But I am making a long preface. “What humblings have been prepared

for you?” my readers are asking. One of our Chinese brethren,

converted as we believed, and baptised some years ago—a young man

in some respects specially capable and specially pleasing, who

knows the way of life well, and can explain it clearly to his less

instructed countrymen, is found to have been gambling on (for

them) a large scale, and, at first, with rare success. Rumor has

it that not less than $3,000 had flowed from the depleted purses

of his countrymen into his own; but that blind to the fact that

the tide might turn, he had continued his sin until it left him

stranded and wrecked. Inquiry shows this rumor to be founded on

facts. We are made to blush at the congratulations the heathen

Chinese have been proffering over the good-luck of the gambling

Christian. We get the heart-ache as we see how sin breeds sin, how

falsehood and profanity follow in the train of these dishonest

gains. The heart-ache deepens as we see some others of our brethren

swept away by sympathy or friendship, or possibly by some less

amiable consideration into partial complicity with his wrong. It

transpires that with several others as with this brother, there has

been a forgetfulness of the assembling of themselves together, a

self-assertion and self-trust, a disposition to debate but not to

pray, a cooling of brotherly love and Christian zeal, all of which

fore-shadowed like dishonors to be heaped upon the name of Christ,

unless a breath of God’s dear spirit should soon inspire in them a

freshened life.

Thank God, these humblings have not come alone. If the great body

of our Chinese Christians had been insensible to them, if there

had been no movement, or if only a ripple on the surface of an

otherwise stagnant sentiment, I should have been discouraged

indeed. But there was an immediate movement, a deep sense of shame,

an almost too speedy discipline. And now, taking counsel together,

we have undertaken, with the help of God, to withstand more

faithfully those beginnings of evil; to make the first symptoms of

coldness and inattention and wandering the signal for more earnest

prayer and for kindly and cautious, but effective, watch and care.

In connection with this our schools in San Francisco propose to

undertake something more general and more generous in the way

of giving. Certainly the sum total of expenditures made by our

Chinese brethren, in connection with their Christian work, is

creditable already. When we consider their circumstances it is not

a little thing that in this last year their offerings, one way

and another, should reach a total of $2,000. But a scrutiny of

the sources from which this amount had come showed that in some

quarters the grace of giving had not been as generally cultivated

or as fruitful in results as it might have been. And a recovery of

lost ground in this regard, an advance beyond anything heretofore

attempted is fully resolved upon. Plans are being laid, the mutual

exhortations have begun, and it is believed that by the 1st of

December they will show us definite and practical returns. One of

the helpers writes me as follows: “Last night I have been spoken

to the scholars and brethren about the gifts of the money for

the missionary work and about the gas that you are going to put

up instead of the oil lamps. They were so pleased to help. I can

hardly know how to tell you how glad they feel to pay the gas and

water bills and to help you pay the rent. I was surprised that I

should receive a large sum of gifts last evening so soon as when

I get through my sayings, and I expect another sum this evening,

because great many have not any money with them last evening.” This

same good spirit seems to pervade all the schools and I am greatly

comforted by it.

Other encouragements are not wanting. Even now I am awaiting in

my study the arrival of five Chinese who, with the approval and

recommendation of our brethren, offer themselves as candidates for

baptism and reception to our Bethany Church. Scarcely a month has

passed without tidings of some one turning to the light and avowing

himself a disciple of Christ. But I have been made specially glad

this month by the news from two of our youngest and smallest

schools. Mrs. Willett, of Santa Cruz, reporting for the first time

two of her pupils as giving evidence of conversion, adds: “I am

very hopeful concerning the spiritual interests of four of my boys.

Eight of them already own and study the New Testament. I give them

Bible instruction two whole evenings each week, and they enjoy it.”

And Miss Fulton, of Berkeley says: “In reporting that two of the

pupils give evidence of conversion, I do not say that they have

confessed it by word; but they attend so regularly to school, and

to Sunday school, listen to all religious instruction so earnestly,

and join in the Lord’s Prayer so heartily, that I feel assured they

are earnestly seeking the truth.”

