫无实据；显系郑英铭有心欺罔。平日不知如何卖私，若不从严惩办，不足以示儆戒。其嘉城馆委员王锡圭，姑念初次领运，从宽免究。除将南场委员郑英铭先行撤差外，移道核办』等由前来。职道查引盐颗粒，均关课项；场员职有专司，洲南场郑英铭配支嘉城馆引盐三百石，辄敢私透二十余石，已属营私舞弊。迨经发觉，尚不自知引咎，复以委员勒索饰词抵制；实属居心巧诈，未便姑容。除移局即将通同舞弊晒丁人等分别革究，一面通饬各场暨各馆委员如有前项情弊，一体革除，倘再有犯，定予严参外，理合具文详请宪台察核，俯赐将福建试用县丞郑英铭纪大过五次、停委十年，行司注册，以示薄惩，实为公便。

台湾府转行督抚咨商福建巡抚改为台湾巡抚后澎湖管辖事宜

本年正月二十日，蒙本道宪陈札开：『本年正月初九日，准臬司移开：「奉总督部堂杨牌开：『准督办台湾防务爵抚院刘咨开：「本年十一月十七日，承准军机大臣字寄，光绪十一年十月十九日奉上谕：『前有旨，将福建巡抚改为台湾巡抚；一切改设事宜，令督、抚详筹议奏。台南、北地舆，袤延甚远。以形势而论，台北各海口尤为紧要；原设台湾道一员远驻台南，深虑难以兼顾。且巡抚常川驻札，一切钱榖、刑名事宜，必须分员管理，各专责成。应否于台湾道之外，添设台北道一员？着杨昌浚、刘铭传悉心会商，妥议具奏。澎湖为由闽赴台要隘，扼札劲旅，认真操练，方足以资缓急。该处地方，若由台湾巡抚管辖控制，自更得宜；并着详细议奏。其余未尽事宜，该督、抚如有所见，务当明晰敷陈，以备采择。将此由五百里各谕令知之。钦此』。遵旨寄信前来等因。承准此，本爵部院查澎湖一岛，孤危绝险，为闽、台门户；必须紧筑坚厚炮台、购制精利大炮，选派劲旅驻札，方足以□守御。非熟悉形势、谙练鎗炮之提镇，不克胜任。倘福建省现有堪胜此任大员，即请贵部堂委派布置。如一时无人可派，并购炮、调营等事不由省会办理，希即克日见覆，由本爵部院赶筹布置。相应咨商，查照见覆」等因到本部堂。准此，查此案前奉上谕，业经本部堂恭录咨行在案。兹准前因，查澎湖孤悬，将才难得；现既发奉谕旨，自应钦遵，先由刘爵抚部院就近筹办。北洋新购铁甲三艘，昨日已抵闽□；本部堂拟于开正乘坐兵轮巡视澎湖，顺赴台北。所有应行会办事宜，届时会商具奏。除咨覆外，合就行司即速移行知照，并移善后局、台湾道查照。毋延』等因。奉此，查此案前奉督宪牌行，均经移行遵照在案。兹奉前因，除分行遵照外，移请查照施行」等由。同日，并准盐法道移同前由各到道。准此，除分行外，合就札饬。为此，札仰该府即便移行所属一体知照。毋违』等因。蒙此，除移行外，合就行知。