I told him.

"Fellow-travellers that means. And now strike a match. I'm going to

smoke."

The matches had got damp>--impatiently, it took me a long time, I

struck them against the boards above my head. At last a tiny little

light spluttered forth, and from out of the darkness stared a pale face

with a thick black beard.

The big, sensible eyes looked at me with a smile, presently some white

teeth gleamed from beneath the moustaches, and the man said to me:

"Like a smoke?"

The match burnt out. We lit another, and by the light of it we stared

once more at each other, after which my fellow lodger observed

confidentially:

"Well, it seems to me we shan't clash ... take a cigarette."

Another cigarette was between his teeth and, brightening as he smoked

it, illuminated his face with a faint reddish glimmer. Around his eyes

and on the forehead of this man was a lot of deep and finely furrowed

wrinkles. Earlier, by the light of the same match, I had observed that

he was dressed in the remains of an old wadding paletot, girded with

a piece of string, and on his feet were shoes made of a whole piece of

leather--_porshni_ as we call them on the Don.

"A pilgrim?" I asked.

"Yes, I go on foot. And you?"

"Likewise."

He moved slightly, and there was a sort of metallic clank--evidently

a kettle or tea-pot, that indispensable accessory of the pilgrim

to holy places; but in his tone there was not a trace of that foxy

unction which always betrays the pilgrim; in _his_ tone there was

nothing of the pilgrim's obligatory thievish oiliness, and, so far, his

words were unaccompanied by any pious groans or quotations from "the

Scriptures." In general he did not at all resemble the professional

loafers at the holy places--that shoddy and endless variety of "Russian

Vagabondage," whose lies and superstitions have such an effect upon the

spiritually-hungry and starving rural population. Besides, he was going

to Nikolaiev, where there were neither shrines nor relics....

"And where are you coming from?" I inquired.

"From Astrakhan."

Now in Astrakhan also there are no relics. Then I asked him:

"Doesn't that mean you are going from sea to sea and not to the holy

places at all?"

"Nay, but I go to the holy places too. Why should I not go to the holy

places? I go with pleasure ... they always feed you well there ...

especially if you get intimate with the monks. Our brother Isaac[1] is

much respected by them, because he makes life a little less monotonous

for them. What are your views on the subject?"

Tales from Gorky · 第 21 / 44 题