CHAPTER IX

THE JOURNEY TO VERSAILLES--MADAME JESSE’S HOUSE, AND OUR LIFE THERE

We left Ferrières about 7 o’clock on the morning of the 5th of October.

At first we drove along by-roads, which were however in excellent

condition, passing a large wood, several parks and châteaux and a

number of respectable villages that appeared to be entirely deserted

by their inhabitants and were now occupied solely by German soldiers.

Everywhere an appearance of exceptional prosperity. Later on we reached

a pontoon bridge decorated with the Prussian colours, which took us

over the Seine. On the other side we met the Crown Prince and his

suite, who had ridden out to welcome the King. The latter, accompanied

by the Chancellor, was to proceed from this point on horseback to a

review of troops. We then drove on alone, turning into a high road

which led to the village of Villeneuve le Roi.

I had long been looking forward to my first glimpse of Paris. It was

however out off on the right by a rather high range of wooded hills, on

the sides of which we now and then, noticed a village or small white

town. At length we come to an opening, a little valley, and we observe

the blue outline of a great cupola--the Pantheon! Hurrah! we are at

last outside Paris.

We shortly afterwards turned into a broad paved highway where a

Bavarian picket was stationed to watch a road which crossed it at this

point and led towards Paris. To the left an extensive plain, and on

the right a continuation of the chain of wooded heights. A white town

half way up the slope, then, lower down, two other villages, and we

finally pass through an iron gateway partially gilt, traverse some busy

streets, and a straight avenue with old trees, and then find ourselves

in front of our quarters in Versailles.

On the 6th of October, the day after our arrival in the old royal town

of France, Keudell remarked that we might possibly remain here for some

three weeks. Nor did I think it improbable, as the course of the war up

to that time had accustomed us to speedy success. We remained however

five long months. But, as will be seen later on, the Minister must have

suspected that our stay would not be a short one. For this reason,

and as our lodging was the scene of very important events, a fuller

description of it will probably be welcome.

The house which was occupied by the Chancellor of the Confederation

belonged to one Madame Jesse, widow of a wealthy cloth manufacturer,

who shortly before our arrival fled to Picardy with her two sons,

leaving her property to the care of her gardener and his wife. It is

No. 14 in Rue de Provence, which connects the Avenue de St. Cloud with

the Boulevard de la Reine. The Rue de Provence is one of the quietest

in Versailles. Many of the houses are surrounded by gardens. Ours is a

slate-roofed house of three stories, the third of these being a garret.

From the entrance in the courtyard a flight of stone steps leads up to

the hall door. On the right of this hall is the principal staircase,

and the following rooms open on to it; the dining-room looking out on

the garden, the salon, a billiard-room, a conservatory, and the library

of the deceased M. Jesse.

On the table in the salon stood an old-fashioned chimney clock with

a fiendish figure in bronze biting his thumb. This demon grinned

sarcastically at all the negotiations which led to the treaties with

the South German States, the proclamation of the German Emperor and

Empire, and afterwards to the surrender of Paris and the preliminaries

of peace, all of which were signed in this salon, thus securing it a

place in the world’s history.

The billiard-room was arranged as an office for the councillors,

secretaries, and decipherers. In January, when there was a severe

frost, a portion of the winter garden was assigned to the officers on

guard. The library was occupied by orderlies and Chancery attendants.

The principal staircase led to a second hall, which received a dim

light from a square flat window let into the roof. The doors of the

Minister’s two rooms opened off this hall. Neither of them was more

than ten paces by seven. One of these, the window of which opened on

the garden, served at the same time as study and bed-chamber, and was

very scantily furnished.

The other chamber, which was somewhat better furnished, although not

at all luxuriously, served, in addition to the salon on the ground

floor, for the reception of visitors. During the negotiations for the

capitulation of Paris it was put at the disposal of Jules Favre for his

meditations and correspondence.

Count Bismarck-Bohlen had a room to the left of the Chancellor’s,

which also opened on the park and garden, Abeken having the opposite

room looking on the street. Bölsing had a small chamber near the

back-stairs, while I was lodged on the second floor over Bohlen’s room.

The park behind the house, though not large, was very pretty, and

there during the bright autumn nights the tall figure and white cap of

the Chancellor was frequently to be seen passing from the shade into

the moonlight as he slowly strolled about. What was the sleepless man

pondering over? What ideas were revolving through the mind of that

solitary wanderer? What plans were forming or ripening in his brain

during those still midnight hours?

It will be seen that the whole Field Foreign Office was not quartered

at Madame Jesse’s. Lothar Bucher had a handsome apartment in the Avenue

de Paris, Keudell and the decipherers were lodged in a house somewhat

higher up than ours in the Rue de Provence, and Count Hatzfeldt lived

in the last house on the opposite side of the way. There was some talk

on several occasions of providing the Chancellor with more roomy and

better furnished lodgings, but the matter went no further, possibly

because he himself felt no great desire for such a change, and perhaps

also because he liked the quiet which prevailed in the comparatively

retired Rue de Provence.