And so God has mingled encouragements with humblings, and not

suffered us to be swallowed up with overmuch sorrow.

* * * * *

WASHEE WASHEE.

* * * * *

BY JOAQUIN MILLER.

* * * * *

Brown John he bends above his tub

In cellar, alley, anywhere

Where dirt is found, why John is there;

And rub and rub and rub and rub.

The hoodlum hisses in his ear:

“Git out of here, you yeller scrub!”

He is at work, he cannot hear;

He smiles that smile that knows no fear;

And rub and rub and rub and rub,

He calmly keeps on washing.

The politicians bawl and crow

To every idle chiv. and blood,

And hurl their two hands full of mud:

“The dirty Chinaman must go!”

But John still bends above his tub,

And rub and rub and rub and rub;

He wrestles in his snowy suds

These dirty politicians’ duds;

He calmly keeps on washing.

“Git out o’ here! ye haythin, git!

Me Frinch ancisthors fought an’ blid

Fur this same freedom, so they did,

An’ I’ll presarve it, ye can bit!

Phwat honest man can boss a town?

Or burn anither Pittsburgh down?

Or beg? Or sthrike? Or labor shirk

Phwile yez are here an’ want ter work?

Git out, I say! ye haythin git!”

And Silver Jimmy shied a brick

That should have made that heathen sick;

But John, he kept on washing.

Then mighty Congress shook with fear

At this queer, silent little man,

And cried as only Congress can:

“Stop washing and git out of here!”

The small brown man, he ceased to rub,

And raised his little shaven head

Above the steaming, sudsy tub,

And unto this great Congress said,

Straightforward, business-like, and true:

“Two bittee dozen washee _you_!”

Then calmly went on washing.

Oh! honest, faithful little John,

If you will lay aside your duds

And take a sea of soap and suds

And wash out dirty Washington;

If you will be the Hercules

To cleanse our stables clean of these

That all such follies fatten on,

There’s fifty million souls to-day

To bid you welcome, bid you stay

And calmly keep on washing.

—_The Independent._

* * * * *

CHILDREN’S PAGE.

* * * * *

THE LITTLE DINING-ROOM.

BY MRS. T. N. CHASE.

Often just before breakfast I hear a tripping step in our hall,

then a light tap at the door, and our little John exclaims, “You’re

’vited, mamma.” As I answer the knock, happy Hennie’s voice rings

out the welcome words, “You and Mr. Chase are invited to breakfast

in the little dining-room.” Now, as the “big dining-room” is filled

with about 150 students and teachers, and as board is eight dollars

per month, the little dining room offers the most quiet, to say

nothing of the superior variety and quality of the food.

Well, now, there has of late been rapidly growing what some of us

staid teachers think is an industrial craze. I suppose any day the

girls at the North may have to give up one of their studies for the

old-fashioned patchwork. Oh! I don’t mean _old_-fashioned. Isn’t

it funny that old-fashioned things are the newest-fashioned things?

I suppose, too, any day our grandmother’s beautiful samplers

may again take their æsthetic places in the schoolroom to teach

“marking stitch” from “sure enough” antique letters, and the boys

may march into a recitation room, where they will learn to drive

nails and shoe pegs. Well, this is a great question, and none but

a parent can be more interested than the faithful teacher that the

best methods should be used in developing their precious charge.

