南路招抚局移覆恒春县关于铺户王和兴开垦二重溪等地田亩给照事宜
补用分府办理南路招抚局委员即补县正堂周，为移覆事。
本年七月初九日，准贵县移开：『本年六月十七日，据车城街铺户王和兴称：「窃兴开辟车城入山——土名二重溪连出温泉埔等处田亩，经已陆续□成，又盖屋三间，耕牛五只、牛车一张，器具全备；惟有四边些少树木地段尚存，后开再报。其地东至射不力溪，西至山，南至二重溪，北至出温泉埔。现兴自备工本，开辟成业，计又谅有二甲之田；不禀请勘报升给照，限期满纳课管业，诚恐将来混界之弊。理合将开垦情形禀乞；国课攸关，乞勘给照，沾感切叩」等情。据此，敝县查该处垦务系由贵局办理；兹据该铺户王和兴所称垦成田亩实有若干，果否系该铺户独出本资开辟，抑有何人交涉在内及四围有无侵碍他人物业？可否准予给照管耕？亟应移请核办。除批示外，合就备移。为此，诣请贵委员请烦查照办理。须至移者』等因。准此，卷查光绪三年八月十一日奉总理全台营务夏札开：『八月初三日，奉总督部堂何、巡抚部院丁札饬「所有垦务、矿物，南路自射寮、红泥嘴、南势湖、枫港以达恒春，归方道经理；由恒春转入后山以达卑南平埔，归署台防同知袁丞闻柝、候补知县周令经理』等因。蒙此，查二重溪、温泉埔地方，敝局并无办过，无案可查，亦不在督、抚宪饬办界内。查该处系贵县所属，应否给照管耕？应由贵县查明酌办。合就移覆。
为此，备移贵县，请烦查明办理。须至移者。
右移署恒春县正堂黄。