III.

“Hastings, May 15.

“My dear Ruskin,—I enclose two extracts, cut from the same day’s paper,

which contain so grimly humorous a parallel between the ways in which

the ‘Protestant Church’ and ‘the world’ are engaged in ‘obliterating

all traces of the Virgin Mary,’ that I thought you might possibly use

them in ‘Fors’ or elsewhere.

“Yours affectionately,

“C. Patmore.”

(The following are the two extracts. Before giving them, I must reply

to my greatly honoured and loved friend, that both the Bristol

destroyers of images and New York destroyers of humanity, are

simply—Lost Sheep of the great Catholic Church; account of whom will be

required at her hand.)

“Iconoclasm at Bristol.—Our Bristol correspondent writes: The removal

of the ‘imagery’ from the north porch of Bristol Cathedral has created

considerable excitement in the city and in Clifton. As a member of the

capitular body who is known to strongly object to the figures was seen

near the Cathedral late on Wednesday night, the clerk of the works

employed ‘watchers,’ his intention being to refuse admission to other

than his own workmen. On Thursday morning he had occasion to leave the

works to go to the quarries at Corsham, and while he was absent a gang

of men, under the orders of the chapter clerk, entered the gates, and

before the clerk of the works, who was telegraphed for, could return,

hauled down the four statues and obliterated all traces of the Virgin

Mary, doing much damage to other carving in the process of removal. The

last has by no means been heard of this affair. The statues cost over

£100 each, but the money value of the ‘imagery’ is not considered by

the Restoration Committee. Their contention is that, until the work was

completed and handed over to the Cathedral body, it belonged to the

Restoration Committee; and it is believed that the right of the Chapter

to act as they have done will be tested in a court of law. Feeling is

so strong against the action of the Dean and Chapter that plenty of

money would be forthcoming to prosecute such an inquiry.”—Pall Mall

Gazette, April 7, 1876.

“One of the latest ‘sensations’ in New York has been a ‘female boxing

match,’ aptly described by the New York Times as a ‘novel and

nonsensical exhibition.’ The combatants—or ‘lady contestants,’ as they

are called in the report of the proceedings—were two ballet-girls, of

the kind known as ‘variety dancers.’ One, Miss Saunders, wore a white

bodice, purple knee-breeches, which she had borrowed from an Ethiopian

serenader, red stockings, and shoes. The other, Miss Harland, was

attired in blue trunks and white tights. Both appeared nervous, were

very pale, tried to blush, and ‘partially succeeded.’ When the fighting

began, Miss Harland ‘did not know what to do with her hands.’ Miss

Saunders, however, had her fists more at command, and, after some

preliminary sparring, succeeded in striking her opponent ‘square in the

face.’ Miss Harland, on her side, ‘by a vicious blow from the

shoulder,’ managed to disarrange Miss Saunders’s back hair. Both ladies

then smiled. In the end Miss Harland lost the match, ‘owing to her

confirmed habit of swinging her hands around in the air.’ Miss Saunders

was declared the winner, and carried off a prize of 200 dols. and a

piece of silver plate; Miss Harland received a ten-dollar bill from an

amateur who thought she deserved consolation; and the two ‘lady

contestants’ left the stage arm-in-arm.”—Pall Mall Gazette, April 7,

1876.

IV. In last Fors, though I thought I knew my ‘Old Mortality’ well

enough, I carelessly wrote ‘Elspeth,’ for ‘Elizabeth,’ (meaning Bessie

Maclure); and the misprint ‘Arannah’ for ‘Araunah’ escaped my eyes

three times over. The more grotesque one of ‘changes’ for ‘charges,’ in

p. 168, line 25, was I suppose appointed by Fors to chastise me for

incurable flirtation. I wish I knew who these two schoolgirls are, whom

I’ve got to finish my letter to if I can, this time.

