By Elisabeth Sanxay Holding

It was bitter bread they had to eat, Mrs. Anders and her daughter.

“You deaf, hey?” bellowed Oscar Anders. “Don’t you hear that bell, hey?

_No!_ Ingeborg, you stay where you are! Marie, you go!”

The sight of them standing there, so downcast, filled him with anger.

“You two dumb ones!” he shouted. “Marie, you go!”

Mrs. Anders went. Ingeborg turned to the stove again, and lifted the lid

of a saucepan; but she could not see through her tears. From the hall

upstairs she could hear her mother’s voice, faltering out her broken

English; then the front door slammed. Some one else had gone away,

impatient and annoyed, unable to understand her.

Outside the snow was falling--the first snow Ingeborg had seen. It was

not like the snow her mother had told her there was in Denmark. There

were no sleigh bells here, no dark fir trees to catch and hold a

glittering burden, no blazing fire within. This snow was sorrowful and

faint, vanishing as it touched the pavement, and through it monstrous

trucks thundered by, and people were passing, all hurried, all

strangers, never a familiar face.

It was growing dark in the basement kitchen. The gas stove burned with a

clear blue flame in its shadowy corner. Mrs. Anders, coming into the

room, was almost invisible, but Oscar saw her.

“Well?” he demanded.

She answered him in Danish, and that made him so angry that he banged

down the legs of his tilted chair.

“Speak American!” he shouted.

“He don’t vant a r-room,” said Mrs. Anders. “He vent avay.”

“Yes, and everybody’s going to ‘vent avay,’ if you don’t learn some

sense! I give you your food, and a nice room, and a pair of shoes last

week! A hat, even, for the girl! Everything you take, and bring nothing.

The two of you--_ach, Gott_, so dumb!”

They said nothing, Mrs. Anders and her daughter. They had to endure

this, and they did endure it.

“Oscar is a good man,” said Mrs. Anders to herself. “He gives us a

home--that I won’t forget. It is a home for me and Ingeborg.”

Six months ago her husband had died. The poor man had been ill a long

time, and he left very little. A very bad time that had been, even

though the neighbors had been so kind. Then Oscar Anders, her husband’s

brother, had sent her the fare to New York, and had written that she and

Ingeborg could come to live with him, and maybe could help a little in

the rooming house he had just bought.

“That was kind,” said Mrs. Anders to herself. “Oscar is a good man.”

So they had left St. Croix, where Ingeborg had been born, and where Mrs.

Anders had lived for twenty years, and they had come to New York; and

Mrs. Anders had tried to repay Oscar’s kindness. From six in the morning

until perhaps nine at night she worked, keeping the big, old-fashioned

house clean and neat, and cooking meals for Oscar. It was hard work, but

she did not mind that. What she did mind was any contact with the alien

world outside.

She had led a sheltered life in the West Indies, just with her husband

and his people. She had never troubled to learn English, and now nobody

understood her; and her timid air and poor clothes won very little

patience for her. She was sick with dread when she had to enter a new

shop to buy anything. She would return from one of these expeditions and

shut the door of Oscar’s house behind her with a long sigh of relief.

Inside the house there were Oscar and the lodgers, all so cross! Well,

let them be; she knew she did not deserve it. She was a respectable

woman, and the mother of Ingeborg, and that was something to be proud

of. Such a neat little woman, too--small and spare, with a long nose and

a thin face with two spots of red on the high cheek bones; but only

Ingeborg looked at her kindly now. Her man was gone, and she had nobody

but Ingeborg, who was still a child to her mother.

“Oh, thou dear little one!” thought Mrs. Anders, looking at her

daughter. “Thou little Ingeborg--so dear!”

Ingeborg was making the coffee. Oscar was a good man, but he ought not

to call Ingeborg “dumb.” That was not right. Just think what the girl

could do in the house--so clever and quick at cooking, fine ironing,

sewing, anything you wanted done--

“The _bell_!” shouted Oscar. “_Ach, Gott_, she grows deaf now, the dumb

old woman!”

“_Ach_, I don’t hear dot,” said Mrs. Anders hastily. “I go, Oscar!”

She hurried up the stairs, whispering to herself the English words she

might need. She opened the front door, and there was another young man.

So many of them came!

“Room?” he asked curtly.

“Nice room,” said Mrs. Anders. “Top floor. Seven dollars. I show you.”

“Seven?” said he. “Well, I’ll take a look.”

Mrs. Anders had already begun to mount the stairs, and he followed her.

On the top floor she opened a door and showed him a bare little room,

very clean.

“Seven dollars?” he repeated.

Mrs. Anders was terribly anxious to let the room, because Oscar said it

was her fault that nobody had taken it yet. Perhaps seven dollars was

too much for it. She knew nothing about such matters; only she did so

want to let it.

“Ver-ry goot room!” she said, and looked about for advantages to praise.

“Heatness!” she said, touching her worn shoe against the register, from

which came a tepid current of air. “Vater!” And she turned on the tap in

the wash basin.

Still the young man did not seem impressed.

“Well, see here,” he said. “What about--”

The rest of his question Mrs. Anders could not understand.

“Excoos?” she said, straining every nerve to catch his meaning. She saw

that he was growing impatient. A formidable young man he was, big and

blond, with eyes like blue ice, and a dogged jaw.

“Vait, plis!” she cried. “Yoost a minoot!”

“No!” he said, but Mrs. Anders was already hastening down the stairs.

He called after her, but she paid no attention. Down the last dark

flight she stole, and looked into the kitchen, and behind Oscar’s back

made a signal to her daughter. Ingeborg came out into the passage. They

dared not even whisper, for fear of their tyrant; but Mrs. Anders

pointed up the stairs, and Ingeborg followed her like a shadow.