During the day, however, this stillness was less idyllic than many

newspaper correspondents described it at the time. I am not thinking

of the fifes and drums of the troops that marched through the town and

which reached our ears almost daily, nor of the noise which resulted

from two sorties made by the Parisians in our direction, nor even of

the hottest day of the bombardment, as we had become accustomed to all

that, much as the miller does to the roar and rattle of his wheels. I

refer principally to the numerous visitors of all kinds, many of them

unwelcome, who were received by the Chancellor during those eventful

months. Our quarters was often like a pigeon house from the constant

flow of strangers and acquaintances in and out. At first non-official

eavesdroppers and messengers came from Paris, followed later by

official negotiators in the persons of Favre and Thiers, accompanied

by a larger or smaller retinue. There were princely visitors from

the Hôtel des Reservoirs. The Crown Prince came several times, and

the King once. The Church was also represented amongst the callers

by high dignitaries, archbishops, and other prelates. Deputations

from the Reichstag, individual party leaders, higher officials, and

bankers arrived from Berlin, while Ministers came from Bavaria and

other South German States for the purpose of concluding treaties.

American generals, members of the foreign diplomatic body in Paris,

including a “coloured gentleman,” and envoys of the Imperialist party

wished to speak to the busy statesman in his small room upstairs,

and, as a matter of course, English newspaper correspondents eagerly

tried to force their way into his presence. Then there were Government

couriers with their despatch bags, Chancery attendants with telegrams,

orderlies with messages from the general staff, and besides all these

a superfluity of work which was as difficult as it was important. In

short, what with deliberating on old schemes and forming new ones,

seeking how to overcome difficulties, vexation and trouble, the

disappointment of well-grounded expectations, now and then a lack of

support and readiness to meet his views, the foolish opinions of the

Berlin press and their dissatisfaction notwithstanding our undreamt

of success, together with the agitation of the Ultramontanes, it was

often hard to understand how the Chancellor, with all these calls

upon his activity and patience, and with all this disturbance and

friction, was, on the whole, able to preserve his health and maintain

that freshness which he showed so frequently late in the evening in

conversations both serious and humorous. During his stay at Versailles

he was only once or twice unwell for three or four days.

The Minister allowed himself little recreation--a ride between 3 and

4 o’clock, an hour at table with half an hour for the cup of coffee

which followed it in the drawing-room, and now and then, after 10 P.M.,

a longer or shorter chat at the tea-table with whoever happened to be

there, and a couple of hours sleep after daybreak. The whole remainder

of the day was devoted to business, studying or writing in his room, or

in conversations and negotiations,--unless a sortie of the French or

some other important military operation called him to the side of the

King, or alone to some post of observation.

Nearly every day the Chancellor had guests to dinner, and in this way

we came to see and hear almost all the well-known and celebrated men

prominently connected in the war. Favre repeatedly dined with us,

reluctantly at first, “because his countrymen within the walls were

starving,” but afterwards listening to wise counsel and exhortation and

doing justice like the rest of us to the good things of the kitchen and

cellar. Thiers, with his keen intelligent features, was on one occasion

amongst the guests, and the Crown Prince once did us the honour to

dine at our table, when such of the Chief’s assistants as were not

previously known to him were presented. At another time Prince Albrecht

was present. Of the Minister’s further guests, I will here only

mention Delbrück, President of the Bundeskanzleiamt, who was frequently

in Versailles for weeks at a time, the Duke of Ratibor, Prince Putbus,

von Bennigsen, Simson, Bamberger, Friedenthal and von Blankenburg, the

Bavarian Ministers Count Bray and von Lutz, the Würtemberg Ministers

von Wächter and Mittnacht, von Roggenbach, Prince Radziwill, and

finally Odo Russell, who was subsequently British Ambassador to the

German Empire. When the Chief was present the conversation was always

lively and varied, while it was frequently instructive as illustrating

his manner of regarding men and things, or as throwing light upon

certain episodes and incidents of his past life.

Madame Jesse put in an appearance a few days before our departure and,

as previously observed, did not produce a good impression. She seems to

have made charges against us which the French press, even papers that

lay claim to some respectability, circulated with manifest pleasure.

Amongst other things we are alleged to have packed up her plate and

table linen. Furthermore, Count Bismarck tried to compel her to give

him a valuable clock.

The first assertion was simply an absurdity, as there was no silver

in the house, unless it was in a corner of the cellar which was

walled up, and which--on the express directions of the Chief--was

left unopened. The true story about the clock was quite different

to that circulated by Madame Jesse. The article in question was the

timepiece in the drawing-room with the small bronze demon. Madame Jesse

offered the Chancellor this piece of furniture, which in itself was of

comparatively little value, at an exorbitant price, on the assumption

that he prized it as a witness to the important negotiations that had

taken place in her room. I believe she asked 5,000 francs for it. But

she overreached herself, and her offer was declined. “I remember,”

said the Minister afterwards in Berlin, “observing at the time that

possibly the impish figure on the clock, which made such faces, might

be particularly dear to her as a family portrait, and that I should be

sorry to deprive her of it.”

Bismarck(#68651) · 第 9 / 19 章