About two years ago the matron of Atlanta University selected two

little dormitory rooms that opened into each other, and turned them

into dining-room and kitchen. An old Stewart cook stove used in

the big kitchen long ago, before the range was a necessity, was a

large part of the little kitchen’s outfit. The clothes press was

easily changed to cupboard, and an old flower stand was made into a

tidy closet for pots and kettles. In the dining-room the floor was

stained in alternate strips of dark and light color; a fly screen

put in the window, a few pictures and a rough shelf covered with

a pretty lambrequin brightened the walls; and, best of all, while

this revolution was going on, an old friend happened to drop in,

on her way to Florida. She was so delighted with the matron’s idea

that she filled the China closet of the little dining-room with

such pretty things that the dainty tea table at once put on airs

in its new home. Well, in these two little rooms the two highest

classes of girls are honored with practice in household arts, with

the matron for their teacher. At first gatherings in the little

dining-room were quite rare. The birthdays of the senior class were

celebrated there, and guests sometimes entertained, but the girls

are so proud of their housekeeping that now they are allowed all

the practice they have time for. Absent graduates must remember the

room with pleasure, as they send beautiful bouquets for the table.

The senior girls take turns in being responsible for the breakfasts

and teas, and in presiding at table. In addition to the two girls

who preside, there is room for about a third of the teachers. So,

as we cannot all go, there can be no general invitations, but

each visit there has all the charm of a special invitation out to

breakfast or tea. But the best of it all is the encouragement it

gives the girls to practice the too often neglected art of good

cooking.

So now you see why we are proud of the little dining-room, and why

Hennie trips through the halls so merrily as she carries from door

to door the coveted invitation.

* * * * *

RECEIPTS FOR NOVEMBER, 1882.

* * * * *

MAINE, $71.05.

Farmington. Cong. Ch. and Soc. $26.19

Foxcroft. Mrs. D. Blanchard 5.00

Machias. Mrs. C. F. Stone, two bbls. of C.,

_for Lady Missionary, Wilmington, N.C._

North Bridgton. Cong. Ch. and Soc. 5.00

South Paris. W. D. B., _for Tillotson C. and

N. Inst. (Building)_ 1.00

Waterville. _For Tillotson C. and N. Inst.

(Building)_ 0.10

Woolwich. Cong. Ch., 11.50; “Family Gift,” 2;

J. P. T., 1; T. M., 1. 15.50

York. First Cong. Ch. and Soc. 18.26

NEW HAMPSHIRE, $260.49.

Amherst. Mr. and Mrs. Melendy, 25; Ladies’

Union Miss’y Soc., 25, _for Student Aid,

Straight U._ 50.00

Amherst. Cong. Ch., 10.98; Miss L. W. B., 50c. 11.48

Auburn. Cong. Ch. and Soc. 12.00

Boscawen. Mrs. E. G. W., _for Student Aid,

Fisk U._ 1.00

Chester. Mrs. Mary E. Hidden 10.00

Dover. First Cong. Ch., _for Student Aid,

Atlanta U._ 40.00

Dunbarton. Cong. Ch. and Soc. 12.00

East Jaffrey. Cong. Ch. and Soc. 21.05

Francestown. Joseph Kingsbury 30.00

Kensington. “Friend,” _for Wilmington, N.C._ 2.50

Lyme. Cong. Ch. and Soc. 8.00

Manchester. First Cong. Ch. and Soc. 27.46

New Ipswich. Cong. Sab. Sch., _for Student

Aid, Atlanta U._ 25.00

Short Falls. J. W. C. 1.00

Temple. Mrs. W. K. 1.00

—— “Friends” 8.00

VERMONT, $479.14.

Barton Landing and Brownington. Cong. Ch. and

Soc. 22.56

Bellows Falls. Vermont Farm Machine Co.,

Champion Creamery, Val. 52, Swing Churn,

Val. 12. _for Atlanta U._ Danville. Sab.

Sch. Cong. Ch. 10.00

Grand Isle. Mrs. Rev. Chas. Fay 5.00

Plainfield. Cong. Ch. and Soc. 5.75

Randolph. First Cong. Ch. and Soc. 4.00

Rochester. Cong Ch. and Soc. 20.00

Rutland. Mrs. J. B. Paige, _for Freight_ 1.20

Salisbury. Cong. Ch. and Soc. 17.44

Saint Johnsbury. “Colored Man” 2.00

Wallingford. Miss L. H. A. 0.50

West Randolph. Susan E. Albin and Sarah J.