The young man had not waited. He had come down into the hall, and was

about to let himself out of the front door, when Ingeborg spoke.

“Is there something you want to ask about, please?”

He turned and looked at her. The hall was dim, with only a single gas

jet high overhead, but he could see her well enough. She was small, and

looked very slight in her plain, dark dress. Her dark hair was wound in

braids about her head. Her face was pale and wide-browed, with clear,

dark eyes that looked back at him steadily. A colorless, quiet little

thing; what was there in _her_ to catch at his heart?

“Yes,” he said curtly. “I wanted to know if I could get my breakfast

here, and what you’d charge.”

Ingeborg explained the question to her mother in Danish, and then told

the young man:

“I’ll find out, if you’ll please wait a moment.”

His blue eyes followed her as she moved away. Then he turned his head

and looked out through the glass of the door. Mrs. Anders watched him,

terribly anxious.

“Such a fine young man!” she thought. “So tall, and such a beautiful,

rich overcoat! I only hope he’ll take that room!”

Now there came a great bellowing from downstairs. She could understand

those words. Oscar was angry, and shouting at little Ingeborg.

“Excoos!” she cried. “Yoost a minoot!”

“No!” he said with a frown. “Never mind, anyhow--I’ll take the room,

without breakfast. I’ll be back later.”

He opened the door and let himself out. Mrs. Anders stood in the hall,

with tears in her eyes. She had not understood what he said. She thought

he had gone away, as so many others went away, angry because she was so

dumb.

As a matter of fact, if the young man was angry with any one, it was

with himself, for his own folly. He ran down the steps and set off along

the street as if he were in a hurry to get away from that house.

He had to wait at a crossing for the traffic to pass. On the opposite

corner he could see the snow swirling about the street lamp in a little

tumult; and it reminded him of something he had loved when he was a

child. His mother had had a glass ball with a paper landscape in it, and

when the ball was shaken a fierce snowstorm would fill the tiny world

inside it. He remembered it so well, and somehow the thought of it made

him recall other memories of his boyhood days, faint and sad and

beautiful--the jingle of sleigh bells, a glimpse of the lighted window

of a little house among the snow-covered hills, the long hoot of a train

speeding swiftly through the dark.

He did not want to think of the past. He walked faster, but those

thoughts went along with him, and in them, all the time, was the face of

little Ingeborg. He had never seen her before, yet she seemed familiar

to him, like a figure from his own past, or from a dream.

That pale face of hers, with its steadfast eyes--it was like a picture

in his old fairy tales of a snow queen, dressed in fur, driving off in a

sleigh shaped like a swan, and looking back sorrowfully over her

shoulder. It was like a face he had seen long, long ago, at some window.

It was the face of the beloved maiden who is always waiting, in every

tale, in every dream--waiting her deliverance.

Not for him! He would not have it so. He had chosen another road, and

nothing should stop him. What did he care for that girl--a little,

shadowy, humble thing like that?

He thought of Mabel, with her pearls about her throat, and her red lips,

and he laughed aloud. Who, seeing Mabel, would look again at that other?

Not he!

He went back to his old room and packed his bag; then he walked over to

a little Italian restaurant for his dinner. He had _minestrone_ and

_ravioli_--queer food for that blond son of vikings; but he was used to

things like that. He had eaten stranger food in more unlikely places--in

Naples, in Calcutta, in Marseilles. He had seen the world--the beauty of

it and the worst of it.

He took his time over his dinner, and it was nearly nine o’clock when he

ran up the steps of Oscar Anders’s house and rang the bell. Nobody came

to open the door. The young man set down his heavy bag, and frowned

impatiently. He was cold and wet, he was tired, and for some reason he

did not feel happy. He rang again.

Then she came. She opened the door, and he entered and threw down his

bag. He did not want to look at her, but he could not help seeing her.

She was wearing a white blouse with a funny little plaid bow at the

collar, and a long, dark skirt. She was altogether foreign in those

clothes, with her dark braids about her head, and her subdued

air--foreign, and yet in some way familiar to him, and dear.

“Well!” he said, with his masterful smile. “Here I am!”

“Oh, I’m so sorry!” she replied.

“What about?”

“My mother didn’t understand you. She thought you weren’t coming back.”

“I told her I was.”

“But she doesn’t understand English very well. She thought--I’m so

sorry--but just a little while ago we let the room.”

“What?” said he. He was angry now. “I should have paid, eh? Somebody

came along with money--”

“No,” she said. “It was a mistake.”

“Ingeborg!” shouted a great voice.

The girl started a little, but she did not turn.

“I’m very sorry,” she said.

As she spoke, she looked straight at the young man, and she let him see

that she really was sorry--as if she were his friend, and really anxious

about him. Though she was so young and slight, there was a fine dignity

about her.

“All right--I don’t care,” he said. “I can find another room.”

“There’s a telephone here,” she suggested. “You could--”

“No!” he interrupted roughly.

“Ingeborg!” shouted the voice again. From the basement stairs there

appeared a great, fierce old head with grizzled brows and mustache.

“You!” cried Oscar. “What you doing here, hey? Who’s this?”

“He came to see about a room,” said Ingeborg.

“Well, we have no room for him.”

“All right! Your daughter just told me--”

“Daughter? She’s no daughter of mine. You, Ingeborg, get downstairs!

When there comes a man, you shall call your mother. You hear me? Get

downstairs!”

The girl turned away, toward the stairs; and at sight of her mute

submission a great anger rose in the young man. Not even a glance over

her shoulder for him, not a smile at that old bully! She was just one of

those foreign girls, with no pride.

The collected stories of Elisabeth Sanxay Holding from Munsey's Magazine, 1920-1928 · 第 329 / 357 题