My dears, will you please, for I can’t rewrite what I’ve said so often,

read, when you have opportunity, the letter to a young lady in Fors 34,

pp. 29, 30. [48] Respecting the third article in that letter, I have

now a few words to add; (read also, if you can, what is said of the

Word of God, in Letters 45 and 46). I told you in last Fors that you

would have great difficulty in getting leave from English society to

obey Christ. Fors has since sent me, in support of this statement, a

paper called ‘The Christian,’—the number for Thursday, May 11,—in the

fifteenth page of which is an article on young ladies headed “What can

they do?” from which I take the following passage:—

“There have been times of special prayer for young men and women. Could

there not be also for the very large class of young ladies who do not

go out into society? They have no home duties to detain them, as many

in a humbler condition; they have hours and hours of leisure, and know

not how to spend them—partly from need of being directed, but more so

from the prejudices and hindrances in their way. Their hearts are

burning to do something for Christ, but they are not allowed, partly

because it is considered ‘improper,’ and for a variety of reasons.

“There is a cry on every side for labourers. There are numbers longing

to respond; if not wholly to dedicate their lives, at least a portion

of their days, to active Christian service, and only a wave of united

prayer can throw these objections aside, and free the large band who

are so willing.

“A bright young Christian came to me this week. She is tired of

meetings to which she is constantly taken, but never allowed to work in

the inquiry-room at them,—hindered from taking up the least bit of

work, till at last she cannot even ask for it. Almost to ‘kill time,’

she has taken up a secular corresponding agency.”

Now that it is ‘considered improper’ by the world that you should do

anything for Christ, is entirely true, and always true; and therefore

it was that your Godfathers and Godmothers, in your name, renounced the

“vain pomp and glory of the world,” with all covetous desires of the

same—see baptismal service—(I wonder if you had pretty names—won’t you

tell me?) but I much doubt if you, either privately or from the pulpit

of your doubtless charming church, have ever been taught what the “vain

pomp and glory of the world” was.

Well, do you want to be better dressed than your schoolfellows? Some of

them are probably poor, and cannot afford to dress like you; or, on the

other hand, you may be poor yourselves, and may be mortified at their

being dressed better than you. Put an end to all that at once, by

resolving to go down into the deep of your girl’s heart, where you will

find, inlaid by Christ’s own hand, a better thing than vanity; pity.

And be sure of this, that, although in a truly Christian land, every

young girl would be dressed beautifully and delightfully,—in this

entirely heathen and Baal-worshipping land of ours, not one girl in ten

has either decent or healthy clothing, and that you have no business

now to wear anything fine yourself, but are bound to use your full

strength and resources to dress as many of your poor neighbours as you

can. What of fine dress your people insist upon your wearing, take—and

wear proudly and prettily, for their sakes; but, so far as in you lies,

be sure that every day you are labouring to clothe some poorer

creatures. And if you cannot clothe, at least help, with your hands.

You can make your own bed; wash your own plate; brighten your own

furniture,—if nothing else.

‘But that’s servant’s work’? Of course it is. What business have you to

hope to be better than a servant of servants? ‘God made you a lady’?

Yes, he has put you, that is to say, in a position in which you may

learn to speak your own language beautifully; to be accurately

acquainted with the elements of other languages; to behave with grace,

tact, and sympathy to all around you; to know the history of your

country, the commands of its religion, and the duties of its race. If

you obey His will in learning these things, you will obtain the power

of becoming a true ‘lady;’ and you will become one, if while you learn

these things you set yourself, with all the strength of your youth and

womanhood, to serve His servants, until the day come when He calls you

to say, “Well done, good and faithful servant: enter thou into the joy

of thy Lord.”

You may thus become a Christ’s lady, or you may, if you will, become a

Belial’s lady, taking Belial’s gift of miserable idleness, living on

the labour and shame of others, and deceiving them and yourself by lies

about Providence, until you perish in hell with the rest of such,

shrieking the bitter cry, “When saw we Thee?”

Fors Clavigera (Volume 6 of 8) · 第 41 / 87 题