Washburn 7.00

Woodstock. First Cong. Ch. and Soc. 39.26

Worcester. Cong. Ch. 4.43

------

$139.14

LEGACIES.

Bratleborough. Estate of Mrs. H. M. Linsley,

by C. F. Thompson 70.00

Cabot. Estate of Fanny Putnam, by Rev. H. A.

Russell 50.00

Chelsea. Estate of Dea. Samuel Douglass, by

Edward Douglass, Ex. 220.00

------

$479.14

MASSACHUSETTS, $2,447.79.

Alston. H. R. 1.00

Amesbury. Cong. Ch. 16.28

Amesbury and Salisbury. Union Evan. Ch. and

Soc. 16.60

Amherst. First Cong. Ch. 25.00

Andover. Ladies’ Union Home M. Soc. (70 of

which _for Student Aid Talladega C._) 73.75

Andover. G. W. W. Dove, _for Student Aid,

Atlanta U._ 50.00

Auburndale. Mrs. Lathrop, Bundle of Papers.

Boston. Mrs. E. P. Eayrs, 5; Mrs. L. R. H. 50c 5.50

Bridgewater. Central Sq. Ch. and Soc. 24.62

Brimfield. Second Cong. Ch. and Soc. 10.63

Brimfield. Ladies Charitable Union of Second

Cong. Ch., Bbl. of C. and 2, _for freight,

for McIntosh, Ga._ 2.00

Brockton. “A Friend” 20.00

Canton. E. R. E. 0.50

Chelsea. Central Ch. and Soc. 21.19; Third

Cong. Ch. and Soc. 8.35. 29.54

Chelsea. ARTHUR C. STONE, _for Student Aid,

Atlanta U._, and to const. himself L. M. 30.00

Chelsea. Ladies Union Home M. Band, 20, _for

Lady Missionary, Chattanooga, Tenn._, also 5

Boxes Papers, etc., _for General work_ 20.00

Chicopee. J. T. C. 0.51

Clinton. “A Friend” 100.00

Conway. D. L., _for Tillotson C. & N. Inst.

(Building)_ 1.00

Dana. Cong. Ch. and Soc. 3.00

Dedham. First Cong. Ch. and Soc. 167.00

Dorchester. Mrs. R. W. Prouty, 5; Sab. Sch. of

Second Ch. (ad’l), 1.70; Miss E. T., 60c. 7.30

Fitchburgh. Cal. Cong. Ch. and Soc. 204.98

Florence. Florence Cong. Ch. 20.77

Gilbertville. Sab. Sch. of Cong. Ch., _for

Student Aid, Fisk U._ 50.00

Greenfield. T. H. 0.50

Hatfield. Cong. Ch. and Soc. 67.50

Hawley. H. S., _for Tillotson C. & N. Inst.

(Building)_ 1.00

Haverhill. Mrs. Mary B. Jones 10.00

Holden. Cong. Ch. and Soc. 10.00

Holliston. “E. A.,” _for Student Aid, Fisk U._ 1.00

Ipswich. First Cong. Ch. and Soc., Bbl. of C.,

Val. 32.

Jamaica Plain. Central. Cong. Ch., in part 343.29

Marblehead. First Cong. Ch. and Soc. 90.00

Marshfield. Ladies’ Benev. Soc. of First Cong.

Ch., Two Bbls. of C., Val. 88.

Mattapoisett. A. C. 1.00

Matfield. Mrs. S. D. Shaw (1.50 of which _for

John Brown Steamer_) 2.00

Merrimac. John K. Sargent 2.00

Natick. Cong. Ch. and Soc. 40.00

Newburyport. North Cong. Ch. and Soc., 27.33;

Prospect St. Ch. and Soc., 25. 52.33

Newton. Freedmen’s Aid Soc., Books, etc., _for

Library, Macon, Ga._

Northampton. “A Friend” 98.00

North Leominster. Cong. Ch. of Christ, 13;

Mrs. S. F. Houghton, 5. 18.00

Norton. Trin. Cong. Ch. and Soc. 17.93

Oxford. Ladies’ Miss’y Soc., _for Lady

Missionary, Savannah, Ga._ 20.00

Oxford. Woman’s Mission Soc., Bbl of C.

Pawtucketville. J. M. H. 0.50

Randolph. Cong. Ch. and Soc. (10 of which from

Sab. Sch.) 105.25

Rockport. Cong. Ch. and Soc. 35.42

Rockport. “A Lady,” _for Tillotson C. & N.

Inst. (Land.)_ 1.00

Royalston. Ladies of First Ch., Bbl. of C.,

Val. 45, _for Talladega C._

Shelburne. Ladies Sew. Circle of First Cong.

Ch., Bundle of C., _for Tougaloo U._

Shirley Village. Cong. Ch. and Soc. 6.32

South Abington. Cong. Ch. and Soc. 75.00

Southampton. Cong. Ch. 38.46

Southbridge, Globe Village. Ev. Free Ch. and

Soc. 35.00

Southborough. Sab. Sch. of Pilgrim Evan. Ch.,

_for John Brown Steamer_ 30.00

South Deerfield. Cong. Ch. and Soc. 9.81

Sutton. “A Friend,” _for Student Aid, Atlanta

U._ 5.00

Templeton. Sab. Sch. of Cong. Ch. 10.00

Townsend. Ladies Benev. Soc., Bbl of C., Val.

20.75.

Waltham. Cong. Ch. and Soc. 26.00

Westborough. Ladies’ Freedmen’s Soc., Bbl. of

C. and 1, _for Freight_ 1.00

West Medford. Henry Newcomb 2.00

West Medway. “Friends,” _for Student Aid, Fisk

U._ 10.00

Worcester. Plymouth Cong. Ch. and Soc., 74.50;

Salem St. Cong. Ch., 75; Samuel R. Heywood, 32,

to const. FRANK E. HEYWOOD L. M.; “E. C. C.” 20. 201.50

——. “A Friend,” _for Tillotson C. & N. Inst.

(Building)_ 1.00

--------

$2,247.79

LEGACIES.

Athol. Estate of J. Sumner Parmenter, (60 of

which to const. MRS. J. S. PARMENTER and

MRS. F. S. PARMENTER, L. Ms.), by F. S.

Parmenter, Ex. 160.00

Sandwich. Estate of Tryphosa French by

Fletcher Clark, Ex. 100.00

--------

$2,447.79

CONNECTICUT, $3,614.73.

Bethlehem. Sab. Sch. of Cong. Ch., _for

Tillotson C. & N. Inst._ 10.00

Bridgeport. “Cash,” _for Tillotson C. & N.

Inst. (Building)_ 5.00

Buckingham. Cong. Ch. and Soc. 2.39

Canterbury. Westminster Cong. Ch. 9.50

Durham. Ladies’ Miss’y Soc. of North Cong.

Ch., _for Student Aid, Talladega C._ 13.00

East Avon. Cong. Ch. 62.30

East Hampton. Cong. Ch. 27.33

Granby. First Cong. Ch. 11.30

Hartford. Pearl St. Cong. Ch. and Soc. 95.20

Hebron. Jasper Porter 10.00

Higganum. Cong. Ch. 16.00

Hockanum. South Cong. Ch. (5 of which from

Mrs. E. M. Roberts) 13.00

Mansfield. B. F. K. 0.51

Meriden. First Cong. Ch., to const. N. L.

BRADLEY, J. C. TWICHELL, GEO. ATKINSON, GEO.

E SAVAGE, EDWARD C. ALLEN, J. P. PARKER,

MRS. F. A. OTIS, F. J. WHEELER, S. C.

PIERSON and A. H. GARDNER L. Ms. 300.00

Milford. Sab. Sch. of Cong. Ch., _for Student

Aid, Tillotson C. & N. Inst._ and to const.

ALBERT NETTLETON L. M. 30.00

Naugatuck. Cong. Ch., 105.80; Andrew Hills, 25 130.80

New Canaan. Cong. Ch. and Soc. 25.00

New Haven. Amos Townsend 10.00

New Haven. Sab. Sch. of Ch. of the Redeemer,

_for John Brown Steamer_ 10.00

New Preston. “Mrs. B. A.,” _for Lady

Missionary, Raleigh, N.C._ 10.00

Orange. Sab. Sch. of Cong. Ch., _for Tillotson

C. & N. Inst. (Building)_ 10.00

Plainville. Sab. Sch. of Cong. Ch., _for

Tillotson C. & N. Inst. (Land)_ 2.00

Plymouth. Cong. Ch. 55.00

Portland. First Cong. Ch. 7.49

Stamford. Cong. Ch. 47.30

Stratford. Cong. Ch. 25.00

Thomaston. Cong. Ch. 56.72

Torrington. Young Ladies’ Benev. Soc., Bbl. of

C., val. 50, and 4, _for Freight, for

Talladega C._ 4.00

Washington. “Z.” _for Indian M._ 1.00

Willimantic. I. E. S. 1.00

Winchester. Cong. Ch. 8.89

Woodbury. North Cong. Ch. 23.00

--------

$1,032.73

LEGACIES.

Ellington. Estate of Maria Pitkin, by Edwin

Talcott, Ex. 2,200.00

New Haven. Estate of Mrs. Phebe Browning, by

Henry E. Pardee, Ex. 382.00

--------

$3,614.73

NEW YORK, $10,861.41.

Albany. Clinton Sq. Bible Sch., _for Needmore

Chapel, Talladega, Ala._ 25.00

Albany. H. A. Homes 3.00

Brasher Falls. Elijah Wood, 15; Eliza A. Bell,

2 17.00

Brooklyn. Tompkins Av. Cong. Ch. 216.15

Brooklyn. Sab. Sch. of Central Cong. Ch., _for

Missionaries at Fernandina, Fla., and

Ladies’ Island, S.C._ 175.00

Champion. Cong. Ch. 8.30

Columbus. Sab. Sch. of First Cong. Ch. 5.00

Harlem. Cong. Ch. adl. 0.75

Hobart. J. W. Blish and wife 3.00

Marcellus. Presb. Ch. 4.75

Newark Valley. Cong. Ch. 39.27

New York. HENRY C. HOUGHTON, M.D., to const.

himself L. M. 30.00

New York. Sheldon & Co., 56 vols., _for

Library, Macon, Ga._

Penn Yan. Chas. C. Sheppard 150.00

Poughkeepsie. First Reformed Ch. 22.83

Ransomville. John Powley 5.00

Rodman. Sab. Sch. of Cong. Ch., _for John

Brown Steamer_ 10.00

Sherburne. First Cong. Ch. (15 of which _for

Talladega C._) 78.33

Syracuse. Mrs S. J. White, to const. MRS. H.

J. GOUDY L. M. 30.00

Volney. Ludington Sab. Sch. 3.03

West Bloomfield. Miss Vidie Taft, 25.

“Friends,” 10, _for Student Aid, Fisk U._ 35.00

------

$861.41

LEGACY.

New York. Estate of Francis P. Schoals 10,000.00

---------

$10,861.41

NEW JERSEY, $10.50.

Newfield. Rev. Chas. Willey 5.00

Stanley. “A Friend” 5.00

Woodbridge. Rev. C. N. 0.50

PENNSYLVANIA, $10.00.

Washington. Mrs. M. H. McFarland 10.00

OHIO, $448.19.

Brooklyn. Cong. Ch. 12.00

Brownhelm. “R. A. B.” 2.50

Chardon. Rev. A. T. Reed 3.00

Cleveland. Plymouth Ch. 107.79

Elyria. “M. L. W.,” 1.50; W. J. N., 50c. 2.00

Geneva. W. M. A. 1.00

Grafton. Mrs. Sally Tuttle 5.00

Guilford. Trustees of First Cong. Ch., to

const. MRS. MARY GRAY, MRS. AMANDA BIGHAM

and MRS. A. C. DOWD, L. M.’s 100.00

Hudson. Cong. Ch. 40.00

Oberlin. Second Cong. Ch. 30.80

Oberlin. Sab. Sch. of Second Cong. Ch., _for

Student Aid, Atlanta U._ 30.00

Pittsfield. Rev. W. W. F. 1.00

Ruggles. Cong. Sab. Sch. 7.60

Strongsville. First Cong. Ch. 10.00

Wellington. First Cong. Ch. 50.00

Willoughby. Florence Page, _for John Brown

Steamer_ 5.00

Wilseyville. E. M. Ensign 10.00

Zanesville. Mrs. M. T. 0.50

------

$418.19

LEGACY.

Pittsfield. Estate of Mrs. A. C. Morley, to

const., Prof. EDWARD W. MORLEY, L. M. 30.00

-------

$448.19

ILLINOIS, $595.82.

Altona. Rev. E. H. B. 0.50

Aurora. New England Cong. Ch. 35.70

Bone Gap. Cyrus Rice, deceased, by Mrs. Martha

Rice 5.00

Champaign. Mrs. A. O. H. 1.00

Chicago. Plymouth Cong. Ch., 100; First Cong.

Ch., 87.02 187.02

Chicago. A. H. Andrews & Co., Folding

bedstead, val. 27, _for Atlanta U._

Evanston. Cong. Ch. 5.00

Galesburgh. “A Friend” 20.00

Geneseo. First Cong. Ch., H. Nourse 50.00

Hampton. Cong. Ch. 6.22

Jacksonville. H. L. &. M. C. Melendy 10.00

Mendon. Sab. Sch. of Cong. Ch., _for John

Brown Steamer_ 5.00

Oak Park. Girl’s Mission Circle, _for Student

Aid, Fisk U._ 50.00

Ottawa. Sab. Sch. of First Cong. Ch., _for

Student Aid, Fisk U._ 50.00

Rockford. Mrs. C. L. Robinson, _for Student

Aid, Fisk U._ 25.00

Rochelle. W. H. Holcomb, _for Student Aid,

Fisk U._ 50.00

Sheffield. Sab. Sch. of Cong. Ch., _for Lady

Missionary, Savannah, Ga._ 6.71

South Chicago. Cong. Ch. 12.04

Stillman Valley. Cong. Ch. 51.91

Waverly. Sab. Sch. of Cong. Ch. 12.22

Wilmette. Sab. Sch. of Cong. Ch., _for Student

Aid, Fisk U._ 12.50

MICHIGAN, $1,444.63.

Alpena. Mrs. T. E. H. 0.50

Armanda. Sab. Sch. of Cong Ch., _for Student

Aid, Fisk U._ 15.00

Detroit. First Cong. Ch., 213; Rev. Jeremiah

Porter, 25 238.00

Four Towns. Rev. E. C. Herrington 5.00

Galesburgh. Cong. Ch. 12.00

Grand Rapids. Sab. Sch. of First Cong. Ch.,

_for Rev. J. H. H. Sengstacke_ 20.00

Kalamazoo. Sab. Sch. of Plymouth Cong. Ch.,

_for Tougaloo U._ 10.00

Litchfield. First Cong. Ch. to const. MRS.

MARY J. MEADE L. M. 30.00

Ludington. Cong. Ch. 30.00

Northport. Cong. Ch. 9.13

Quincy. Samuel F. Porter and Wife 50.00

Saint Johns. G. B. 1.00

Salem. Rev. James Vincent 10.00

South Haven. Clark Pierce 10.00

Union City. “A Friend” 1,000.00

Warren. “C. S. B.” 1.00

Ypsilanti. Gertrude F. Milton 3.00

IOWA, $217.79.

Alden. Cong. Ch., 8; Mrs. E. Rogers, 2 10.00

Bellevue. Ladies’ Miss’y Soc. 3.60

Council Bluffs. Cong. Ch. 50.00

Chester Center. Cong. Ch. 32.00

Des Moines. Woman’s Miss’y Soc. 25.00

Eldora. Cong. Ch., 10.10; Mrs. G. S., 50c. 10.60

Glenwood. Cong. Ch. 11.59

Holland. “A Friend” 4.00

Iowa Falls. Cong. Ch. 8.55

Long Creek. Mrs. Sarah E. Evans 5.00

Marion. “Willing Workers,” _for Student Aid,

Straight U._ 30.00

McGregor. Daisy Club, _for little girls in New

Orleans, La._ 5.00

Montour. Cong. Ch. 22.45

WISCONSIN, $109.81.

Beloit. Y. M. C. A. of Beloit College 1.25

Bloomington. Cong. Ch. 3.30

Cumberland. W. B. Hopkins, M.D. 10.00

Eau Claire. D. Bresee, _for Student Aid, Fisk U._ 50.00

Emerald Grove. Cong. Ch. 13.70

Madison. Hon. W. H. Chandler 3.06

Menominee. Sab. Sch. of Cong. Ch., _for

Student Aid, Fisk U._ 12.50

Milwaukee. Hanover St. Cong. Ch. 15.00

Racine. Rev. C. N. 1.00

MINNESOTA, $124.42.

Alexandria. “A Friend,” _for Mendi M._ 11.00

Glyndon. The Church at Glyndon 9.00

Hastings. D. B. Truax 5.00

Lake City. Cong. Ch. 10.25

Mantorville. Rev. Henry Willard 25.00

Minneapolis. Plymouth Ch., 50.17; Second Cong.

Ch., 4 54.17

Northfield. First Cong. Sab. Sch., _for John

Brown Steamer_ 10.00

NEBRASKA, $52.85.

Fremont. Cong. Ch., 26.10, and Sab. Sch., 15 41.10

Lincoln. “K. and C.” 8.00

Nebraska City. Cong. Ch. 3.75

WASHINGTON TER., $5.00.

New Tacoma. Mrs. Eliza Taylor 5.00

MISSOURI, $50.50.

Jefferson City. E. L. A. 0.50

St. Louis. Rev. and Mrs. C. L. Goodell 50.00

DISTRICT OF COLUMBIA, $48.00.

Washington. First Cong. Ch. 48.00

VIRGINIA, $6.62.

Herndon. Cong. Ch. 6.62

KENTUCKY, $64.75.

Lexington. Tuition 47.00

Whitley. Tuition 17.75

TENNESSEE, $489.00.

Memphis. Tuition 207.70

Nashville. Fisk U., Tuition 279.30

Nashville. “Cash” _for Freight_ 2.00

NORTH CAROLINA, $253.25.

Wilmington. Tuition 248.25

Wilmington. Cong. Ch. 5.00

SOUTH CAROLINA, $349.35.

Charleston. Avery Inst., Tuition 339.35

Charleston. Cong. Ch. 10.00

GEORGIA, $525.17.

Atlanta. Atlanta U., Tuition 161.22

Atlanta. First Cong. Ch. 30.00

Macon. Lewis High School, Tuition, 177; Rent, 8 185.00

Savannah. Beach Inst., Tuition, 138.95; Rent,

10 148.95

ALABAMA, $96.43.

Athens. Trinity Sch., Tuition 63.00

Marion. Cong. Ch. 10.33

Marion. Tuition 4.75

Shelby Iron Works. Mrs. P. F. H. 0.50

Selma. Cong. Ch. 17.85

LOUISIANA, $159.25.

New Orleans. Straight U., Tuition 159.25

TEXAS, $171.25.

The American Missionary — Volume 37, No. 1, January, 1883 · 第 3 / 4 段